User Manual

ManualsBrandsBosch ManualsDrillsImpact drill GSB 20-2 BZP Professional

Table Of Contents

Titelseite
GSB 20-2
- 1 Sicherheitshinweise
  - 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  - 1.2 Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
- 2 Produkt- und Leistungsbeschreibung
- 3 Montage
- 4 Betrieb
  - 4.1 Inbetriebnahme
  - 4.2 Arbeitshinweise
- 5 Wartung und Service
GSB 20-2
- 6 Safety instructions
  - 6.1 General Power Tool Safety Warnings
  - 6.2 Safety Warnings for Drills
- 7 Product Description and Specifications
- 8 Assembly
- 9 Operation
  - 9.1 Starting Operation
  - 9.2 Practical Advice
- 10 Maintenance and Service
GSB 20-2
- 11 Consignes de sécurité
  - 11.1 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique
  - 11.2 Avertissements de sécurité pour la perceuse
- 12 Description des prestations et du produit
- 13 Montage
- 14 Mise en marche
  - 14.1 Mise en marche
  - 14.2 Instructions d’utilisation
- 15 Entretien et Service après‑vente
GSB 20-2
- 16 Indicaciones de seguridad
  - 16.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
  - 16.2 Indicaciones de seguridad para taladradoras
- 17 Descripción del producto y servicio
- 18 Montaje
- 19 Operación
  - 19.1 Puesta en marcha
  - 19.2 Instrucciones para la ‌operación
- 20 Mantenimiento y ‌servicio
GSB 20-2
- 21 Instruções de segurança
  - 21.1 Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas
  - 21.2 Indicações de segurança para berbequins
- 22 Descrição do produto e do serviço
- 23 Montagem
- 24 Funcionamento
  - 24.1 Colocação em ‌funcionamento
  - 24.2 Instruções de trabalho
- 25 Manutenção e ‌assistência técnica
GSB 20-2
- 26 Avvertenze di sicurezza
  - 26.1 Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili
  - 26.2 Avvertenze di sicurezza per trapani
- 27 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
- 28 Montaggio
- 29 Uso
  - 29.1 Messa in funzione
  - 29.2 Indicazioni operative
- 30 Manutenzione ed assi‌stenza
GSB 20-2
- 31 Veiligheidsaanwijzingen
  - 31.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen
  - 31.2 Waarschuwingen voor boren
- 32 Beschrijving van product en werking
- 33 Montage
- 34 Gebruik
  - 34.1 Ingebruikname
  - 34.2 Aanwijzingen voor de ‌werkzaamheden
- 35 Onderhoud en ‌service
GSB 20-2
- 36 Sikkerhedsinstrukser
  - 36.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj
  - 36.2 Sikkerhedsadvarsler for boremaskiner
- 37 Produkt- og ydelsesbeskrivelse
- 38 Montering
- 39 Brug
  - 39.1 Ibrugtagning
  - 39.2 Arbejdsvejledning
- 40 Vedligeholdelse og service
GSB 20-2
- 41 Säkerhetsanvisningar
  - 41.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
  - 41.2 Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner
- 42 Produkt- och prestandabeskrivning
- 43 Montage
- 44 Drift
  - 44.1 Driftstart
  - 44.2 Arbetsanvisningar
- 45 Underhåll och ‌service
GSB 20-2
- 46 Sikkerhetsanvisninger
  - 46.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy
  - 46.2 Advarsler om bormaskiner
- 47 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
- 48 Montering
- 49 Bruk
  - 49.1 Igangsetting
  - 49.2 Arbeidshenvisninger
- 50 Service og ‌vedlikehold
GSB 20-2
- 51 Turvallisuusohjeet
  - 51.1 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet
  - 51.2 Porakoneiden turvallisuusohjeet
- 52 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
- 53 Asennus
- 54 Käyttö
  - 54.1 Käyttöönotto
  - 54.2 Työskentelyohjeita
- 55 Hoito ja huolto
GSB 20-2
- 56 Υποδείξεις ασφαλείας
  - 56.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία
  - 56.2 Προειδοποιήσεις ασφάλειας για δράπανα
- 57 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
- 58 Συναρμολόγηση
- 59 Λειτουργία
  - 59.1 Εκκίνηση
  - 59.2 Υποδείξεις εργασίας
- 60 Συντήρηση και σέρβις
GSB 20-2
- 61 Güvenlik talimatı
  - 61.1 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları
  - 61.2 Matkaplar için Güvenlik Uyarıları
- 62 Ürün ve performans açıklaması
- 63 Montaj
- 64 İşletim
  - 64.1 Çalıştırma
  - 64.2 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
- 65 Bakım ve servis
GSB 20-2
- 66 Wskazówki bezpieczeństwa
  - 66.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami
  - 66.2 Zasady bezpieczeństwa podczas pracy z wiertarkami
- 67 Opis urządzenia i jego zastosowania
- 68 Montaż
- 69 Praca
  - 69.1 Uruchamianie
  - 69.2 Wskazówki dotyczące pracy
- 70 Konserwacja i serwis
GSB 20-2
- 71 Bezpečnostní upozornění
  - 71.1 Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí
  - 71.2 Bezpečnostní varování pro vrtačky
- 72 Popis výrobku a výkonu
- 73 Montáž
- 74 Provoz
  - 74.1 Uvedení do provozu
  - 74.2 Pracovní pokyny
- 75 Údržba a servis
GSB 20-2
- 76 Bezpečnostné upozornenia
  - 76.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie
  - 76.2 Bezpečnostné výstrahy pre vŕtačky
- 77 Opis výrobku a výkonu
- 78 Montáž
- 79 Prevádzka
  - 79.1 Uvedenie do prevádzky
