OBJ_BUCH-2148-001.book Page 1 Tuesday, June 24, 2014 2:02 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-pt.com 2 609 932 922 (2014.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 2 Tuesday, June 24, 2014 2:03 PM 2| Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 111 Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 118 Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 127 Қазақша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Бет 134 Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 3 Tuesday, June 24, 2014 2:03 PM 3| GST 18 V-LIB 2 1 3 4 13 5 12 11 6 9 8 14 7 10 15 GST 18 V-LIS 2 3 13 4 12 6 11 9 8 7 14 16 10 2 609 932 922 | (24.6.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 4 Tuesday, June 24, 2014 2:03 PM 4| A B 19 11 9 10 17 18 3 C D 7 20 13 11 10 E F 21 7 22 2 609 932 922 | (24.6.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 5 Tuesday, June 24, 2014 2:03 PM 5| G H 7 24 7 5 23 6 25 I 2 609 932 922 | (24.6.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 111 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Magyar | 111 Magyar Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 112 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 112 | Magyar Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kéziszerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 113 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Magyar | 113 Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 114 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 114 | Magyar A zajmérési eredmények az EN 60745-2-11 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 115 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Magyar | 115 A töltési szint kijelzéséhez nyomja meg a 17 gombot. Erre eltávolított 3 akkumulátor esetén is van lehetőség. Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhessen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. LED Folyamatos fény, 3 x zöld Folyamatos fény, 2 x zöld Folyamatos fény, 1 x zöld Villogó fény 1 x zöld A porelszívás csatlakoztatása (lásd a D–E ábrát) Tegye be a 20 elszívó csonkot a 7 talplemez megfelelő kivágásába.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 116 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 116 | Magyar – Kemény anyagok (például acél) megmunkáláshoz kis rezgéssel dolgozzon. – Puha anyagokban végzett munkáknál és fában a száliránnyal párhuzamosan végzett munkákhoz kapcsolja be a maximális rezgőmozgást. A sarkalószög beállítása (lásd a „H” ábrát) (csak GST 18 V-LIB) A 7 talplemezt legfeljebb 45°-os bal- vagy jobboldali sarkalószögű vágáshoz lehet használni. Vegye le a 20 elszívó csonkot.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 117 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Magyar | 117 be a maximális löketszámot. Nyomja rá erősen az elektromos kéziszerszámot a munkadarabra és süllyessze lassan be a fűrészlapot a munkadarabba. Mihelyt a 7 talplemez teljes felületével felfekszik a munkadarabra, folytassa a kívánt vágási vonal mentén a vágást. Hűtő-/kenőanyagok Fémek fűrészelésénél az anyag felmelegedése miatt vigyen fel a munkadarabra a vágási vonal mentén hűtő-/kenőanyagot.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 118 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 118 | Русский Русский Подробная информация о сертификации содержится во вкладыше в упаковке. Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Декларация о соответствии No. POCC DE.AB02.Д04170 Срок действия сертификата о соответствии по 18.03.2015 ООО «ВСЦ Миратекс», ул. Флотская, д.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 119 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Русский | 119 защитным заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком. Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком. Защищайте электроинструмент от дождя и сырости.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 120 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 120 | Русский Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами. Применяйте в электроинструментах только предусмотренные для этого аккумуляторы.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 121 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Русский | 121 Применение по назначению Технические данные Электроинструмент предназначен для выполнения на прочной опоре продольных распилов и вырезов в древесине, синтетическом материале, металле, керамических плитах и резине. GST 18 V-LIS: С помощью электроинструмента можно выполнять прямолинейное и криволинейное резание.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 122 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Суммарная вибрация ah (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 60745: распиливание древесно-стружечных плит: ah K распиливание металлических листов: ah K GST 18 V-LIB GST 18 V-LIS 122 | Русский Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 11.06.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 123 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Русский | 123 Нажмите кнопку 17, чтобы проверить степень заряженности аккумуляторной батареи. Это возможно также и при извлеченной аккумуляторной батарее 3. СИД Непрерывный свет 3 зеленых светодиодов Непрерывный свет 2 зеленых светодиодов Непрерывный свет 1 зеленого светодиода Мигание 1 зеленого светодиода Емкость 2/3 1/3 <1/3 Резерв Если после нажатия на кнопку 17 не загорается ни один СИД, то аккумулятор неисправен и должен быть заменен.