operation manual

ﻰﺳرﺎﻓ | 195
Bosch Power Tools 1 609 92A 110 | (16.12.14)
◀ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ زا ﻞﺒﻗ
تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا .ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ و رﺎﮐ زا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ
لﺮﺘﻨﮐ و هدﺮﮐ ﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد زا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
◀ .دراد دﻮﺟو هﺎﺗﻮﻛ لﺎﺼﺗا ﺮﻄﺧ .ﺪﯿﻨﻜﻧ زﺎﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ
ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،تراﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار یﺮﺗﺎﺑ
و بآ ،ﺶﺗآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ مواﺪﻣ
.دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ .ﺪﯾراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃر
◀ نآ زا ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد
یﺮﺗﺎﺑ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾور ﯽﺑ رﻮﻄﺑ
ﻂﯿﺤﻣ یاﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ددﺮﮔ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﮏﺷﺰﭘ ﻪﺑ ،ﺪﯾدﺮﮐ ﯽﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﺮﮔا ؛ﺪﯿﻨﮐ هزﺎﺗ ار
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﻦﯾا قﺎﺸﻨﺘﺳا .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﻤﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ یرﺎﺠﻣ
◀ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﻪﻄﺑار رد ﻂﻘﻓ یﺮﺗﺎﺑ زا
ﺮﺑاﺮﺑ رد یﺮﺗﺎﺑ ترﻮﺼﻨﯾا رد ﻂﻘﻓ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ
.دﻮﺸﯿﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋِا ﺮﻄﺧ
◀ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯾ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﺎﯾ ﺦﯿﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﺗ ءﺎﯿﺷا ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳآ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺟرﺎﺧ یوﺮﯿﻧ
دود ،دﺮﯿﮔ ﺶﺗآ یﺮﺗﺎﺑ و ﺪﻫد خر ﯽﻠﺧاد ﯽﻟﺎﺼﺗا ﺖﺳا
.ددﺮﮔ غاد ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺎﯾ دﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ،ﺪﻨﮐ
نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ
ار ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار و ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻪﯿﻠﮐ
مﺪﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻨﻤﯾا تارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ
.دﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﺖﺣاﺮﺟ
ﺮﯾﻮﺼﺗ یوﺎﺣ ﻪﮐ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻔﻄﻟ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ
،ﺖﺳا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ اﺮﻧآ ،ﺎﻤﻨﻫار
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
داﻮﻣ ،بﻮﭼ (ندﺮﮐ هرا) شﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا
رﻮﻄﺑ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺢﻟﺎﺼﻣ و داﻮﻣ و ﺰﻠﻓ ،ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
ﯽﺑﻮﺨﺑ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یور ﺮﺑ ﻢﮑﺤﻣ
ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﺎﻬﻣ
ﺖﺤﺗ .ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﺤﻨﻣ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ یﺎﻫ شﺮﺑ یاﺮﺑ
، (bi-metal) یﺰﻠﻓ-ود ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ هرا ﻪﻐﯿﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ رﻮﻄﺑ شﺮﺑ و یزﺎﺳاﺪﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ هرا ﻪﻐﯿﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ
هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا
،دﻮﺸﯿﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا یﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
ﻦﯾا رد نآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا حﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﭼﺮﺘﻓد
* هرا ﻪﻐﯿﺗ
1
ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ 2
هرا ﻪﻐﯿﺗ رﺎﻬﻣ یاﺮﺑ ﺮﯿﮔراﺰﺑا 3
هرا ﻪﻐﯿﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ 4
ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻠﯿﻣ 5
ﻪﺑﺮﺿ ﺖﻋﺮﺳ و داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ و بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻠﮐ 6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ 7
یﺮﺗﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ دازآ یرﺎﺸﻓ ﻪﻤﻛد 8
* یﺮﺗﺎﺑ 9
(راد ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐور ﺎﺑ) ﻪﺘﺳد 10
* ژرﺎﺷ ناﺰﯿﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ یاﺮﺑ ﻪﻤﮐد 11
* یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰﯿﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ 12
رﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﺘﻣ رد ﺎﯾ و ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐ *
ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﻔﻄﻟ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ سﺎﺒﺘﻗا تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
هرﺎﮐ ﻪﻤﻫ هرا GSA 18 V-LI
ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ 3 601 F4J 0..
ﯽﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟو
=V 18
ﺖﻟﺎﺣ رد (ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ
n
0
دازآ
−
1 هﺪﻧد
−
2 هﺪﻧد
min
–1
min
–1
0 – 2 400
0 – 2 700
ﺮﯿﮔراﺰﺑا SDS
(ﺖﻋﺮﺳ) ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ لﺮﺘﻨﮐ ●
ﻪﺑﺮﺿ
mm 28
شﺮﺑ ﻖﻤﻋ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
− بﻮﭼ رد
− هﺪﺸﻧ ژﺎﯿﻟآ دﻻﻮﻓ رد
− ﻪﻟﻮﻟ ﺮﻄﻗ
mm
mm
mm
250
20
130
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو
EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,2/3,4*
ﺎﻄﯿﺤﻣ زﺎﺠﻣ یﺎﻣد
− ژرﺎﺷ مﺎﮕﻨﻫ
− مﺎﮕﻨﻫ و
**دﺮﮑﻠﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ
یراﺪﻬﮕﻧ
°C
°C
0 ... + 45
– 20 ... + 50
ﻪﯿﺻﻮﺗ درﻮﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ GBA 18 V...
ﻪﯿﺻﻮﺗ درﻮﻣ یﺎﻫرژرﺎﺷ
AL 18..
یدﺮﺑرﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ *
< 0 °C یﺎﻣد یاﺮﺑ دوﺪﺤﻣ ناﻮﺗ **
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﻟﺎﺳرا یﺮﺗﺎﺑ ﻖﺒﻃ ﯽﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا
gsa18vli_fa_160992A110_002.indd 195gsa18vli_fa_160992A110_002.indd 195 16.12.2014 16:16:2716.12.2014 16:16:27