Information

Bosch Power Tools 1 609 92A 18N | (29.7.15)
| 5
peut également mettre « sous tension » les parties
métalliques exposées de l’outil électrique et provoquer
un choc électrique sur l’opérateur.
 N’utiliser l’outil électroportatif que pour un travail à
sec. La pénétration d’eau dans un outil électroportatif
augmente le risque d’un choc électrique.
 Attention ! Risque d’incendie ! Eviter la surchauffe
des matériaux travaillés et de la ponceuse. Vider
toujours le bac de récupération des poussières avant
de faire une pause de travail. Les particules de pous-
sière se trouvant dans le sac à poussières, le microfiltre,
le sac en papier (ou dans le sac à poussières en tissu ou
le filtre de l’aspirateur) peuvent s’enflammer d’elles-
mêmes dans des conditions défavorables, p. ex. projec-
tion d’étincelles lors du ponçage de pièces en métal,
ceci notamment lorsque les particules de poussières
sont mélangées à des résidus de vernis, de polyuré-
thane ou d’autres substances chimiques et que les
matériaux travaillés sont très chauds après avoir été
travaillés pendant une période assez longue.
 Garder les mains à distance de la zone de sciage. Ne
pas passer les mains sous la pièce à travailler. Lors
d’un contact avec la lame de scie, il y a risque de
blessures.
 Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler
des conduites cachées ou consulter les entreprises
d’approvisionnement locales. Un contact avec des
lignes électriques peut provoquer un incendie ou un
choc électrique. Un endommagement d’une conduite
de gaz peut provoquer une explosion. La perforation
d’une conduite d’eau provoque des dégâts matériels et
peut provoquer un choc électrique.
 Toujours bien tenir l’outil électroportatif des deux
mains et veiller à toujours garder une position de tra-
vail stable. Avec les deux mains, l’outil électroportatif
est guidé de manière plus sûre.
 Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler
serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou
dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue
dans les mains.
 Porter des gants de protection pour remplacer les
outils de travail. Les outils de travail se chauffent lors
d’une utilisation prolongée.
 Ne grattez pas de matériaux humidifiés (p.ex. pa-
piers peints) et pas sur une surface humide. La péné-
tration d’eau à l’intérieur d’un outil électrique augmente
le risque de choc électrique.
 Ne traitez pas la surface à travailler avec des
liquides contenant des solvants. Des vapeurs
nuisibles à la santé peuvent être générées si les maté-
riaux s’échauffent lors du grattage.
 Soyez extrêmement vigilant lors de la manipulation
du racloir. L’outil est très tranchant, il y a danger de
blessure.
Utilisation conforme
GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36
Cet outil électroportatif est destiné à scier et tronçonner le
bois, les matières plastiques, le plâtre, les métaux non-
ferreux et les éléments de fixation (p. ex. clous non durcis,
agrafes). Il est également approprié pour travailler du
carrelage mural tendre ainsi qu’au ponçage à sec et au
grattage de petites surfaces. Il est particulièrement bien
approprié pour travailler près du bord et bord à bord. N’uti-
liser l’outil électroportatif qu’avec des accessoires Bosch.
GOP 40-30
L’éclairage de cet outil électroportatif est destiné à éclairer
l’espace de travail de l’outil. Il n’est pas conçu pour servir
de source d’éclairage ambiant dans une pièce.
Indications spéciales
 Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électropor-
tatif, retirez la fiche de la prise de courant.
 Portez des gants de protection lors du changement
d’outil. Lors d’un contact avec les outils de travail, il y a
un risque de blessures.
 Contrôler si l’accessoire est bien serré. Les acces-
soires incorrectement fixés peuvent se détacher pen-
dant l’utilisation et vous mettre en danger.
 Les poussières de matériaux tels que peintures conte-
nant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux,
peuvent être nuisibles à la santé. Entrer en contact ou
aspirer les poussières peut entraîner des réactions
allergiques et/ou des maladies respiratoires auprès de
l’utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité.
Certaines poussières telles que les poussières de chêne
ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, sur-
tout en association avec des additifs pour le traitement
du bois (chromate, lazure). Les matériaux contenant de
l’amiante ne doivent être travaillés que par des per-
sonnes qualifiées.
– Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des
poussières approprié au matériau.
– Veillez à bien aérer la zone de travail.
– Il est recommandé de porter un masque respiratoire
avec un niveau de filtration de classe P2.
Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à
traiter en vigueur dans votre pays.
 Evitez toute accumulation de poussières à l’empla-
cement de travail. Les poussières peuvent facilement
s’enflammer.
 Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de
la source de courant doit correspondre aux indica-
tions se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil
électroportatif. Les outils électroportatifs marqués
230 V peuvent également fonctionner sur 220 V.
 Avant de déposer l’outil électroportatif, attendez
que celui-ci soit complètement à l’arrêt.
 N’utiliser que des lames de scie en parfait état. Les
lames de scie déformées, émoussées ou autrement en-
dommagées peuvent casser.
 Lors du sciage de matériaux de construction légers,
respectez les dispositions légales ainsi que les re-
commandations du fabricant du matériau.
 Le procédé de coupes en plongée ne peut être appli-
qué que pour des matériaux tendres tels que le bois,
les plaques de plâtre, etc. !
 Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les
ouïes de ventilation soient toujours propres afin
d’obtenir un travail impeccable et sûr.
Español
Advertencias de peligro generales para
herramientas eléctricas
Lea íntegramente estas adver-
tencias de peligro e instruccio-
nes. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e
instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descar-
ga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
El término herramienta eléctrica empleado en las siguien-
tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléc-
tricas de conexión a la red (con cable de red) y a herra-
mientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin
cable de red).
Seguridad del puesto de trabajo
 Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de tra-
bajo. El desorden o una iluminación deficiente en las
áreas de trabajo pueden provocar accidentes.
 No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con
peligro de explosión, en el que se encuentren com-
bustibles líquidos, gases o material en polvo. Las
herramientas eléctricas producen chispas que pueden
llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.
 Mantenga alejados a los niños y otras personas de su
puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctri-
ca. Una distracción le puede hacer perder el control
sobre la herramienta eléctrica.
Seguridad eléctrica
 El enchufe de la herramienta eléctrica debe corres-
ponder a la toma de corriente utilizada. No es admi-
sible modificar el enchufe en forma alguna. No
emplear adaptadores en herramientas eléctricas
dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin mo-
dificar adecuados a las respectivas tomas de corriente
reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
 Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra
como tuberías, radiadores, cocinas y refrigerado-
res. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctri-
ca es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
 No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y
evite que penetren líquidos en su interior. Existe el
peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran
ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.
 No utilice el cable de red para transportar o colgar la
herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el en-
chufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de
red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o
piezas móviles. Los cables de red dañados o enreda-
dos pueden provocar una descarga eléctrica.
 Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe-
rie utilice solamente cables de prolongación apro-
piados para su uso en exteriores. La utilización de un
cable de prolongación adecuado para su uso en exterio-
res reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
 Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléc-
trica en un entorno húmedo, es necesario conectarla
a través de un fusible diferencial. La aplicación de un
fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una
descarga eléctrica.
Seguridad de personas
 Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta
eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta
eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después
de haber consumido alcohol, drogas o medicamen-
tos. El no estar atento durante el uso de la herramienta
eléctrica puede provocarle serias lesiones.
 Utilice un equipo de protección personal y en todo
caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse
se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo
y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se
utiliza un equipo de protección adecuado como una
mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela
antideslizante, casco, o protectores auditivos.
 Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de
que la herramienta eléctrica esté desconectada
antes de conectarla a la toma de corriente y/o al
montar el acumulador, al recogerla, y al transportar-
la. Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola
por el interruptor de conexión/desconexión, o si ali-
menta la herramienta eléctrica estando ésta conectada,
ello puede dar lugar a un accidente.
 Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes
de conectar la herramienta eléctrica. Una herramien-
ta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante
puede producir lesiones al poner a funcionar la herra-
mienta eléctrica.
 Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base
firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello
le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en
caso de presentarse una situación inesperada.
 Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada.
No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su
pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas
móviles. La vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas
se pueden enganchar con las piezas en movimiento.
 Siempre que sea posible utilizar unos equipos de
aspiración o captación de polvo, asegúrese que
éstos estén montados y que sean utilizados correc-
tamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos
derivados del polvo.
¡Esta herramienta eléctrica es una muestra para
_marketing!
– No es permisible poner a la venta esta herramienta
eléctrica.
– La herramienta eléctrica es propiedad de la empresa
Robert BoschGmbH. Devuélvala a más tardar tras tres
meses a su persona de contacto de Bosch.
ADVERTENCIA