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 124 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 124 | Русский Работа с инструментом Включение электроинструмента Режимы работы Установка аккумулятора Вставьте заряженный аккумулятор 3 снизу в ножку электроинструмента. Полностью вдавите аккумулятор в ножку, чтобы красной полоски не стало видно и аккумулятор надежно зафиксировался.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 125 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Русский | 125 работать с полным числом оборотов только лишь после возвращения аккумулятора в допустимый температурный диапазон или при уменьшении нагрузки. В случае автоматического отключения выключите электроинструмент, дайте аккумулятору остыть и опять включите электроинструмент. Защита от глубокой разрядки Электронная система «Electronic Cell Protection (ECP)» защищает литиево-ионный аккумулятор от глубокой разрядки.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 126 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 126 | Русский Беларусь ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Тимирязева, 65А-020 220035, г. Минск Беларусь Тел.: +375 (17) 254 78 71 Тел.: +375 (17) 254 79 15/16 Факс: +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com Официальный сайт: www.bosch-pt.by Казахстан ТОО «Роберт Бош» Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента г. Алматы Казахстан 050050 пр. Райымбека 169/1 уг. ул. Коммунальная Тел.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 127 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Українська | 127 Українська Вказівки з техніки безпеки Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 128 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 128 | Українська Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу. Ховайте електроприлади, якими Ви саме не користуєтесь, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроприладом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 129 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Українська | 129 Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням приладу і тримайте її перед собою увесь час, коли будете читати інструкцію. Призначення приладу Прилад призначений для розпилювання деревини, пластмаси, металів, кераміки і гуми і пропилювання отворів в цих матеріалах.
OBJ_BUCH-2148-001.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 131 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Українська | 131 Якщо після натискання на кнопку 17 ні один світлодіод не загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба поміняти. Монтаж/заміна пилкового полотна Для монтажу пилкового полотна вдягайте захисні рукавиці. Торкання до пилкового полотна чревате пораненням. Вибір пилкового полотна Огляд рекомендованих пилкових полотен Ви знайдете в кінці цієї інструкції.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 132 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 132 | Українська – При обробці твердих матеріалів (напр., сталі) вимикайте маятникові коливання. – В м’яких матеріалах і при розпилюванні деревини за напрямком деревних волокон можна працювати з максимальними маятниковими коливаннями. Вмикання/вимикання (GST 18 V-LIS) Щоб увімкнути електроінструмент, посуньте вимикач 2 уперед, щоб на вимикачі стало видно символ «1».
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 133 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Українська | 133 Для розпилювання із занурюванням використовуйте лише короткі пилкові полотна. Розпилювання із занурюванням можливе лише з кутом нахилу 0°. Приставте електроприлад переднім краєм опорної плити 7 до оброблюваного матеріалу, не торкаючись пилковим полотном 10 оброблюваного матеріалу, і увімкніть його. Якщо електроприлад обладнаний регулятором частоти ходів, встановіть максимальну частоту ходів.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 134 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 134 | Қaзақша Қaзақша Сертификат мәліметтерін ораманың тіркеме парағында табасыз. Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін. Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 135 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Қaзақша | 135 Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді. Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 136 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 136 | Қaзақша Электр құралды дайындамаға тек қосулы ретте апарыңыз. Әйтпесе алмалы-салмалы аспап дайындамаға ілінсе кері соғу қауіпі пайда болады. Тіреу тақтасының 7 аралау кезінде бекем тұруына көз жеткізіңіз. Қисайған ара полотносы сынуы немесе керу соғуға алып келуі мүмкін. Жұмысты аяқтағаннан кейін электр құралын өшіріп, оның толық тоқтағанынан соң ғана ара полотносын кесіктен шығарыңыз.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 137 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Қaзақша | 137 Аккумуляторлық жұқа ара Аралау тереңдігі – ағашта – алюминийде – болатта (қорытылған) Аралау бұрышы (сол/оң) макс. EPTA-Procedure 01/2003 құжатына сай салмағы Рұқсат етілген қоршау температурасы – зарядтауда – пайдалану2 мен сақтауда ұсынылған аккумуляторлер ұсынылатын зарядтау құралдары GST 18 V-LIS GST 18 V-LIB мм мм 120 20 120 20 мм 8 8 ° – 45 кг 2,2/2,41 2,2/2,4 1 Сәйкестік мәлімдемесі °C 0...+45 0...
