User Manual
158 |
1 609 92A 2MV | (19.7.16) Bosch Power Tools
− راﺰﺑا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ار 3 ﻪﻤﮐد ،یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰﯿﻣ لﺮﺘﻨﮐ یاﺮﺑ
ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد اﺮﻧآ و ﺪﯿﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ هدﺮﺸﻓ
LED ﺖﯿﻓﺮﻇ
و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
3 ≥ 2/3
و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
2 ≥ 1/3
و ﻦﺷور مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
1 < 1/3
و ﻦﺷور نز ﮏﻤﺸﭼ رﻮﻄﺑ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﮓﻧر ﺰﺒﺳ غاﺮﭼ
1 ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا
یﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ هﻮﺤﻧ
− هﺪﻨﻨﮐ دازآ ﻪﻤﮐد ، 2 یﺮﺗﺎﺑ ندروآ نوﺮﯿﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ
فﺮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ نﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ و ﺪﯿﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻔﻗ
1
زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا یاﺮﺑ .ﺪﯾروآ نوﺮﯿﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا اﺮﻧآ ،ﺐﻘﻋ
.ﺪﯿﻨﮐ یراد دﻮﺧ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋِا
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ و یزاﺪﻧا هار
یﺮﺗﺎﺑ یراﺬﮔﺎﺟ
◀ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺻا (Li-Ion) ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﯾا ژﺎﺘﻟو .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ یور هﺪﺷ ﺮﮐذ هزاﺪﻧا
ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺸﺑ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ﺎﯾ و
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
راﺰﺑا ﻪﺑ ﺎﯾ و هﺪﺷ رﺎﮐ رد لﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
.ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﯽﻗﺮﺑ
− ﺎﺗ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻞﺧاد رد ار 2 هﺪﺷ ژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ
.دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ ﺢﻄﺴﻤﻫ رﻮﻄﺑ و ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ ﺎﺟ ﯽﺑﻮﺨﺑ
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
− ار 5 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ
.دﻮﺸﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯿﻠﮐ یور ﺮﺑ «
I» ﻪﮐ یرﻮﻄﺑ ،ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻮﻠﺟ فﺮﻄﺑ
− ار
5 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ
ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯿﻠﮐ یور ﺮﺑ «
0» ﻪﮐ یرﻮﻄﺑ ،ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ
.دﻮﺸﺑ
ﻦﺷور ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،یژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ» یاراد (Li-Ion) ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﻆﻔﺣ ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و هدﻮﺑ «
(ECP) ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺪﻴﻠﮐ ﻖﻳﺮﻃ زا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،دﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
ﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد و دﻮﺸﯿﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
.ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ
نﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ زا ﺲﭘ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ :ﻪﺟﻮﺗ
،دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ یﺎﻣد ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ و یﺮﺗﺎﺑ
5 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ترﻮﺼﻧآ رد
دﺪﺠﻣ یﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ و ندﺮﮐ ﻦﺷور زا ﺶﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ
یﺮﺗﺎﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ژرﺎﺷ دﺪﺠﻣ ار یﺮﺗﺎﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ نﺎﮑﻣا ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .دﻮﺸﺑ ﮏﻨﺧ ﯽﻤﮐ
.دراد دﻮﺟو یﺮﺗﺎﺑ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
− یور ﺮﺑ نآ ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
− ﻪﺟرد 90° ﯽﻟا ﻪﺟرد 80° ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﯾواز ﺎﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
رﻮﻄﺑ اﺮﻧآ و ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﺰﻠﻓ ﻪﻗرو ﺢﻄﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺖﯾاﺪﻫ ﺮَﺒﮑﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ
80–90
˚
− ﻪﺑ ﯽﻤﮐ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ لدﺎﻌﺘﻣ و ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ رﻮﻄﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ شﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد ﻮﻠﺟ
راﺰﺑا ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﻊﯾﺮﺳ و ﺪﯾﺪﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﻮﻠﺟ ﻪﺑ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ و دﻮﺸﯿﻣ
− ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ،ﯽﻨﺤﻨﻣ یﺎﻫ شﺮﺑ دﺎﺠﯾا
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺻﻮﺼﺧ
و ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺖﯾاﺪﻫ (ﺮ
َ
ﺒﮑﯾ) ﺞﮐ رﻮﻄﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ رﺎﮐ ﻮﻠﺟ فﺮﻄﺑ لدﺎﻌﺘﻣ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﻓ
شﺮﺑ یاﺮﺑ ﺰﻠﻓ ﻪﻗرو ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺮﺜﮐا ﺪﺣ
مﺎﮑﺤﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ شﺮﺑ یاﺮﺑ ﺰﻠﻓ ﻪﻗرو ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
.دﻮﺸﯿﻣ رﺎﮐ نآ یور ﺮﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﺴﻨﺟ
d
max
شﺮﺑ ار ﺮﯾز ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻪﺑ تاﺰﻠﻓ ناﻮﺘﯿﻣ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
:داد
رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺲﻨﺟ مﺎﮑﺤﺘﺳا ﺮﺜﮐا ﺪﺣ
[ N/mm
2
]
d
max
[ mm ]
دﻻﻮﻓ
400 1,3
600 0,8
800 0,6
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ 250 2,0
ﯽﭽﯿﻗ ﻪﻐﯿﺗ ود ﻦﯿﺑﺎﻣ a ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ
◀ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و (هﺮﯿﻏ و راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﺲﯾوﺮﺳ
راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار یﺮﺗﺎﺑ ،ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ
.دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻄﺧ ،ﻞﺻو و
a
ﻪﻠﺻﺎﻓ) ﯽﭽﯿﻗ ﻪﻐﯿﺗ ود ﻦﯿﺑﺎﻣ a ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ (ﯽﭽﯿﻗ ﻪﻐﯿﺗ ود ﻦﯿﺑﺎﻣ فﺎﮑﺷ
هﺪﯿﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ یﺰﻠﻓ ﻪﻗرو
d
max
ﺖﻣﺎﺨﺿ
.دراد دﻮﺷ
a ﯽﭽﯿﻗ ﻪﻐﯿﺗ ود ﻦﯿﺑﺎﻣ فﺎﮑﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻗرو ﺮﻄﻗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
d
max
10 % ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
ﺮﻄﻗ
1 mm یاﺮﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ 0,1 mm ﻼﺜﻣ)
.(ﻪﻗرو
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﯾﺎﺑ رﻮﺧ ﺶﮑﭼ و مﺮﻧ تﺎﻌﻄﻗ رد
ﻢﯿﺨﺿ ﺲﻨﺟ ﺎﺑ تﺎﻌﻄﻗ رد و ﺮﺘﻤﮐ ار
a
ﻢﯿﻈﻨﺗ ار یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﻨﮑﺷ و
.دﻮﻤﻧ
gsc12v-13_fa_160992A2MV_001.indd 158gsc12v-13_fa_160992A2MV_001.indd 158 19.07.2016 14:56:1519.07.2016 14:56:15