  - 79.2 Upozornenia týkajúce sa prác
- 80 Údržba a servis
GSB 20-2
- 81 Biztonsági tájékoztató
  - 81.1 Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára
  - 81.2 Biztonsági figyelmeztetések fúrókhoz
- 82 A termék és a teljesítmény leírása
- 83 Összeszerelés
- 84 Üzemeltetés
  - 84.1 Üzembe helyezés
  - 84.2 Munkavégzési tanácsok
- 85 Karbantartás és szerviz
GSB 20-2
- 86 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- 87 Указания по технике безопасности
  - 87.1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов
  - 87.2 Указания по технике безопасности для дрелей
- 88 Описание продукта и услуг
- 89 Сборка
- 90 Работа с инструментом
  - 90.1 Включение электроинструмента
  - 90.2 Указания по применению
- 91 Техобслуживание и сервис
GSB 20-2
- 92 Вказівки з техніки безпеки
  - 92.1 Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів
  - 92.2 Вказівки з техніки безпеки для дрилів
- 93 Опис продукту і послуг
- 94 Монтаж
- 95 Робота
  - 95.1 Початок роботи
  - 95.2 Вказівки щодо роботи
- 96 Технічне обслуговування і сервіс
GSB 20-2
- 97 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- 98 Қауіпсіздік нұсқаулары
  - 98.1 Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары
  - 98.2 Бұрғылар үшін қауіпсіздік нұсқаулары
- 99 Өнім және қуат сипаттамасы
- 100 Жинау
- 101 Пайдалану
  - 101.1 Пайдалануға ендіру
  - 101.2 Пайдалану нұсқаулары
- 102 Техникалық күтім және қызмет
GSB 20-2
- 103 Instrucţiuni de siguranţă
  - 103.1 Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice
  - 103.2 Instrucţiuni de siguranţă pentru maşini de găurit
- 104 Descrierea produsului şi a performanțelor sale
- 105 Montare
- 106 Funcţionare
  - 106.1 Punere în funcţiune
  - 106.2 Instrucţiuni de lucru
- 107 Întreţinere şi service
GSB 20-2
- 108 Указания за сигурност
  - 108.1 Общи указания за безопасност за електроинструменти
  - 108.2 Предупреждения за безопасност за бормашини
- 109 Описание на продукта и дейността
- 110 Монтиране
- 111 Работа с електро‌инструмента
  - 111.1 Пускане в експлоатация
  - 111.2 Указания за работа
- 112 Поддържане и сервиз
GSB 20-2
- 113 Безбедносни напомени
  - 113.1 Општи предупредувања за безбедност за електрични алати
  - 113.2 Безбедносни предупредувања за дупчалки
- 114 Опис на производот и перформансите
- 115 Монтажа
- 116 Употреба
  - 116.1 Ставање во употреба
  - 116.2 Совети при работењето
- 117 Одржување и сервис
GSB 20-2
- 118 Bezbednosne napomene
  - 118.1 Opšte sigurnosne napomene za električne alate
  - 118.2 Bezbednosna upozorenja za bušilice
- 119 Opis proizvoda i primene
- 120 Montaža
- 121 Rad
  - 121.1 Puštanje u rad
  - 121.2 Uputstva za rad
- 122 Održavanje i servis
GSB 20-2
- 123 Varnostna opozorila
  - 123.1 Splošna varnostna navodila za električna orodja
  - 123.2 Varnostna opozorila za vrtanje
- 124 Opis izdelka in storitev
- 125 Namestitev
- 126 Delovanje
  - 126.1 Uporaba
  - 126.2 Navodila za delo
- 127 Vzdrževanje in servisiranje
GSB 20-2
- 128 Sigurnosne napomene
  - 128.1 Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate
  - 128.2 Sigurnosna upozorenja za bušilice
- 129 Opis proizvoda i radova
- 130 Montaža
- 131 Rad
  - 131.1 Puštanje u rad
  - 131.2 Upute za rad
- 132 Održavanje i servisiranje
GSB 20-2
- 133 Ohutusnõuded
  - 133.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel
  - 133.2 Ohutusnõuded puurimisel
- 134 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
- 135 Paigaldus
- 136 Kasutamine
  - 136.1 Seadme kasutuselevõtt
  - 136.2 Töösuunised
- 137 Hooldus ja korrashoid
GSB 20-2
- 138 Drošības noteikumi
  - 138.1 Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem
  - 138.2 Drošības noteikumi urbjmašīnām
- 139 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
- 140 Montāža
- 141 Lietošana
  - 141.1 Uzsākot lietošanu
  - 141.2 Norādījumi darbam
- 142 Apkalpošana un apkope
GSB 20-2
- 143 Saugos nuorodos
  - 143.1 Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais
  - 143.2 Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis
- 144 Gaminio ir savybių aprašas
- 145 Montavimas
- 146 Naudojimas
  - 146.1 Paruošimas naudoti
  - 146.2 Darbo patarimai
- 147 Priežiūra ir servisas
GSB 20-2
- 148 안전 수칙
  - 148.1 전동공구 일반 안전 수칙
  - 148.2 드릴 작업에 대한 안전 경고사항
- 149 제품 및 성능 설명
- 150 조립
- 151 작동
  - 151.1 기계 시동
  - 151.2 사용 방법
- 152 보수 정비 및 서비스
GSB 20-2
- ١٥٣ إرشادات الأمان
  - ١٥٣۔١ الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية
  - ١٥٣۔٢ تحذيرات الأمان للمثاقب
- ١٥٤ وصف المنتج والأداء
- ١٥٥ التركيب
- ١٥٦ التشغيل
  - ١٥٦۔١ بدء التشغيل
  - ١٥٦۔٢ إرشادات العمل
- ١٥٧ الصيانة والخدمة
GSB 20-2
- 158 دستورات ایمنی
  - 158.1 نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی
  - 158.2 هشدارهای ایمنی برای دریل‌ها
- 159 توضیحات محصول و کارکرد
- 160 نصب
- 161 طرز کار با دستگاه
  - 161.1 راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه
  - 161.2 راهنمائی ‌های عملی
- 162 مراقبت و سرویس