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 138 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 138 | Қaзақша Электр құралы автоматты ретте өшкеннен соң қосқыш/өшіргішті басқа баспаңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдануы мүмкін. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз. Аккумуляторды шешу Аккумулятордың 3 екі бекіту басқышы бар, олар аккумудяторды ашу пернесі 4 кездейсоқ басылып аккумулятор түсіп кетуінен сақтайды. Аккумулятор электр құралында орнатулы болса, оны серіппе жайында ұстап тұрады.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 139 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Қaзақша | 139 Пайдалану Пайдалану түрлері Тербелуді реттеу Төрт басқышты тербелу аралау жылдамдығын, аралау өнімділігін және аралау суретін өңделетін материалға лайықтауға мүмкіндік береді. Реттеуші тұтқышпен 8 пайдалану кезіндегі тербелісті реттеуге болады. тербелусіз жай тербелу орташа тербелу қатты тербелу Әрбір пайдаланудағы оптималды тербелу басқышын тәжірібемен білу мүмкін.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 140 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 140 | Қaзақша Пайдалану нұсқаулары Кіші немесе жұқа дайындамаларды өңдеуде әрдайым жылжымайтын тіреуішті пайдаланыңыз. Тиюден қорғау Корпустағы тиюден сақтау 13 жұмыс әдісінде аралау дискісін кездейсоқ тиюдің алдын алып жойылуы мүмкін емес. Қол арасы (I суретін қараңыз) Қол арасымен тек ағаш, гипсокартон және т.б. сияқты жұмсақ материалдарды өңдеу қажет! Қол ара үшін тек қысқа ара полотноларын пайдаланыңыз.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 141 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Română | 141 Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice AVERTISMENT Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 142 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 142 | Română piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 143 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Română | 143 Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 144 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 144 | Română tată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru. Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 145 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Română | 145 Extragerea pânzei de ferăstrău (vezi figura C) Ţineţi astfel scula electrică la extragerea pânzei de ferăstrău încât pânza de ferăstrău extrasă să nu rănească persoane sau animale. Rotiţi pârghia SDS 11 înainte, până la punctul de oprire, în direcţia săgeţii. Pânza de ferăstrău este eliberată şi aruncată afară.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 146 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 146 | Română Strângeţi din nou şurubul 24. La tăierea cu talpa de fixare deplasată 7 nu este permisă utilizarea apărătoarei antişpan 22. Punere în funcţiune Montarea acumulatorului Împingeţi acumulatorul încărcat 3 de jos în sus în talpa sculei electrice. Împingeţi complet acumulatorul în talpă, până când dunga roşie nu mai este vizibilă iar acumulatorul este blocat în condiţii de siguranţă.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 147 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Български | 147 Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi piesele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii privind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 148 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 148 | Български Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр. за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 149 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Български | 149 За захранване на електроинструментите използвайте само предвидените за съответния модел акумулаторни батерии. Използването на различни акумулаторни батерии може да предизвика трудова злополука и/или пожар. Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 150 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 150 | Български Предназначение на електроинструмента Технически данни Електроинструментът е предназначен за разрязване и изрязване по вътрешен контур в дървесни материали, пластмаси, метали, керамични плочи и гума при използване на стабилна основа. GST 18 V-LIS: Електроинструментът е подходящ за рязане по права линия и по дъга. GST 18 V-LIB: Електроинструментът е подходящ за рязане по права линия и по дъга с наклон на среза до 45°.
