User manual

64 | Български
1 609 92A 0W6 | (13.1.15) Bosch Power Tools
Instrucţiuni de lucru
În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de
încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se
poate încălzi. Acest fapt nu prezintă importanţă şi indică o de-
fecţiune tehnică a încărcătorului.
Un timp de funcţionare considerabil diminuat după încărcare
indică faptul că acumulatorul s-a uzat şi trebuie înlocuit.
Răcirea acumulatorului (Active Air Cooling)
Fan controller-ul integrat în încărcător monitorizează tempe-
ratura acumulatorului introdus în acesta. Dacă temperatura
acumulatorului este de peste aprox. 10 °C, acumulatorul va fi
răcit prin intermediul unui ventilator. Ventilatorul conectat ge-
nerează un zgomot de ventilaţie.
Dacă ventilatorul nu funcţionează, temperatura acumulatoru-
lui se află în domeniul optim al temperaturilor de încărcare sau
ventilatorul este defect. În acest caz timpul de încărcare a acu-
mulatorului se poate prelungi.
Întreţinere şi service
Întreţinere şi curăţare
Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a
evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această ope-
raţie se va executa de către Bosch sau de către un centru au-
torizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electri-
ce Bosch.
Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea
Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind
repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie-
sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri-
vind piesele de schimb şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între-
bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm
să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din
10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului încărcătorului.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Tel. consultanţă clienţi: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.bosch-romania.ro
Eliminare
Încărcătoarele, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate
către o staţie de revalorificare ecologică.
Nu aruncaţi încărcătoarele în gunoiul menajer!
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE
privind aparatele şi echipamentele electrice
şi electronice uzate şi transpunerea sa în le-
gislaţia naţională a fiecărei ţări, încărcătoa-
rele scoase din uz trebuie colectate separat
şi direcţionate către o staţie de revalorificare
ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
Български
Описание на продукта и възмож-
ностите му
Прочетете внимателно
всички указания. Неспазва-
нето на приведените по-долу
указания може да доведе до
токов удар, пожар и/или теж-
ки травми.
Съхранявайте това ръководство за експлоатация на си-
гурно място.
Използвайте зарядното устройство само ако разбирате
добре и можете да управлявате всичките му функции или
сте получили нужните указания за това.
Указания за безопасна работа
Това зарядно устройство не е
предназначено за ползване от
деца и лица с ограничени физиче-
ски, сензорни или душевни въз-
можности или без достатъчно
опит. Това зарядно устройство
може да се използва от деца от 8-
годишна възраст и лица с ограни-
чени физически, сензорни или
душевни възможности или без
Indicatoarele de încărcare a acumulatorului 2 resp. 3 nu
se aprind
Ştecherul încărcătorului nu
este introdus (corect) în pri-
za de curent
Introduceţi (complet) şteche-
rul în priza de curent
Priza de curent, cablul de ali-
mentare sau încărcătorul
sunt defecte
Verificaţi tensiunea reţelei, da-
că este cazul duceţi încărcăto-
rul pentru verificare la un cen-
tru autorizat de service şi asis-
tenţă tehnică post-vânzări
pentru scule electrice Bosch
Cauză Remediere
OBJ_BUCH-2252-002.book Page 64 Tuesday, January 13, 2015 11:27 AM