English | 13

Product Description and

Specifications

Read all the safety and general instructions.

Failure to observe the safety and general in-

structions may result in electric shock, fire

and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this oper-

ating manual.

Intended Use

The power tool is intended for impact drilling in brick, con-

crete and stone, as well as for drilling in wood, metal,

ceramic and plastic. Tools with electronic control and right/

left rotation are also suitable for screwdriving and thread

cutting.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram

of the power tool on the graphics page.

(1)

Keyless chuck

(2)

"Drilling/impact drilling" selector switch

(3)

Rotational direction switch

(4)

Lock-on button for on/off switch

(5)

Speed preselection thumbwheel

(6)

On/off switch

(7)

Gear selector switch

(8)

Auxiliary handle (insulated gripping surface)

(9)

Depth stop

(10)

Handle (insulated gripping surface)

(11)

Chuck key

(12)

Keyed chuck

(13)

Screwdriver bit

(14)

Universal bit holder

(15)

Hex key

Accessories shown or described are not included with the

product as standard. You can find the complete selection of

accessories in our accessories range.

Technical Data

Impact drill GSB 20-2 GSB 20-2

Article number

3601A7B4.. 3601A7B3..

Rated power input W 850 850

No-load speed

– First gear min

-1

0–1000 0–1000

– Second gear min

-1

0–3000 0–3000

Rated speed

– First gear min

-1

800 800

– Second gear min

-1

2060 2060

Impact rate at no-load speed min

-1

51,000 51,000

Rated torque

– First gear Nm 5.2 5.2

– Second gear Nm 2.0 2.0

Speed preselection ● ●

Clockwise/anti-clockwise rotation ● ●

Keyed chuck – ●

Keyless chuck ● –

Fully automatic spindle lock (Auto-Lock) ● –

Rapid shut-off ● ●

Spindle collar diameter mm 43 43

Max. drilling diameter (first/second gear)

– Concrete mm 18/13 18/13

– Masonry mm 20/15 20/15

– Steel mm 13/8 13/8

– Wood mm 40/25 40/25

Chuck capacity mm 1.5–13 1.5–13

Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 2.6 2.6

Bosch Power Tools 1 609 92A 55U | (18.11.2019)