User Manual
30 | ﻰﺳرﺎﻓ
1 600 A01 3UE | (22.7.17) Bosch Power Tools
ﻰﺳرﺎﻓ
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
Bluetooth ® ﺪﺣاو TrackMyTools
یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺄﺗ هﺮﯿﺧذ
− ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ
− دوﺪﺣ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ تﺪﻣ
CR2032
( ﯽﺘﻟو 3 مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ )
هﺎﻣ
36
هار زا ﺎﻫ هداد لﺎﻘﺘﻧا TrackMyTools
Bluetooth ®
یﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ و (App) هﮋﯾو ﮏﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ Bosch TrackMyTools
و یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا یﺎﻫراﺰﺑا نﺎﮑﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﻬﺟ بو
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫراﺰﺑا
Bluetooth ® ﺪﺣاو TrackMyTools یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺄﺗ هﺮﯿﺧذ
(ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
نوﺪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا
1 ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ﻂﺳﻮﺗ
TrackMyTools ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻤﻠﻗ ﺎﯾ یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺮﮕﯾد رﺎﯿﺳ ﯽﯾﺎﻬﻧ هﺎﮕﺘﺳد
یﺮﺗﺎﺑ رﻮﺘﭘادآ ﻞﮐ ﺎﯾ یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ،ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻬﺟ
هزاﺪﻧا راﺰﺑا یﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺮﯿﮔ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ
3 نآ ﻪﺒﻌﺟ زا ار 2 ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﯾ و ﺪﯾروآرد ار
1 ﯽﻟﺎﺧ ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ
ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ یراﺬﮔ ﺐﻄﻗ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار
ﺖﺒﺜﻣ ﺐﻄﻗ) ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ یور ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ (ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ
راﺮﻗ ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار
2 ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد.ﺪﯿﻧاﺮﺑ
3 ﻪﺒﻌﺟ رد هﺪﺷ هداد
ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺢﯿﺤﺻ و ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ،یﺮﺗﺎﺑ
ﺶﺷﺎﭘ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﯽﻨﯿﻤﻀﺗ ترﻮﺻ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو بآ
ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ قرو ،یزاﺪﻧا هار ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ
ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ار
1
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ
تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا
ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ
TrackMyTools- Bluetooth ® ﺪﺣاو
ﺎﯾ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا رد ﯽﻤﻠﻗ ﺎﯾ یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا
.دﻮﺷ هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ
1 ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ قرو
.دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺳرا ﺪﺘﻤﻣ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﮏﯾ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ
ﻂﯿﺤﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ .ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺖﺸﻫ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻟﺎﺳرا ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻟﺎﺳرا ﻞﺻاﻮﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
.دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
Bluetooth® لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺪﺘﻤﻣ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ :ﻪﺟﻮﺗ
یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ار ﺪﺣاو یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺄﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار
1 ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻫ و ﯽﻤﻠﻗ ﺎﯾ یژرﺎﺷ
بو یﺮﺑرﺎﮐ/ﮏﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺒﺛ
ﺖﺒﺛ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
TrackMyTools زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ
.ﺪﯾﻮﺷ
زﺎﺑ ار
www.bosch-trackmytools.com یﺎﻤﻧرﺎﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
تﺎﻋﻼﻃا ،مﺎﻧ ﺖﺒﺛ زا ﺲﭘ .ﺪﯿﻨﮐ عوﺮﺷ ار مﺎﻧ ﺖﺒﺛ و ﺪﯿﻨﮐ
.دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ار یدورو
Apple) ﮏﻣﺎﻧﺮﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺶﺨﺑ زا ار TrackMyTools ﮏﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا
بو یﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔرﺎﺑ (
App Store, Google Play Store
ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾا .ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر https://web.bosch-trackmytools.com رد
.ﺪﯾﻮﺷ دراو ،یدورو تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﺎﯾ ﮏﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ار نﺎﺘﯾﻻﺎﮐ یدﻮﺟﻮﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﺣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﻢﺘﺴﯿﺳ دراو ﺎﻤﻧرﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
تﻻﻮﺼﺤﻣ ،ﺪﯾﺪﺟ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﮏﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻤﻧ هداد نﺎﺸﻧ
TrackMyTools رد هﺪﺷ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ دﻮﺟﻮﻣ
.ﺪﻧدﺮﮔ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ار بو یﺮﺑرﺎﮐ/ﮏﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ رﻮﺗ اﺪﺘﺑا :ﻪﺟﻮﺗ
و یراﺬﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ شور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻠﮐ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا .ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ
.ﺪﯾروآ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﺑ ندﺮﮐ رﺎﮐ
ﻞﺣ هار و ﺖﻠﻋ
– ﺎﻄﺧ
ﺖﻠﻋ ﻞﺣ هار
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﻬﻧ رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ
نوﺪﺑ
Bluetooth ® ﺪﺣاو
یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺄﺗ
ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ ار 1 ﯽﺘﻋﺎﺳ یﺮﺗﺎﺑ
ﯽﻤﻠﻗ ﺎﯾ یژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ
راﺮﻗ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا رد
.ﺪﯿﻫد
هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ رﺎﯿﺳ
رﺎﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﺑ ار ﻪﻠﺻﺎﻓ
یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا و ﯽﯾﺎﻬﻧ
.ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ
BB_gll3_80_fa_1600A013UE_002.indd 30BB_gll3_80_fa_1600A013UE_002.indd 30 22.06.2017 11:23:3322.06.2017 11:23:33