LET´S GET STARTED Raumthermostat Fußbodenheizung Bedienungsanleitung (230 V und 24 V)
INHALTSVERZEICHNIS 1 PRODUKTBESCHREIBUNG.................................... 4 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung 5 6.2. Verbinden des Gerätes mit dem Smart Home System 2 7 FEHLERBEHEBUNG.............................................. 29 7.1. Fehlercodes auf dem Display und Blinkcodes 29 7.2. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen (Reset) 31 VERPACKUNGSINHALT........................................... 6 3 ALLGEMEINE HINWEISE UND GEFAHREN............ 8 3.1. Symbolerklärung 8 3.2.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 1 herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bosch Smart Home Raumthermostat Fußbodenheizung. Es hilft Ihnen dabei, Ihr Zuhause noch effizienter und smarter zu gestalten. Dank der Bosch Smart Home App können Sie nicht nur daheim, sondern von überall aus die gewünschte Raumtemperatur einstellen und für jeden Raum ein individuelles Zeitprogramm vorgeben.
1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist ausschließlich für die ortsfeste Installation in Unterputz-Schalterdosen mit einer Mindesttiefe von 50 mm in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät darf nur mit aufgestecktem Bedienelement betrieben werden. Für die einwandfreie Funktion muss das Produkt zusammen mit dem Bosch Smart Home Controller eingesetzt werden.
2 VERPACKUNGSINHALT 1 Unterputzeinheit 1 Wechselrahmen Abbildung 1: Verpackungsinhalt 6 1 Bedieneinheit (Thermostatfunktion) 2 Schrauben 3,2 x 25 mm
Room thermostat THIW230 AA SGTIN: 1 UUU-2VVV-3WWW4XXX-5YYY-6ZZZ Key: 1 VVVV-2WWWW-3XXXX4YYYY-5ZZZZ 2 Schrauben 3,2 x 15 mm 1 QR-CodeBeileger Bedienungsanleitungen 7
3 ALLGEMEINE HINWEISE UND GEFAHREN Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Raumthermostat in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung. 3.1. Symbolerklärung Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen. H inweis! Wichtige Informationen werden mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet.
3.2. Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare Schäden, z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den Anschlussbuchsen aufweist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von einer Fachkraft prüfen oder kontaktieren Sie unsere Service-Hotline. Öffnen Sie das Gerät nicht. Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen in trockener und staubfreier Umgebung.
Die Bosch Smart Home GmbH übernimmt keine Haftung bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Das Gerät darf nur für ortsfeste Installationen verwendet werden und ist sicher innerhalb einer festen Installation zu fixieren. Dieses Produkt darf nur von Personen installiert werden, die zur Installation von Wechselstromgeräten befugt sind.
Zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit muss es sich bei der speisenden Quelle um eine Sicherheits-Schutzkleinspannung handeln. Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte. Die an den Relaisausgängen angeschlossenen Verbraucher müssen über eine ausreichende Isolierung verfügen.
Bei der Fernsteuerung oder automatisierten Steuerung eines Geräts kann aufgrund externer Umstände (z. B. unterbrochene Funkverbindung zum Smart Home Controller) nicht jederzeit gewährleistet werden, dass Befehle tatsächlich ausgeführt werden oder der korrekte Gerätestatus in der App und auf anderen Smart Home Anzeigegeräten (z. B. einem Twist) angezeigt wird. Dadurch kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen.
4 RODUKTÜBERSICHT P 4.1. Anzeige- und Bedienelemente 1 Abbildung 2: Übersicht Bedienelemente . Bezeichnung Erläuterung 2 1 LCDAnzeige Anzeige von Werten, Einstellungen und Störungen 3 2 StatusLED Anzeige für Gerätestatus und Fehlercodes 3 Drück- und Drehknopf Einstellen und Auswahl der Temperatur, Betriebsart Raumregelung, Menuefunktionen ...
6 1 Abbildung 3: Beschreibung der Displayanzeige 2 3 7 4 8 5 14 9 Bezeichnung Erläuterung 1 Offenes Fenster Das System hat ein offenes Fenster im Raum erkannt 2 Funkstatus Funkverbindung zum Controller ist aktiv
Bezeichnung Erläuterung 3 Kindersicherung Bedienung am Gerät gesperrt 4 Störungsanzeige Gerät hat eine Störung 5 Status Stromversorgung Erscheint bei Ausfall der Stromversorgung 6 Wertanzeige Ist- und Sollwerttemperatur, Menu Einträge, sonstige Texthinweise 7 Betriebsart Manuell / Automatik / Aus Zeigt die Betriebsart der Raumregelung an.
