operation manual

192 | ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 110 | (16.12.14) Bosch Power Tools
:ﯽﻧﺎﯿﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد 6 ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻠﮐ
.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻨﻤﯾا ﻞﻔﻗ
و ﺖﺳا (ﻪﮐﻮﻠﺑ) دوﺪﺴﻣ 7 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ
ﻦﻤﯾا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺖﺳا
:ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
6 ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻠﮐ
.ﻦﯿﺋﺎﭘ (ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ،
1 هﺪﻧد
ﺖﺨﺳ داﻮﻣ یور ﺮﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ داﻮﻣ ،ﯽﻨﻫآ ﺮﯿﻏ ﺰﻠﻓ ،دﻻﻮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا
بﻮﭼ رد ﻒﯾﺮﻇ یﺎﻫ شﺮﺑ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ ﺎﯾ و ﺖﺨﺳ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻘﻤﻋ یﺎﻫ شﺮﺑ و
ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻦﯿﺋﺎﭘ تﺎﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ رد دﺮﮑﻠﻤﻋ
.دﻮﺸﯿﻣ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ شﺎﻌﺗرا
:ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
6 ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻠﮐ
.ﻻﺎﺑ (ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ،
2 هﺪﻧد
مﺮﻧ داﻮﻣ یور ﺮﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ
زا رﺎﮐ ﻊﯾﺮﺳ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﻻﺎﺑ تﺎﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ
بﻮﭼ (ﻒﯾﺮﻇ ﺮﯿﻏ) ﯽﺋاﺪﺘﺑا شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ
.دﻮﺸﯿﻣ
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
رﺎﺸﻓ ار
7 ﻞﺻو/ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺖﻬﺟ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ اﺮﻧآ و ﺪﯿﻫد
ار 7 شﻮﻣﺎﺧ /ﻦﺷور ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر
ﻦﺷور ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،یژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ هاﻮﺨﻟد رﻮﻄﺑ ار (ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
ﺎﺗ ار
7 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ دراد ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ
و رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺲﻨﺟ و عﻮﻧ ﻪﺑ لآ هﺪﯾا ﻪﺑﺮﺿ ﺖﻋﺮﺳ و داﺪﻌﺗ
.ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ و دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ یرﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ
هرا ﻪﻐﯿﺗ نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ (ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ داﻮﻣ ندﺮﮐ هرا یاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ
.دﻮﺸﯿﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ و
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و (هﺮﯿﻏ و راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﺲﯾوﺮﺳ
راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار یﺮﺗﺎﺑ ،ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ
.دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻄﺧ ،ﻞﺻو و
نﺎﺳﻮﻧ و ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ
(
D ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﮑﻣا ،
2 ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺖﮐﺮﺣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﯾواز ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار نآ
.دزﺎﺴﯿﻣ ﻢﻫاﺮﻓ
ﺪﯿﻔﻣ یﺎﻫ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
◀ ﮏﺒﺳ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ و تﺎﻌﻄﻗ شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
و هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ داﻮﻣ ﻦﯾا هﺪﻧزﺎﺳ
و ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ ،نﺎﭘﻮﺌﻧ ،بﻮﭼ یور یرﺎﮐ هرا زا ﻞﺒﻗ
،ﺦﯿﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ءﺎﯿﺷا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ داﻮﻣ
ار ءﺎﯿﺷا نآ ترﻮﺼﻨﯾا رد
و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻬﻧآ یور ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﭻﯿﭘ
.ﺪﯾرادﺮﺑ
ﺖﯾاﺪﻫ یرﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ اﺮﻧآ و ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﺪﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺢﻄﺳ یور ﺮﺑ ار
2 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ و لدﺎﻌﺘﻣ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ار رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ و
ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ هرا ،ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ دﺪﺠﻣ
شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،دﺮﮐ ﺮﯿﮔ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار
هرا فﺎﮑﺷ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ زا ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
(
E ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) (ﯽﺒﯿﺟ) ﯽﻘﻤﻋ یﺎﻬﺷﺮﺑ
◀ ﻂﻘﻓ (ﯽﻘﻤﻋ) ﯽﺒﯿﺟ شﺮﺑ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ یرﺎﮐ هرا عﻮﻧ ﻦﯾا
و (ﯽﭽﮔ ﻦﺗرﺎﮐ) ﯽﭽﮔ دﺮﺑ ،بﻮﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا مﺮﻧ داﻮﻣ رد
هﺎﮕﭽﯿﻫ ار ﯽﻘﻤﻋ شﺮﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا !ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ
!ﺪﯿﻫﺪﻧ مﺎﺠﻧا یﺰﻠﻓ تﺎﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ
هﺎﺗﻮﮐ هرا ﻪﻐﯿﺗ زا ﻂﻘﻓ ﯽﺒﯿﺟ ﻖﯿﻤﻋ یﺎﻫ شﺮﺑ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ
2 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺒﻟ ﺎﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﺰﻬﺠﻣ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫراﺰﺑا رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا و ﺪﯿﻫﺪﺑ
بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ،ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ
و ﺪﯿﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ
.دﻮﺷ دراو رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧاد ﻪﺘﺴﻫآ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﺪﯾراﺬﮕﺑ
یور
ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ 2 ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮑﻨﯾا دﺮﺠﻣ ﻪﺑ
شﺮﺑ ﻂﺧ داﺪﺘﻣا رد شﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
.ﺪﯿﻫد ﻪﻣادا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
ار
1 هرا ﻪﻐﯿﺗ ناﻮﺘﯿﻣ صﺎﺧ یﺎﻫرﺎﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ
نآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺰﯿﻧ ﻪﺟرد
180° راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺒﯾﺮﻘﺗ
رﺎﮑﺑ و ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ سﻮﮑﻌﻣ رﻮﻄﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار هرا هﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﻓﺮﮔ
(
F ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺢﻄﺴﻤﻫ رﻮﻄﺑ شﺮﺑ هﻮﺤﻧ
،عﺎﺠﺗرا ﻞﺑﺎﻗ
(bi-metal) یﺰﻠﻓ-ود یﺎﻫ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻮﻠﺟ) هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻌﻄﻗ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ار هﺮﯿﻏ و بآ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﻠﻤﺟ زا (هﺪﻣآ
.ﺪﯿﻨﮐ هرا راﻮﯾد
◀ زا ﺮﺘﻠﯾﻮﻃ هراﻮﻤﻫ هرا ﻪﻐﯿﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻄﺧ .دﻮﺷ هﺪﯾﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ یا ﻪﻌﻄﻗ ﺮﻄﻗ
.دراد دﻮﺟو (ندز ﺲﭘ) ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ
gsa18vli_fa_160992A110_002.indd 192gsa18vli_fa_160992A110_002.indd 192 16.12.2014 16:16:2616.12.2014 16:16:26