operation manual

156 | ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 15T | (26.2.15) Bosch Power Tools
(A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ
7 هﺪﻨﻨﮐ دازآ ﻪﻤﮐد ، 6 یﺮﺗﺎﺑ ندروآ نوﺮﯿﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ
،ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ نﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ و ﺪﯿﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻔﻗ
لﺎﻤﻋ
ِ
ا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ .ﺪﯾروآ نوﺮﯿﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا اﺮﻧآ
.ﺪﯿﻨﮐ یراد دﻮﺧ رﺎﺸﻓ
( B1 – B2 ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ
◀ زا ﻞﺒﻗ .دﻮﺷ مﺮﮔ شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ شﺮﺑ ﻪﻐﯿﺗ
.دﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ،شﺮﺑ ﻪﻐﯿﺗ ندﺮﮐ اﺪﺟ
− ﻻﺎﺑ ﻪﺑ 3 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻗﻮﻃ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ ار 1 راد هﺮﮕﻨﮐ ﭻﯿﭘ
.ﺪﯿﻧاﺮﺑ
− ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ رﺪﻘﻧآ ار 10 شﺮﺑ ﻪﻐﯿﺗ ،ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ ﮏﯾ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ
.دﻮﺷ زﺎﺑ شﺮﺑ ﻪﻐﯿﺗ خارﻮﺳ ﺎﺗ
− وﺮﻓ زﺎﺑ خارﻮﺳ رد ار (ﺦﯿﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻢﮑﺤﻣ ،کزﺎﻧ ﻢﺴﺟ ﮏﯾ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻢﮑﺤﻣ ار شﺮﺑ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ
− .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ
 ﺖﻬﺟ رد ار 11 ﻪﻐﯿﺗ لﺎﺼﺗا ﭻﯿﭘ
− .ﺪﯾرادﺮﺑ ،ﺪﯾدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﻪﻐﯿﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ یاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻤﺴﺟ
− نوﺮﯿﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ زا ار نآ و ﺪﯿﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻤﮐ ار
10 شﺮﺑ ی ﻪﻐﯿﺗ
.ﺪﯾروآ
− راﺰﺑا یور نوﺮﯿﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ نآ ﺰﯿﺗ ﻪﺒﻟ ﺎﺑ ار ﻮﻧ شﺮﺑ ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺟ ﺮﯿﮔ راﺰﺑا یور شﺮﺑ ﻪﻐﯿﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﮔ
.ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ
− .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ
 ﺖﻬﺟ رد هرﺎﺑود ار 11 ﻪﻐﯿﺗ لﺎﺼﺗا ﭻﯿﭘ
− ﻢﺴﺟ شﺮﺑ ﺖﻣﺎﺨﺿ یور هرﺎﺑود ار
3 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻗﻮﻃ
ﺖﻔﺳ هرﺎﺑود ار
1 راد هﺮﮕﻨﮐ ﭻﯿﭘ و ﺪﯿﻫد راﺮﻗ هاﻮﺨﻟد
.ﺪﯿﻨﮐ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ زﺮﻃ
◀ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و (هﺮﯿﻏ و راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﺲﯾوﺮﺳ
راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار یﺮﺗﺎﺑ ،ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ
.دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻄﺧ ،ﻞﺻو و
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ و یزاﺪﻧا هار
یﺮﺗﺎﺑ یراﺬﮔﺎﺟ
◀ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺻا (Li-Ion) ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﯾا ژﺎﺘﻟو .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ یور هﺪﺷ ﺮﮐذ هزاﺪﻧا
ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺸﺑ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ﺎﯾ و
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
راﺰﺑا ﻪﺑ ﺎﯾ و هﺪﺷ رﺎﮐ رد لﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
.ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻞﺧاد رد ار 6 هﺪﺷ ژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ
.دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ رﻮﻄﺑ و ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ ﺎﺟ
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
ار
4 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ
.دﻮﺸﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯿﻠﮐ یور ﺮﺑ «
I» ﻪﮐ یرﻮﻄﺑ ،ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻮﻠﺟ فﺮﻄﺑ
ار
4 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ
.دﻮﺸﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯿﻠﮐ یور ﺮﺑ «
0» ﻪﮐ یرﻮﻄﺑ ،ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ
ﻦﺷور ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،یژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ» یاراد
(Li-Ion) ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﻆﻔﺣ ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و هدﻮﺑ «
