Warming drawer Úî°ùàdG êQO BIC510N.0, BID510N.
en Ú Table of contents no i t c u r t s n I ] ne [ l aunam 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . 4 * Getting to know your appliance . . . . . . . . . . . . . 5 Opening and closing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preheating ovenware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Proceed as follows: . . . . . . . .
en Intended use 8Intended use Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners. Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport. This appliance is intended for domestic use and the household environment only.
Getting to know your appliance *Getting to know your appliance 1Operating the appliance Preheating ovenware ecna i l p a eh t gn i t arepO The warming drawer can be used to pre-heat tableware or keep food warm. The layout of the controls on your warming drawer may differ from that shown here.
en Operating the appliance Pre-heating the place settings for 6 people, for example, will take around 15-25 minutes. Switching off Open the drawer. Switch off the appliance at the main switch. Removing the tableware the mat and warm it in the drawer. Clean the anti-slip mat afterwards. We advise against keeping food warm for longer than an hour. Suitable food: Meat, poultry, fish, sauces, vegetables, side dishes and soups. Proceed as follows: : Warning Risk of burns! The tableware can become very hot.
Cleaning en DCleaning and a little detergent. Then dry the surface with a soft cloth. Do not use high-pressure cleaners or steam jet cleaners. Only clean the appliance when it is switched off. Switch the appliance off at the main switch – the operating indicator light will go out. Appliances with glass fronts Clean the glass front with glass cleaner and a soft cloth. Do not use a glass scraper. gn i nae l C Appliance interior Appliance exterior Wipe the appliance with water and a little detergent.
en Customer service Technical data 4Customer service Power supply: Our after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We will always find an appropriate solution, also in order to avoid after-sales personnel having to make unnecessary visits. ec i v res remo t suC E number and FD number When calling us, please give the full product number (E no.) and the production number (FD no.) so that we can provide you with the correct advice.
AÓª©dG áeóN ar áÄ«ÑdG ájɪM 7 AÓª©dG áeóN 4 áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á≤jô£H äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG .áÑ°SÉæªdG ∂à¡Lh ƒg AÓª©dG áeóîd Éfõcôªa ,ìÓ°UEÓd ∑RÉ¡L êÉàMG GPEG øe ájQhô°V ô«Z äGQÉjR ájCG ∂Ñæéæd Ö°SÉæªdG πëdG øY ɪFGO åëÑf øëf .AÓª©dG áeóN »æa .áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á≤jô£H ∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îJ 2012/19/EU á«HhQhC’G áØ°UGƒª∏d É≤ÑW õ«ªe RÉ¡édG Gòg áªjó≤dG á«fhôàμdE’Gh á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a .(waste electrical and electronic equipment - WEEE) OÉëJ’G ∫hO πNGO …QÉ°ùdG ΩÉ©dG QÉWE’G áØ°UGƒªdG √òg OóëJh .
ar ∞«¶æàdG ∞«¶æàdG D á«LÉLR á¡LGƒH IOhõªdG Iõ¡LC’G .áªYÉf áWƒah êÉLR ∞¶æe ΩGóîà°SÉH á«LÉLõdG á¡LGƒdG ∞«¶æàH ºb .êÉLR ᣰTÉc Ωóîà°ùJ ’ πNGódG øe RÉ¡édG ∞«¶æàH ºb .QÉîÑdÉH hCG »dÉ©dG §¨°†dÉH ∞«¶æJ Iõ¡LCG ájCG ΩGóîà°SG ÖæéJ »°ù«FôdG ìÉàتdG øe RÉ¡édG ±É≤jEÉH ºb .∞bƒàe ƒgh §≤a ɪFGO RÉ¡édG .𫨰ûàdG ø«Ñe áѪd ∞bƒàà°Sh π«à°S ¢ù∏fÉà°S’G í£°SC’G êQÉîdG øe RÉ¡édG ≈∏Y ¢†«ÑdG ¢VÉ«Hh É°ûædG ™≤Hh á«ægódGh ájô«édG ™≤ÑdG ádGREÉH ɪFGO ºb AɪdG Ωóîà°SG ∞«¶æàdG ¢Vô¨d .™≤ÑdG √òg âëJ CGó°üdG ¿ƒμàj s ó≤a .
RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG ±É≤jE’G .IóMGh áYÉ°S øe ∫ƒWCG Ióªd ᪩WC’G áfƒî°S ≈∏Y ®ÉØëdG Ωó©H ∂ë°üæf ,Qƒ«£dG ,á«¡£ªdG Ωƒë∏dG óLƒJ áÑ°SÉæªdG ᪩WC’G øe :áÑ°SÉæªdG ᪩WC’G .AÉ°ùëdGh á«ÑfÉédG ¥ÉÑWC’G ,äGhô°†îdG ,¢Uƒ°üdG ´GƒfCG ,∑ɪ°SC’G .»°ù«FôdG ìÉàتdG øe RÉ¡édG ±É≤jEÉH ºb .êQódG íàaG »fGhC’G êGôNEG á«dÉàdG äGƒ£îdG ™ÑJG .êQódG »a AÉfE’G ™°V 𫨰ûàH ºb .áHƒZôªdG áLQódG ≈∏Y IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe §Ñ°VG .≥FÉbO 10 Ióªd AÉfE’G AɪMEÉH ºbh »°ù«FôdG ìÉàتdG øe RÉ¡édG .¬æ«î°ùJ ≥HÉ°ùdG AÉfE’G »a ΩÉ©£dG ™°V .
ar RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG 1 RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG * »fGhCÓd »dhC’G ø«î°ùàdG áfƒî°S ≈∏Y ®ÉØëdG hCG »fGhC’G AɪMEG ∂æμªj ø«î°ùàdG êQO ΩGóîà°SÉH .᪩WC’G êQO º«ª°üJ ±ÓàNÉH ∫ɪ©à°SG ô°UÉæY Ö«JôJ ∞∏àîj ¿CG ø쪪dG øe :ø«î°ùàdG π¶Jh .É≤Ñ°ùe É¡æ«î°ùJ ºJ »àdG »fGhC’G »a áYô°ùH ᪩WC’G OôÑJ ’ .∫ƒWCG Ióªd áÄaGO äÉHhô°ûªdG ΩÉY πμ°ûH »fGhC’G ∂æμªj .≈°übCG óëc ºéc 15 ≈dEG π°üj ɪH ø«î°ùàdG êQO π«ªëJ ∂æμªj .
äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G ar ᪡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG ( äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G 8 ôjòëJ : !¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N í«ë°U πμ°ûH RÉ¡édG ΩGóîà°SG ∂æ쪫°S §≤a òFóæY .ájÉæ©H π«dódG Gòg CGôbG ¬ª«∏°ùàd hCG É≤M’ ¬eGóîà°S’ Ö«côàdGh ∫ɪ©à°S’G π«dóH ßØàMG .øeBGh .ójóédG ∂dɪ∏d »a RÉ¡édG π«°UƒàH º≤J ’h .∞«∏¨àdG OGƒe øe ¬LGôNEG ó©H RÉ¡édG ¢üëaG .π≤ædG á«∏ªY øY áéJÉf QGô°VCG OƒLh ádÉM ô°üà≤j .§≤a »∏NGódG ¥É£ædG »ah »dõæªdG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg .
ar äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a Ñ 8 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᪡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG ( 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G * 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥∏¨dGh íàØdG 1 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.
