User Manual
ﻲﺑﺮﻋ | 195
Bosch Power Tools 1 609 92A 212 | (12.10.16)
تاءاﺮﺟﻹاو بﺎﺒﺳﻷا – ءﺎﻄﺧﻷا
ﺄﻄﺨﻟاﺐﺒﺴﻟاتاءاﺮﺟﻹا
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻغرﺎﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟاﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاتﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
بوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ةدﺎﻋإو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛﺮﻤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
“ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ جﺎﺘﺤﺗ”سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ﻞﻠﺧ كﺎﻨﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺳرأ
ءﻼﻤﻌﻟا
ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻦﻋ لوﺰﻨﻟا ﻢﺗ”
“هزوﺎﺠﺗ وأ ﻢﻛﺮﻤﻟا ةراﺮﺣ
قﺎﻄﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
وأ ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
“ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ب”
ﺔﺒﺒﺴﺘﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻜﻣأ نإ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﻲﻓ
UMTS مﺎﻈﻧ وأ WLAN ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺜﻤﻟا
لﺎﺳرﻹا ةﺪﻤﻋأ وأ يﻮﺠﻟا راداﺮﻟا وأ
.ﻒﻳوﺮﻜﻴﻤﻟا ناﺮﻓأ وأ
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
◀ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ .لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺺﺤﻔﺗ
وأ ﻲﺋﺮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻠﺧ ﻞﻜﺸﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺧاد ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻨﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ءﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
.ﻦﻣآو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺲﻄﻐﺗ ﻻ
ﻻ .ﺔﻳﺮﻃو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ خﺎﺴﺗﻻا ﺢﺴﻣا
.ﺔﻠﺤﻤﻟا وأ ﺔﻴﻔﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
تﺎﺘﻓﻼﻟا ﺎﻤﻴﺳ ﻻو تﺎﺘﻓﻻ وأ ﺔﻗزﻻ ﺢﺋاﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﯽﻠﻋ
14 سﺎﺴﺤﻟا لﺎﺠﻤﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﯽﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ،سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﺠﻳ
مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻀﻳأو ﺞﺘﻨﻤﻟا
:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ةدﺪﻤﻤﻟا
www.bosch-pt.com
ﺔﻛﺮﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣ ﺔﻗﺮﻓ روﺮﺳ ﻲﻋاود ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ نأ شﻮﺑ
ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﺸﻌﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا وذ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ مﺰﻠﻳ
.رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﻖ
ّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو
بﺮﻐﻤﻟا
وﺮﺒﺗوا
ضوﺮﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ مزﻼﻤﻟا ﺔﻘﻧز ،
53 ر
بﺮﻐﻤﻟا
– 20300 ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا
+ 212 (0) 522 400 409 / + 212 (0) 522 400 615 : ﻒﺗﺎﻬﻟا
service@outipro.ma : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا
لﺎﺘﺴﻴﺳ
نداﺪﺣا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا
– 06000 ﺔﻳﺎﺠﺑ
+ 213 (0) 982 400 992 : ﻒﺗﺎﻬﻟا
+ 213 (0) 34201569 : ﺲﻛﺎﻔﻟا
sav@siestal-dz.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺲﻧﻮﺗ
لﺎﺗﻮﺻ
25 – 99 ﻢﻗر نﺎﺑﻮﻛ نﺎﺳ ﻊﻤﺠﻤﻟا .ص.م
ﺲﻧﻮﺗ ضﺎﻳر ﻦﻳﺮﻜﻣ .
2014
+ 216 71 428 770 : ﻒﺗﺎﻬﻟا
+ 216 71 354 175 : ﺲﻛﺎﻔﻟا
sotel2@planet.tn : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺮﺼﻣ
رﺎﻤﻴﻧﻮﻳ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ 20 ﻢﻗر
ﺮﺼﻣ - ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا - لوﻻا ﻊﻤﺠﺘﻟا
+ 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ﻒﺗﺎﻬﻟا
+ 2 022 2478075 : ﺲﻛﺎﻔﻟ
boschegypt@unimaregypt.com : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا
dtect120_ar_160992A212_003.indd 195dtect120_ar_160992A212_003.indd 195 12.10.2016 13:20:5312.10.2016 13:20:53