(ECP) ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺪﻴﻠﮐ ﻖﻳﺮﻃ زا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،دﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
ﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد و دﻮﺸﯿﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
.ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ
نﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ زا ﺲﭘ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﻪﺟﻮﺗ
،دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ یﺎﻣد ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ و یﺮﺗﺎﺑ
4 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ترﻮﺼﻧآ رد
دﺪﺠﻣ یﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ و ندﺮﮐ ﻦﺷور زا ﺶﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ
یﺮﺗﺎﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ژرﺎﺷ دﺪﺠﻣ ار یﺮﺗﺎﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ نﺎﮑﻣا ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .دﻮﺸﺑ ﮏﻨﺧ ﯽﻤﮐ
.دراد دﻮﺟو یﺮﺗﺎﺑ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀ ﻪﻔﻗو نوﺪﺑ یﺮﯿﮔرﺎﻜﺑ و ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا زا
،دﻮﺷ نآ ندﺎﺘﻓا رﺎﻛ زا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﯿﻨﻛ یراددﻮﺧ
◀ .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﺰﮔﺮﻫ 10 شﺮﺑ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﺑ
ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و شﺮﺑ درﻮﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا شﺮﺑ ناﻮﺗ
.دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ
ناﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ
.ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار رﺎﮐ
ﺰﯿﻤﺗ و داﻮﻣ یﺎﻫ هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ زا ﯽﻟﺎﺧ هراﻮﻤﻫ ار شﺮﺑ ﻪﻐﯿﺗ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺎﺑ یزاﻮﻣ و دﻮﺷ ﺞﮐ شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ 12 ﺎﻤﻨﻫار ﻪﻧﺎﺑز
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ شﺮﺑ ﺢﻄﺳ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ شﺮﺑ ی ﻪﻐﯿﺗ ،یدﺎﻋ ﺮﯿﻏ دﺮﺑرﺎﮐ ترﻮﺻ رد
راﺰﺑا رد شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﭼرﺎﭘ ﻞﺜﻣ کزﺎﻧ داﻮﻣ
داﻮﻣ ﻦﯾا یور ،بﻮﺧ شﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﮔ و ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯿﺸﮐ
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﺸﮐ یوﺮﯿﻧ ﻪﺑ شﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯾروﺎﯿﻧ رﺎﺸﻓ دﺎﯾز
.ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻪﺘﺴﻫآ و
ﻞﺒﻗ و ﺪﯿﻨﮑﻧ اﺪﺟ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ار هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﻞﺧاد ﻪﺑ هدﺎﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ
4 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا نآ زا
.ﺪﯿﺳﺮﺑ یﺮﺘﻬﺑ شﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻬﺸﯾﺎﻣزآ ﺎﺑ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻗﻮﻃ ﻢﯿﻈﻨﺗ
◀ .ﺪﯾﺮﺒﻧ رﺎﮑﺑ 3 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻗﻮﻃ نوﺪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺖﺣاﺮﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ
درﻮﻣ ﻢﺴﺟ ﺮﻄﻗ ﺐﺴﺣﺮﺑ ار ﻪﻗﻮﻃ ،رﺎﮐ رﺎﺑ ﺮﻫ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ شﺮﺑ
− .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ ار
1 راد هﺮﮕﻨﮐ ﭻﯿﭘ
− یور ﺖﺣار ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یرﻮﻃ ار
3 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻗﻮﻃ
.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ شﺮﺑ درﻮﻣ ﻢﺴﺟ
− .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ هرﺎﺑود ار
1 راد هﺮﮕﻨﮐ ﭻﯿﭘ
ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﺮﻫ زا ﺲﭘ ار 3 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻗﻮﻃ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺲﯾوﺮﺳ ﺎﯾ لﺮﺘﻨﮐ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ و
«
Cut Control» شﺮﺑ ﻂﺧ یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
شﺮﺑ ﻂﺧ یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ) ﻆﻓﺎﺤﻣ بﺎﻗ یور ﺰﻣﺮﻗ ﻂﺧ
نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار 10 شﺮﺑ ﻪﻐﯿﺗ شﺮﺑ ﻂﺧ ( 2 « Cut Control»
.ﺪﻫد ﯽﻣ
شﺮﺑ ﻂﺧ داﺪﺘﻣا رد ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻢﺴﺟ یور
gus108vli_fa_160992A15T_003.indd 156gus108vli_fa_160992A15T_003.indd 156 26.02.2015 10:35:2826.02.2015 10:35:28