5 MONTAGE Beachten Sie bei der Montage und Installation die Sicherheitshinweise (s. Kapitel 3) Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen! *) Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie: ▶ Ihr eigenes Leben ▶ das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage 16 Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
▶A uswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung ▶A uswertung der Messergebnisse ▶A uswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen ▶ IP-Schutzarten ▶E inbau des Elektroinstallationsmaterials; ▶A rt des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.
5.1.
5.2. Montage der Unterputzeinheit ▶J e nach Version benötigen Sie: Zwei Leitungen zur Spannungsversorgung mit einem Außenleiter (Phase) und einem Neutralleiter. Zusätzlich eine dritte Leitung für den Stellantrieb am Heizkreisverteiler.
Lösen Sie die Verdrahtung und entfernen Sie das alte Gerät. Tipp: Zum Anschließen und Lösen der einzelnen Adern betätigen sie den weißen Betätigungsdrücker der jeweiligen Klemmstelle mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers.
▶ Schließen Sie die 24 Volt Spannungsversorgung an die Anschlussklemmen mit der Überschrift „Supply“ an ▶ Schließen Sie die 2-Draht-Leitung des Ventilantriebs an die Anschlussklemmen „Valve“ an 24V~ 24V~ B 1 Schalten Sie den Stromkreis noch nicht wieder ein. Befolgen Sie nun die im nächsten Kapitel beschriebenen Schritte zur Inbetriebnahme mit oder ohne Smart Home App (Kapitel 6.1 bzw. 6.2).
6 INBETRIEBNAHME UND INSTALLATION 6.1. Aufsetzen der Bedieneinheit und Inbetriebnahme Das Raumthermostat kann auch ohne Anbindung an das Smart Home System autark betrieben werden. Der Funktionsumfang beschränkt sich dann im Wesentlichen auf die Anzeige der Raumtemperatur und die Regelung des Stellantriebs an Ihrem Heizkreisverteiler nach vorgegebener Solltemperatur in der Betriebsart Manuell (ohne Zeitprogramm).
C B A. Bedieneinheit mit Thermostatfunktion B. W echselrahmen – (kann durch andere Rahmen im 55er-Format ersetzt werden) C. U nterputzgehäuse mit Stromversorgung und Schaltrelais (je nach Version für 230 V oder 24 V Spannungsversorgung) Schalten Sie nun den Stromkreis wieder ein. A Abbildung 6: Aufsetzen der Bedieneinheit Das Gerät führt beim Start eine Funktionsprüfung durch und zeigt dann die Raumtemperatur und weitere Anzeigeelemente an.
In den ersten 10 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich das Raumthermostat im Startmodus und das Relais wird dauerhaft angesteuert. In den folgenden 20 Minuten wird das Relais über eine 2-Punkt-Regelung betrieben, bei der das Relais bei Unterschreiten der Soll-Temperatur eingeschaltet und bei Überschreiten entsprechend abgeschaltet wird. Im folgenden Normal-Betrieb wird das Relais über eine PI-Regelung mit PWM Ausgang gesteuert.
Sollten Sie feststellen, dass Sie den falschen Ventiltyp ausgewählt haben, rufen Sie das Konfigurationsmenü einfach erneut auf. Abbildung 7: Displayanzeige bei Auswahl des Ventiltyps (nO=normally open) Dieses Menü ist nach der Anbindung (Pairing) des Raumthermostates an das Smart Home System nicht mehr verfügbar. In dem Fall können Sie den Ventiltyp über die Geräteeinstellungen der Smart Home App anpassen.
6.2. V erbinden des Gerätes mit dem Smart Home System 26 Bevor Sie beginnen: Stellen Sie bitte sicher, dass Sie über einen Bosch Smart Home Controller verfügen und die Bosch Smart Home App erfolgreich eingerichtet haben. Für die Einbindung des Raumthermostates über die Smart Home App benötigen Sie den Identifikationscode (SGTIN) der als QR-Code auf dem beiliegenden Sticker abgebildet ist.
QR-Code-Beileger Room thermostat THIW230 AA SGTIN: 1 UUU-2VVV-3WWW4XXX-5YYY-6ZZZ Key: 1 VVVV-2WWWW-3XXXX4YYYY-5ZZZZ SGTIN: 2345 Key: xxx Die Bedieneinheit wird über die Unterputz einheit nur mit Kleinspannung versorgt und kann daher auch bei eingeschaltetem Strom ohne Lebensgefahr abgezogen und aufgesetzt werden. Für erhöhte Sicherheit können Sie jedoch auch den Stromkreis kurz unterbrechen. Um den Anlernmodus zu starten, drücken Sie kurz auf den Drück- und Drehknopf der Bedieneinheit.
