User manual

12 | Français
1 609 92A 19R | (26.6.15) Bosch Power Tools
 Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche
et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts
sont constatés. Ne pas démonter le chargeur soi-même
et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et
seulement avec des pièces de rechange d’origine. Des
chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le
risque d’un choc électrique.
 Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement in-
flammable (tel que papier, textiles etc.) ou dans un en-
vironnement inflammable. L’échauffement du chargeur
lors du processus de charge augmente le risque d’incen-
die.
 En cas d’endommagement et d’utilisation non
conforme de l’accu, des vapeurs peuvent s’échapper.
Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consul-
ter un médecin. Les vapeurs peuvent entraîner des irrita-
tions des voies respiratoires.
 Ne recouvrez pas les fentes d’aération du chargeur. Le
chargeur risque sinon de surchauffer et de ne plus fonc-
tionner correctement.
Eléments de l’appareil
La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la re-
présentation du chargeur sur la page graphique.
1 Accu*
2 Voyant indiquant l’état de charge de l’accu
3 Indicateur rouge de charge de l’accu
4 Douille du chargeur
5 Voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accu*
6 Contrôle de température*
7 Enrouleur de câble
*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans
la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre
programme d’accessoires.
Caractéristiques techniques
Mise en marche
Mise en service
 Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la
source de courant doit correspondre aux indications se
trouvant sur la plaque signalétique du chargeur. Les char-
geurs marqués 230 V peuvent également fonctionner sous
220 V.
Processus de charge
Le processus de charge commence dès que la fiche du sec-
teur du chargeur est introduite dans la prise de courant et que
l’accu 1 est mis dans la douille du chargeur 4.
Le processus intelligent de charge permet de déterminer au-
tomatiquement l’état de charge de l’accu et de charger ce der-
nier avec le courant de charge optimal en fonction de sa tem-
pérature et de sa tension.
Grâce à cela, l’accu est ménagé et reste toujours complète-
ment chargé lorsqu’il est stocké dans le chargeur.
Signification des éléments d’affichage
Indicateur clignotant vert de charge de l’accu 2
Le processus de charge rapide est signalé par
clignotement de l’indicateur vert de charge de
l’accu 2.
L’accu peut à tout moment être retiré et utilisé.
Chargeur GAL 3680 CV GAL 1880 CV
N° d’article
2 607 225 ...
2 607 226 ...
2 607 225 9..
2 607 226 0..
Tension de charge de l’accu
(détermination automatique de la tension)
V 14,4–36 14,4–18
Courant de charge
A8,08,0
Plage de température de charge admissible
°C 0–45 0–45
Temps de charge pour capacité de l’accu, env.
(80%) 100% (80%) 100%
–1,3 Ah
min (10) 25 (10) 25
–1,5 Ah
min (10) 25 (10) 25
–2,0 Ah
min (15) 30 (15) 30
–2,6 Ah
min (15) 30 (15) 30
–3,0 Ah
min (20) 35 (20) 35
–4,0 Ah
min (25) 35 (25) 35
–5,0 Ah
min (35) 45 (35) 45
–6,0 Ah
min (35) 50 (35) 50
Nombre cellules de batteries rechargeables
4–30 4–10
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014
kg 0,9 0,7
Classe de protection
/ II / II
OBJ_DOKU-46970-001.fm Page 12 Friday, June 26, 2015 2:29 PM