User manual
ﺳرﺎﻓ
| 331
Bosch Power Tools 1 609 929 S02 | (19.3.09)
هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺸﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا رد نآ ﺮﻮﺼﺗ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺮﻮﺼﺗ و حﺮﺷ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻤﻨﻫار
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ جوﺮﺧ (ﻪﻧﺎﻫد) ﺬﻔﻨﻣ
1
(ﺶﭙﺗ) نﺎﺑﺮﺿ دﺮﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 2
(ﺶﭙﺗ) نﺎﺑﺮﺿ دﺮﻠﻤﻋ ﻪﻤد 3
دﺮﻠﻤﻋ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤد 4
ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 5
(هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ) ﻪﺎﭘ ﻪﺳ لﺎﺼﺗا اﺮﺑ ﭻﻨا 1/4" هوزر 6
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ 7
ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد 8
ﺮﺳ هرﺎﻤﺷ/ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ 9
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ 10
ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد هﺪﻨﻨ ﻞﻔﻗ 11
*
(ﺮﺴﻣ) ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ 12
ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺟرد 0° ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار 13
ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺟرد 90° ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار 14
ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺟرد 45° ﻢﻈﻨﺗ ﺎﻤﻨﻫار 15
ﻢﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ نزﻮﺳ 16
*
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒ 17
*
ﻞﻤﺣ ﻒ 18
*
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻨﻋ 19
*
ﻪﺎﭘ ﺎﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺤﻔﺻ 20
*
رﺰﻟ (رﻮﺘ
ِ
ﺘد) هﺪﻨﻨ ﺖﻓﺎرد 21
هاﺮﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﱳﻣ رد ﺎ و ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪﻛ ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻠﻛ *
.دﻮﺷ ﳕ ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد
ﺐﺼﻧ
ﺮﺗﺎﺑ ﺾﻮﻌﺗ/نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
(ﻦﻻﺎﻟآ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ) ﺰﻨﮕﻨﻣ ﺋﺎﻠﻗ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ زا
ً
اﺮﺼﺤﻨﻣ
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا
(alkali-manganese)
ﺖﻬﺟ رد ار 11 هﺪﻨﻨ ﻞﻔﻗ ﻪﻤد ،8 ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد ندﺮ زﺎﺑ اﺮﺑ
لﺎﺳرا ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ .ﺪرادﺮﺑ ار ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد و ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﺶﻠﻓ
ﺢﺤﺻ نداد راﺮﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ راﺬﮔﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨ راﺬﮔﺎﺟ ار هﺪﺷ
.ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧاد رد راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ ﻖﺒﻃ ﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ ﺐﻄﻗ
ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ نز ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ
5 ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﻨ ﺾﻮﻌﺗ ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﺪﺎﺑ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺸﺑ
زا
ً
اﺮﺼﺤﻨﻣ .ﺪﻨ ﺾﻮﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻤﻫ هراﻮﻤﻫ
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻓﺮﻇ ﺎﺑ و هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا ﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز تﺪﻣ اﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻨ جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد زا ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻨ ﳕ
ﮓﻧز و ﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد تﺪﻣ ﻧﻻﻮﻃ ندﺮ رﺎﺒﻧا ترﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦﳑ
.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪﻠﺨﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ و هﺪﺷ ﮔدز
زاﺪﻧا هار
هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔرﺎﺑ هﻮﺤﻧ
ﺪﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
.ﺪراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ
و (ﺪﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﺪﺷ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺮﻐﺗ ﻦﻨﭽﻤﻫ
رد .ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻞﺒﻣﻮﺗا ﻞﺧاد رد ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ اﺮﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ار
دﻮﺧ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺪراﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣد ﺪﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ترﻮﺻ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ اﺮﻧآ ﻪﻨا زا ﺶﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ار
ﺎﻣد ﺪﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ﺎ و (
ﺪﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد .ﺪﻫﺪﺑ
.دراﺬﮕﺑ ﻔﻨﻣ ﺮﺛﺄﺗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ
ﻦﻣز ﻪﺑ زا و ﺪﻨ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا
e
ﺮﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﺠا ترﻮﺻرد .ﺪروآ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﮔﻮﻠﺟ نآ ندﺎﺘﻓا
زا ﺶﭘ هراﻮﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ور ﺮﺑ ﺟرﺎﺧ هﺪﻧراﺬﮔ
ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻞﻤﻋ
ِ
ﺖﻗد ،رﺎ ﻪﻣادا
.(«ندﺮ زاﺮﺗ ﺖﻗد» ﺚﺤﺒﻣ
شﻮﻣﺎﺧ نآ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا هراﻮﻤﻫ
e
زاﺮﺗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ .ﺪﻨ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نآ ﮔﺪد ﺐﺳآ نﺎﻣا ترﻮﺼﻨا ﺮﻏ رد ،دﻮﺷ ﻣ ﻞﻔﻗ
.دراد دﻮﺟو ﺪﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺮﺣ
gll250_ir_1609929S02_003.indd 331gll250_ir_1609929S02_003.indd 331 19.03.2009 12:24:5719.03.2009 12:24:57