| deutsch Inhaltsverzeichnis x Einleitung x Lieferumfang x Teilebeschreibung x Technische Daten x Sicherheit x Sicherheitshinweise x Produkteigenschaften x Bedienung x Vor Inbetriebnahme x Anschließen x Trennen x Betriebsart auswählen x Ladestatus x Stützladung/Netzteil x Regenerationsmodus x Impulsladung x Geräteschutzfunktion x Überhitzungsschutz xx Wartung und Pflege xx Entsorgung xx Informationen xx Service xx Garantie xx Konformitätserklärung Hersteller
deutsch | 2 Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme bzw.
| deutsch Teilebeschreibung Sekundär 1 Ladegerät Bemessungs- 2 Befestigungshaken Ausgleichsspannung: 3 Netzkabel mit Netzstecker 4 Ladekabel mit Ringkabelschuh 24 V Ladespannung: (rot und schwarz) 5 28,8 V / 29,4 V (± 2 %), 14,4 V / 14,7 V (± 0,25 V), (+) Pol-SchnellkontaktAnschlussklemme (rot) 12 V 13,6 V / 16,5 V (± 0,25 V) Ladestrom: 7 A (± 10 %), 6 (–) Pol-Anschlusskabel 5 A (± 10 %), Ringkabelschuh (schwarz) 3,5 A (± 10 %), 7 Standby- / Power-Anzeige 3 A (± 10 %), 8 Auswa
deutsch | 4 Sicherheit Stellen Sie bei einer fest im Fahrzeug montierten Batterie sicher, dass das Fahrzeug außer Betrieb ist! Schalten Sie die Zündung aus und bringen Sicherheitshinweise Sie das Fahrzeug in Parkposition, mit angezoge- Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem ner Feststellbremse (z. B. PKW) oder festge- Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. machtem Seil (z. B. Elektroboot).
| deutsch Stellen Sie sicher, dass explosive oder brenn- Setzen Sie das Ladegerät nicht der Nähe von bare Stoffe z. B. Benzin oder Lösungsmittel Feuer, Hitze und lang andauernder Temperatur- beim Gebrauch des Ladegerätes nicht entzün- einwirkung über 50 °C aus! det werden können! Decken Sie das Ladegerät während des Betrie- Das Ladeanschlusskabel darf keinen Kontakt bes nicht ab! zu einer Treibstoffleitung ( z. B. Benzinleitung) Schützen Sie die Elektrokontaktflächen der haben.
deutsch | 6 Nach der Beendigung des Auflade- und Erhal- Das Ladegerät verfügt über insgesamt 6 Lademodi tungsladevorgangs, bei einer ständig im Fahr- für unterschiedliche Batterien in unterschiedlichen zeug angeschlossenen Batterie, immer zuerst Zuständen. Das ermöglicht ein effizienteres und die Anschlussklemme (–) (schwarz) des Lade- sicheres Aufladen. gerätes vom (–) Pol der Batterie trennen.
| deutsch Bedienung Sobald Sie das Ladegerät am Netzstrom angeschlossen haben, schaltet das Ladegerät automatisch in den Standby-Betrieb. Die „Power“-Anzeige leuchtet Vor Inbetriebnahme blau. Vor dem Anschluß des Ladegerätes ist die Bedienungsanleitung der Batterie zu beachten. Hinweis: Das Ladegerät verfügt über einen Ver- Weiterhin sind die Vorschriften des Fahrzeug- polungsschutz. Die LED (+) (–) (9) leuchtet, herstellers bei einer ständig in Fahrzeug ange- wenn die (+) bzw.
deutsch | 8 Mode 1 | 12 V (14,4 V / 7 A) Mode 3 | Regenerationsmodus (16 V Boost) Geeignet für Batterien mit einer Kapazität von Geeignet für die Regeneration von Batterien, über 14 Ah in normalem Zustand. Lademodus die über einen längeren Zeitraum entladen waren. für WET- und für die meisten GEL-Batterien. Für Batterien mit einer Kapazität von über 14 Ah. Drücken Sie die Auswahltaste Mode (8), um Drücken Sie die Auswahltaste Mode (8), um Modus 1 auszuwählen.
| deutsch Mode 4 | Stützbetrieb / Netzteil Mode 5 | 24 V (28,8 V / 3,5 A) Als Netzteil geeignet für 12 V-Verbraucher Geeignet für Batterien mit einer Kapazität von z. B. Kühlbox. über 14 Ah in normalem Zustand. Lademodus Als Stützbetrieb geeignet, um die Batterie zu für WET- und für die meisten GEL-Batterien. wechseln ist es bei einigen Fahrzeugen erforderlich, dass die Bordelektronik von der Spannungs- Drücken Sie die Auswahltaste Mode (8), um versorgung nicht unterbrochen wird.
deutsch | 10 Ladestatus Geräteschutzfunktion Der Ladestatus der angeschlossenen Batterie wird Bei folgenden abweichenden Situationen, schaltet am Ladegerät wie folgt angezeigt. das Ladegerät in den Standby-Betrieb. Regenerationsprozess > 7 Stunden ∞ = Erhaltungsladung Ladevorgang > 41 Stunden Batteriespannung < 7,5 V (12 V Batterien) 25 % Full Batteriespannung < 16 V (24 V Batterien), Offener Stromkreis verpolter Anschluss Mode Bei verpoltem Anschluss leuchtet zusätzlich die LED (9).
| deutsch Entsorgung Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Schalter. Das Produkt ist lediglich für den privaten Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. stellen entsorgen können.
deutsch | 12 1 Rauschwert beschreibt die Störwerte von Strom und Spannung. 2 Rückstrom bezeichnet den Strom, den das Ladegerät aus der Batterie verbraucht, wenn kein Netzstrom angeschlossen ist.
