Information

1 609 92A 18N | (29.7.15) Bosch Power Tools
26 |
 Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de
lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi
cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care tre-
buie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt sco-
p decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situa-
ţii periculoase.
Service
 Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai
personalului de specialitate, calificat în acest scop,
repararea făcându-se numai cu piese de schimb ori-
ginale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa
maşinii.
Instrucţiuni de siguranţă pentru multi-cutter
 Prindeţi scula electrică de suprafeţele de prindere
izolate atunci când executaţi operaţii în cursul căro-
ra accesoriul poate atinge conductori ascunşi sau
propriul cordon de alimentare. Contactul cu un cablu
aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi compo-
nentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocu-
tare.
 Folosiţi scula electrică numai pentru şlefuire uscată.
Pătrunderea apei în scula electrică măreşte riscul de
electrocutare.
 Atenţie, pericol de incendiu! Evitaţi încălzirea exce-
sivă a materialului abraziv şi a şlefuitorului. Înaintea
pauzelor de lucru goliţi întotdeauna recipientul de
colectare a prafului. Praful rezultat în urma şlefuirii,
din sacul colector de praf, microfiltru, sacul de hârtie
(sau din sacul colector de praf respectiv filtrul aspirato-
rului de praf) se poate autoaprinde în condiţii nefavora-
bile, ca degajarea de scântei în timpul şlefuirii metale-
lor. Un pericol deosebit apare atunci când praful rezul-
tat în urma şlefuirii este amestecat cu resturi de lac, po-
liuretani sau alte substanţe chimice iar materialul abra-
ziv este înfierbântat în urma lucrului îndelungat.
 Ţineţi mâinile în afara sectorului de debitare. Nu
apucaţi pe dedesubt piesa prelucrată. În caz de con-
tact cu pânza de ferăstrău există pericol de rănire.
 Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza con-
ducte de alimentare ascunse sau adresaţi-vă în acest
scop regiei locale furnizoare de utilităţi. Contactul cu
conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocu-
tare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca
explozii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pa-
gube materiale sau poate duce la electrocutare.
 Apucaţi strâns maşina în timpul lucrului şi adoptaţi o
poziţie stabilă.
Scula electrică se conduce mai bine cu
ambele mâini.
 Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dis-
pozitive de prindere sau într-o menghină este ţinută mai
sigur decât cu mâna dumneavoastră.
 Puneţi mănuşi de protecţie pentru schimbarea acce-
soriilor. După o utilizare mai îndelungată accesoriile se
înfierbântă.
 Nu răzuiţi materiale umezite (de ex. tapet) şi nici nu
lucraţi pe un substrat umed. Pătrunderea apei în scula
electrică măreşte riscul de electrocutare.
 Nu trataţi suprafaţa de prelucrat cu lichide care con-
ţin solvenţi. Din cauza încălzirii materialelelor de prelu-
crat în timpul răzuirii se pot degaja vapori nocivi.
 Fiţi desebit de precauţi atunci când manevraţi
răzuitorul. Scula este foarte ascuţită, există pericol de
rănire.
Utilizare conform destinaţiei
GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36
Scula electrică este destinată debitării şi tăierii materiale-
lor lemnoase, materialului plastic, gipsului, metalelor nefe-
roase şi elementelor de fixare (de ex. cuie necălite, capse).
Este deasemeni adecvat pentru prelucrarea plăcilor de fa-
ianţă moale câ şi pentru şlefuirea uscată şi răzuirea supra-
feţelor mici. Este în mod special adecvată lucrului şi la nivel
şi în apropierea marginilor. Scula electrică poate fi folosită
numai împreună cu accesorii Bosch.
GOP 40-30
Lampa acestei scule electrice este destinată iluminării di-
recte a zonei de lucru a sculei electrice şi nu este adecvată
pentru iluminarea încăperilor din gospodărie.
Indicaţii speciale
 Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice
scoateţi cablul de alimentare afară din priză.
 Pentru schimbarea accesoriilor folosiţi măuşi de
protecţie. În caz de atingere a accesoriilor există peri-
col de rănire.
 Verificaţi fixarea sigură a accesoriului. Accesoriile fi-
xate greşit sau nesigur se pot desprinde în timpul funcţi-
onării sculei electrice şi vă pot pune în pericol.
 Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum
sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de
lemn, minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atin-
gerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca re-
acţii alergice şi/sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale
utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere.
Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar
sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm
combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucra-
rea lemnului (cromat, substanţe de protecţie a lemnu-
lui). Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate
decât de către specialişti.
– Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafu-
lui adecvată pentru materialul prelucrat.
– Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă.
– Este recomandabil să se utilizeze o mască de protec-
ţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2.
Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referi-
toare la materialele de prelucrat.
 Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de
muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă.
 Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiu-
nea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de
pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice. Scu-
lele electrice inscripţionate cu 230 V pot funcţiona
şi racordate la 220 V.