Die LED des Raumthermostates zeigt den Status des Anlernversuchs über folgende Blinkcodes an. LED Anzeige 28 Starten Sie nun die Bosch Smart Home App und wählen Sie „Gerät hinzufügen“. Die App wird Sie auffordern den QR-Code zu scannen. Erläuterung Blinkt orange (alle 10 Sek.) Suche nach dem Controller Blinkt einmal grün Erfolgreicher Anlernversuch Blinkt einmal rot Erfolgloser Anlernversuch Ab hier führt Sie die App durch die Installation.
7 FEHLERBEHEBUNG 7.1. Fehlercodes auf dem Display und Blinkcodes Anzeige Bedeutung Lösung Antennensymbol blinkt Kommunikationsstörung zum Controller Prüfen Sie die Funktion Ihres Controllers. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Batteriesymbol Spannungsversorgung unterbrochen (Stromausfall) Prüfen Sie die Sicherung in Ihrer Hausverteilung. Bei 24-V-Systemen prüfen Sie das Netzteil.
Anzeige 30 Bedeutung Lösung Kurzes oranges Blinken Sendeversuch bzw. Datenübertragung Warten Sie, bis die Über tragung beendet ist. Kurzes oranges Blinken (alle 10 s) Anlernmodus aktiv Befolgen Sie die Anweisungen der App. Langes grünes Leuchten Vorgang erfolgreich Nicht notwendig. Langes rotes Leuchten Vorgang fehlgeschlagen Versuchen Sie es erneut. Ansonsten wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
7.2.
9 ANGABEN ZUM PRODUKT 9.1. Technische Daten Variante 230 Volt Geräte-Typenbezeichnung Artikelnummer Versorgungsspannung THIW24 AA 8-750-001-003 8-750-001-004 230 V / 50 Hz 24 V / 50 Hz Schutzart Stromaufnahme / Schaltleistung Lastart Schaltausgang 32 Variante 24 Volt THIW230 AA IP20 Max. 1 A / 230 Watt Max.
Variante 230 Volt Umgebungstemperatur (Betrieb) Abmessungen (B x H x T) Gewicht, ohne / mit Rahmen Funk-Frequenzband Sendeleistung / Reichweite Duty cycle Konstruktion Regel- u. Steuergerät (RS) Wirkungsweise 55 x 55 x 54 mm (ohne Rahmen) 102 g / 125 g 10 dBm / >100 m im freien Feld < 1 % pro h / < 10 % pro h Unabhängig montiertes elektronisches RS Typ 1.B Typ 1.
9.2. Konformitätserklärung 9.3. Störungen im Funkbetrieb Hiermit erklärt die Robert Bosch Smart Home GmbH, dass der Funkanlagentyp Bosch Smart Home Raumthermostat Fußbodenheizung der Richtlinie 2014/53/EU entspricht und für die Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union konzipiert ist. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie zum Herunterladen unter: www.bosch-smarthome.com/conformity Störung im Funkbetrieb können nicht ausgeschlossen werden (z. B.
9.4. Open-Source-Software Bei diesem Bosch Smart Home Produkt wird Open-Source-Software eingesetzt. Nachfolgend finden Sie die Lizenzinformationen zu den eingesetzten Komponenten. core_cm3.h Copyright (C) 2009-2013 ARM Limited. All rights reserved.
9.5. Umweltschutz und Entsorgung FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DIS CLAIMED.
10 WEITERE INFORMATIONEN Weiterführende Informationen zur Bedienung und Pflege des Raumthermostates finden Sie in den Online FAQs unter www.bosch-smarthome.com/service Alle Kontaktdaten finden Sie auch auf der Rückseite dieses Dokuments. Verkauf und Weitergabe Bevor Sie Ihr Gerat weitergeben oder verkaufen, entfernen Sie das Gerät über die Einstellungen der Smart Home App. Bitte setzen Sie ebenso das Gerät auf die Werks einstellungen zurück (siehe Kapitel 7.2 und Online-FAQs).
#BeSmarter
Robert Bosch Smart Home GmbH Schockenriedstraße 17 70565 Stuttgart-Vaihingen 00800 843 762 78* MO–FR SA / SO 7:00–20:00 8:00–18:00 * Kostenfreie Service-Rufnummer service@bosch-smarthome.