OBJ_BUCH-2148-001.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 152 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 152 | Български За да видите степента на зареденост на батерията, натиснете бутона 17. Това може да се извърши и при извадена акумулаторна батерия 3. Светодиод Непрекъснато светене 3 х зелено Непрекъснато светене 2 х зелено Непрекъснато светене 1 х зелено Мигаща светлина 1 x зелена Капацитет 2/3 1/3 <1/3 резерва Ако след натискане на бутона 17 не свети нито един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 153 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Български | 153 изводителността на рязане спрямо обработвания материал. С лоста 8 можете да превключвате степените на колебателните движения също и по време на работа. колебателните движения изключени малки колебателни движения средни колебателни движения големи колебателни движения Оптималната степен на колебателните движения се определя най-добре чрез изпробване на практика.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 154 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 154 | Български Защита срещу пълно разреждане Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу пълно разреждане от електронния модул «Electronic Cell Protection (ECP)». При разреждане на акумулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира да се движи. Указания за работа При работа с малки или тънкостенни детайли винаги използвайте стабилна основа.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 155 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Македонски | 155 Акумулаторни или обикновени батерии: Li-Ion: Моля, спазвайте указанията в раздел «Транспортиране», страница 154. Правата за изменения запазени. Македонски Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за електричните апарати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 156 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 156 | Македонски Користење и ракување со електричниот апарат Не го преоптоварувајте уредот. Користете го соодветниот електричен апарат за Вашата работа. Со соодветниот електричен апарат ќе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа. Не користете го електричниот апарат, доколку има дефектен прекинувач. Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 157 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Македонски | 157 батеријата од него. При невнимателно ракување со прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди. Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој. Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од трајно изложување на сончеви зраци, оган, вода или влага. Постои опасност од експлозија. Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 158 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 158 | Македонски Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-11.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 159 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Македонски | 159 Притиснете го копчето 17, за да се прикаже наполнетоста на батеријата. Ова исто така е возможно и со извадена батерија 3. LED Трајно светло 3 x зелено Трајно светло 2 x зелено Трајно светло 1 x зелено Трепкаво светло 1 x зелено Капацитет 2/3 1/3 <1/3 Резерва Доколку по притискањето на копчето 17 не свети LED, батеријата е дефектна и мора да се замени.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 160 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM 160 | Македонски Со лостот за подесување 8 може да ги подесите осцилациите и за време на работењето. без осцилации мали осцилации средни осцилации големи осцилации Оптималниот степен на осцилации за односната употреба може да се одреди со практичен обид. Притоа се применуваат следниве препораки: – Колку помал степен на осцилации изберете одн. доколку сосема ги исклучите осцилациите, толку пофини и почисти ќе бидат исечените рабови.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 161 Tuesday, June 24, 2014 3:24 PM Македонски | 161 Заштита од длабинско празнење Литиум-јонската батерија е заштитена со „Електронска заштита на ќелиите (ECP)“ од длабинско празнење. Доколку се испразни батеријата, електричниот апарат ќе се исклучи со помош на заштитно струјно коло: Електричниот апарат не се движи повеќе. Совети при работењето При обработка на мали или тенки парчиња, секогаш користете стабилна подлога.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 214 Tuesday, June 24, 2014 2:03 PM 214 | T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF 2 609 932 922 | (24.6.
OBJ_BUCH-2148-001.book Page 215 Tuesday, June 24, 2014 2:03 PM | 215 AL 1860 CV (14,4/18 V) GBA 18 V.. AL 1820 CV (14,4/18 V) GAL 3680 2 601 098 123 1 600 A00 1FS 2 605 510 301 2 601 016 096 1 600 A00 1FT Bosch Power Tools 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 2 609 932 922 | (24.6.
OBJ_BUCH-2148-001.
