F 016 L70 481 (2008.10) O / 283 UNI www.bosch-pt.com Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany OBJ_DOKU-13966-002.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 2 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 2| Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 37 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 48 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBJ_BUCH-835-002.book Page 3 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 3| 10 STOP 4 5 1 2 3 5 4 6 7 8 ALR 900 AVR 1100 F 016 L70 481 | (10.10.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 4 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 4| A B 4 1 5 6 7 5 C D 7 9 4 F 016 L70 481 | (10.10.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 5 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 5| E F 1 2 1 ! 3 2 2 ALR 900 AVR 1100 G H ALR 900 2 1 3 11 12 F 016 L70 481 | (10.10.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 6 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 6 | Deutsch Sicherheitshinweise de Achtung! Die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durchlesen. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch der Maschine vertraut. Die Bedienungsanleitung für spätere Verwendung bitte sicher aufbewahren. Erläuterung der Symbole auf der Maschine Allgemeiner Gefahrenhinweis. Die Bedienungsanleitung durchlesen.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 7 Friday, October 10, 2008 8:40 AM Deutsch | 7 f Wechseln Sie abgenutzte oder beschädigte Zinken und Schrauben nur im ganzen Satz aus, um Unwuchten zu vermeiden. Vorsicht bei Maschinen mit mehreren Zinken, da die Rotation eines Zinken die Bewegung anderer Zinken bewirken kann. f Tragen Sie einen Vollgesichtsschutz, wenn Sie die Maschine ohne Auffangeinrichtung betreiben. f Stets ruhig gehen, niemals schnell laufen.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 8 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 8 | Deutsch – nach der Kollision mit einem Fremdkörper. Überprüfen Sie die Maschine sofort auf Beschädigungen und lassen Sie diese wenn notwendig instandsetzen, – wenn die Maschine ungewöhnlich zu vibrieren beginnt (sofort prüfen). Wartung f Stellen Sie den Festsitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben sicher, damit ein sicherer Arbeitszustand der Maschine gewährleistet ist. f Überprüfen Sie regelmäßig die Auffangeinrichtung auf Abnutzung.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 9 Friday, October 10, 2008 8:40 AM Deutsch | 9 6 Griffbügel-Unterteil Abgebildete Komponenten 7 Grasfangkorb Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Gerätes auf der Grafikseite. 8 Lüftungsschlitze 9 Hebel für Arbeitshöhe 10 Seriennummer 1 Griffbügel-Oberteil 2 Schalthebel ** länderspezifisch 3 Sicherheitsknopf Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 10 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 10 | Deutsch Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification 01.07.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Montage Zu Ihrer Sicherheit f Achtung! Vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Gleiches gilt, wenn das Stromkabel beschädigt, angeschnitten oder verwickelt ist.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 11 Friday, October 10, 2008 8:40 AM Deutsch | 11 Bringen Sie das Griffbügel-Oberteil 1 mit den Schrauben und Flügelmuttern am unteren Gestänge 6 an. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Kabel mit den mitgelieferten Kabelclips am Griffbügel befestigt ist. Befestigen Sie das Kabel an der Zugentlastung 5. Stellen Sie sicher, dass das Kabel genügend Spiel hat. f Nicht kurz hintereinander aus- und wieder einschalten.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 12 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 12 | Deutsch Der Motor ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet, die aktiviert wird, wenn die Messer klemmen, verstopft sind oder der Motor überlastet ist. Schalten Sie die Maschine aus, wenn dies eintritt. Hinweis: Wenn viel Material von Bäumen (z. B. Laub, Zweige, etc.) auf der Fläche liegt, diese zuerst davon befreien, indem Sie die Maschine auf die Arbeitshöhe 3 oder 4 einstellen.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 13 Friday, October 10, 2008 8:40 AM Deutsch | 13 Fehlersuche Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. f Achtung: Vor der Fehlersuche Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 14 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 14 | Deutsch Symptome Mögliche Ursache Abhilfe Verstopfung möglich Maschinenunterseite prüfen und ggf.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 15 Friday, October 10, 2008 8:40 AM Deutsch | 15 Wartung und Service Nach dem Rasen lüften oder vertikutieren/Aufbewahrung Wartung und Reinigung f Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen und Grasfangkorb entfernen. f Tragen Sie immer Gartenhandschuhe, wenn Sie im Bereich der scharfen Zinken/Messer hantieren oder arbeiten. Hinweis: Führen Sie die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig aus, damit eine lange und zuverlässige Nutzung gewährleistet ist.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 16 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 16 | Deutsch Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Tel. Kundendienst: +49 (1805) 70 74 10 Fax: +49 (1805) 70 74 11 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de. bosch.com Tel. Kundenberatung: +49 (1803) 33 57 99 Fax: +49 (711) 7 58 19 30 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Österreich ABE Service GmbH Jochen-Rindt-Straße 1 1232 Wien Tel.