User manual

1 609 92A 009 | (7.1.13) Bosch Power Tools
204 | ﻲﺑﺮﻋ
نﺎﻤﻀﻟ .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫو ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ءادأ ةرﺪﻗ
.لوﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا
،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ مﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳأ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﺮﻀﻳ ﻻ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا نود
.ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟاو
NTC يراﺮﺣ ﺐﻗاﺮﻤﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ يراﺮﺣ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﯽﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳو .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
45 و
.ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ
ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﺤﺴﻳو
1 لﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ يرز ﻂﻐﻀﻳ 2 ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻨﻟ
ﻒﻨﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا جرﺎﺧ ﯽﻟإ ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ
.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻤﺑ ﺔﺛﻼﺜﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .
2 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﯽﻟإ 4 ﻢﻛﺮﻤﻟا
ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ
.نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ بﺎﺒﺳﻷ
ةﺄﻔﻄﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ 3 رﺰﻟا ﻂﻐﻀﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺒﻟ
.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺋﺎﻘﺑإ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳو
ءﻲﻀﻣ ﺮﺷﺆﻣﺔﻌﺴﻟا
ﺮﻀﺧأ 3 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ 2/3≤
ﺮﻀﺧأ
2 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ 1/3≤
ﺮﻀﺧأ
1 x ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ 1/3>
ﺮﻀﺧأ
1 x قﺎﻔﺧ ءﻮﺿﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
دﺪﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
◀ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا :ﺜﻣ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﺎﻬﻧﺰﺧ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻀﻳأو (..ﺦﻟإو دﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا
.دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
◀ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ .دﺪﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
.دﺪﻌﻟا ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋةدﺎﻤﻟا
ﻲﺋﺰﺟ رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
HCS صﺮﻘﻟا
*ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ
ﻦﺋاﺪﻠﻟا ،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
ﻲﺋﺰﺟ رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺛ صﺮﻘﻟا
*نﺪﻌﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ
،ﻦﺋاﺪﻠﻟا ،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
اﺪﻋ ندﺎﻌﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋةدﺎﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ
HCS ﺲﻃﺎﻐﻟا
*ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﻞﻐﺸﻟا داﻮﻣ
،ﻦﺋاﺪﻠﻟا ،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺺﺠﻟا
ﺔﻳﺮﻄﻟا داﻮﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ
ﺲﻃﺎﻐﻟا
نﺪﻌﻤﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
*ندﺎﻌﻤﻠﻟ
:ﻼﺜﻣ) ندﺎﻌﻤﻟا
ﺐﻟاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
،ةﺪﻠﺼﻣ ﺮﻴﻐﻟا
ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ
ندﺎﻌﻤﻟا ،(ةﺮﻴﻐﺻ
ﺪﻳﺪﺤﻟا اﺪﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﺐﺸﺨﻠﻟ نﺪﻌﻤﻟا
*ندﺎﻌﻤﻟاو
،ندﺎﻌﻤﻟا ،ﺐﺸﺨﻟا
اﺪﻋ ندﺎﻌﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﻟا
ﻲﺋﺰﺟ رﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
ﻦﻣ
Riff صﺮﻘﻟا
*ﺪﻠﺼﻟا نﺪﻌﻤﻟا
،ﺖﻨﻤﺳﻻا عوﺪﺻ
نارﺪﺠﻟا طﻼﺑ
ﻦﺋاﺪﻠﻟا ،يﺮﻄﻟا
فﺎﻴﻟﺄﺑ ةاﻮﻘﻤﻟا
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﺟﺎﺟز
ﺔﻛﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا
Riff ﺚﻠﺜﻣ صﺮﻗ
نﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ
*ﺪﻠﺼﻟا
*ﺪﻠﺻ ﻂﺸﻜﻣﺔﻔﻠﻏﻷاو دﺎﺠﺴﻟا
*ﻦ
ّ
ﻴﻟ ﻂﺸﻜﻣ نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو
ﺔﻧﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﺦﻠﺟ ﺔﺤﻴﻔﺻ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا قاروﻷ
ﺎﺘﻟد ﺔﻠﺴﻠﺳ
*ﻢﻣ
93
قرﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
.شﻮﺑ ﻊﺑاﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﺪﺠﺘﺳ ،ﺔﻳرﺎﻴﺧ ﻊﺑاﻮﺗ *
ﻞﻐﺸﻟا دﺪﻋ لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ
.تﺪﺟو نإ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ عﺰﻧا
ﻲﺳاﺪﺴﻟا ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻚﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ عﺰﻨﺗ ﻢﺛ
11 ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻞﺤﻟ 12 ﺎﻴﻠﺧاد فاﻮﺤﻟا
(
10 ﺲﻃﺎﻐﻟا رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ :ﻼﺜﻣ) ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺰﻛر
ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺐﻨﺠﻤﻟا فﺮﻄﻟا لﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ
8 ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﯽﻠﻋ
ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ،ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ)
.(ﯽﻠﻋﻷا ﻦﻣ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ
بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﯽﻟإ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﻞﺘﻓا
.
8 ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ تﺎﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺳاو هﺬﻴﻔﻨﺗ
30 راﺪﻘﻤﺑ توﺎﻔﺘﻣو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﻛﺮﻣ 12 ﻲﻓ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳو
.ﺮﺧﻵا ﻦﻋ ﺔﺟرد
لﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻊﺑاﻮﺗ) 13 ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا كﺮﺗا :یﺮﺧأ ﺰﻛاﺮﻣ ﯽﻠﻋ
ﯽﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار)
8 ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ تﺎﻣﺎﻛ ﯽﻠﻋ ﺲﻠﻣﻷا
ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ ﺐﻛر .(ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ
.ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﯽﻠﻋ بﻮﻏﺮﻤﻟا
gop108V_LI_ar.indd 204gop108V_LI_ar.indd 204 07.01.2013 12:46:3107.01.2013 12:46:31