 Înainte de a pune jos scula electrică, aşteptaţi ca a-
ceasta să se oprească complet din func
ţionare.
 Folosiţi numai pânze de ferăstrău nedeteriorate, im-
pecabile. Pânzele de ferăstrău îndoite, tocite sau care
prezintă orice alt fel de deteriorare, se pot rupe.
 În cazul tăierii materialelor de construcţii uşoare
respectaţi reglementările legale şi recomandările
producătorilor de materiale.
 Prin procedeul de tăiere cu pătrundere directă în
material pot fi prelucrate numai materiale moi ca
lemnul, gips-cartonul sau materiale similare!
 Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula elec-
trică şi fantele de aerisire.
Български
Общи указания за безопасна работа
Прочетете внимателно всички
указания. Неспазването на при-
ведените по-долу указания може да доведе до токов
удар, пожар и/или тежки травми.
Съхранявайте тези указания на сигурно място.
Използваният по-долу термин „електроинструмент“ се
отнася до захранвани от електрическата мрежа елек-
троинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани
от акумулаторна батерия електроинструменти (без за-
хранващ кабел).
Безопасност на работното място
 Поддържайте работното си място чисто и добре
осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветле-
ние могат да спомогнат за възникването на трудова
злополука.
 Не работете с електроинструмента в среда с пови-
шена опасност от възникване на експлозия, в бли-
зост до леснозапалими течности, газове или
прахообразни материали. По време на работа в
електроинструментите се отделят искри, които могат
да възпламенят прахообразни материали или пари.
 Дръжте деца и странични лица на безопасно раз-
стояние, докато работите с електроинструмента.
Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загуби-
те контрола над електроинструмента.
Безопасност при работа с електрически ток
 Щепселът на електроинструмента трябва да е
подходящ за ползвания контакт. В никакъв слу-
чай не се допуска изменяне на конструкцията на
щепсела. Когато работите със занулени електроу-
реди, не използвайте адаптери за щепсела. Полз-
ването на оригинални щепсели и контакти намалява
риска от възникване на токов удар.
 Избягвайте допира на тялото Ви до заземени те-
ла, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хла-
дилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от
възникване на токов удар е по-голям.
 Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и
влага. Проникването на вода в електроинструмента
повишава опасността от токов удар.
 Не използвайте захранващия кабел за цели, за
които той не е предвиден, напр. за да носите елек-
троинструмента за кабела или да извадите щепсе-
ла от контакта. Предпазвайте кабела от нагрява-
не, омасляване, допир до остри ръбове или до
подвижни звена на машини. Повредени или усука-
ни кабели увеличават риска от възникване на токов
удар.
 Когато работите с електроинструмент навън, из-
ползвайте само удължителни кабели, подходящи
за работа на открито. Използването на удължител,
предназначен за работа на открито, намалява риска
от възникване на токов удар.
 Ако се налага използването на електро-
инструмента във влажна среда, използвайте
предпазен прекъсвач за утечни токове. Използва-
нето на предпазен прекъсвач за утечни токове
намалява опасността от възникване на токов удар.
Безопасен начин на работа

Бъдете концентрирани, следете внимателно
действията си и постъпвайте предпазливо и раз-
умно. Не използвайте електроинструмента, кога-
то сте уморени или под влиянието на наркотични
вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един
миг разсеяност при работа с електроинструмент мо-
же да има за последствие изключително тежки
наранявания.
 Работете с предпазващо работно облекло и вина-
ги с предпазни очила. Носенето на подходящи за
ползвания електроинструмент и извършваната дей-
ност лични предпазни средства, като дихателна мас-
ка, здрави плътнозатворени обувки със стабилен
грайфер, защитна каска или шумозаглушители (ан-
тифони), намалява риска от възникване на трудова
злополука.
 Избягвайте опасността от включване на електро-
инструмента по невнимание. Преди да включите
щепсела в захранващата мрежа или да поставите
акумулаторната батерия, се уверявайте, че пу-
сковият прекъсвач е в положение „изключено“.
Ако, когато носите електроинструмента, държите
пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако пода-
вате захранващо напрежение на електро-
инструмента, когато е включен, съществува опас-
ност от възникване на трудова злополука.
 Преди да включите електроинструмента, се уве-
рявайте, че сте отстранили от него всички помощ-
ни инструменти и гаечни ключове. Помощен ин-
струмент, забравен на въртящо се звено, може да
причини травми.
 Избягвайте неестествените положения на тялото.
Работете в стабилно положение на тялото и във
всеки момент поддържайте равновесие. Така ще
можете да контролирате електроинструмента по-до-
бре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуа-
ция.
Този електроинструмент е маркетингова мостра!
– Електроинструментът не е допуснат за продажба.
– Електроинструментът е собственост на
Robert Bosch GmbH. Върнете го на Вашия търговец
от Бош най-късно след три месеца.