User manual

Magyar | 111
Bosch Power Tools 1 609 92A 00R | (12.12.12)
Zaj és vibráció értékek
A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfele-
lően kerültek meghatározásra.
A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang-
nyomásszint 96 dB(A); hangteljesítményszint 107 dB(A). Bi-
zonytalanság K=3 dB.
Viseljen fülvédőt!
a
h
rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bi-
zonytalanság az EN 60745 szabvány szerint:
Csavarok és anyacsavarok meghúzására a következő legna-
gyobb megengedett méretig: a
h
=12m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745
szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-
zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez
az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-
nes becslésére is alkalmas.
A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal-
mazási területein való használat során fellépő érték. Ha az
elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő
betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett
használják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész
munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnö-
velheti.
A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell
venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap-
csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de
nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre
vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.
Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a
rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké-
ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me-
legen tartása, a munkamenetek megszervezése.
Megfelelőségi nyilatkozat
Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok”
alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak, illetve
irányadó dokumentumoknak: EN 60745 a 2011/65/EU,
2004/108/EK, 2006/42/EK irányelveknek megfelelően.
A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen
található:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
16.11.2012
Akkumulátoros ütvecsavarozógép GDS 14,4 V-LI GDS 18 V-LI
Cikkszám
3 601 JA1 T.. 3 601 JA1 S..
Névleges feszültség
V= 14,4 18
Üresjárati fordulatszám
perc
-1
0–2800 0 –2800
Ütésszám
perc
-1
0–3200 0 –3200
maximális forgatónyomaték kemény
csavarozásnál az ISO 5393 szerint Nm 170* 180*
Gépcsavarok-Ø
mm M6 – M16 M6 – M16
Szerszámbefogó egység
 ½"  ½"
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003”
(2003/01 EPTA-eljárás) szerint kg 1,5/1,7* 1,6/1,8*
Akkumulátoros ütvecsavarozógép GDX 14,4 V-LI GDX 18 V-LI
Cikkszám
3 601 JB8 0.. 3 601 JB8 1..
Névleges feszültség
V= 14,4 18
Üresjárati fordulatszám
perc
-1
0 –2800 0 –2800
Ütésszám
perc
-1
0 –3200 0 –3200
maximális forgatónyomaték kemény
csavarozásnál az ISO 5393 szerint
– ¼" belső hatszög
–  ½"
Nm
Nm
150*
170
160*
180
Gépcsavarok-Ø mm M6 – M16 M6 – M16
Szerszámbefogó egység
¼" belső hatszög
/ ½"
¼" belső hatszög
/ ½"
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003”
(2003/01 EPTA-eljárás) szerint kg 1,5/1,7* 1,6/1,8*
* Az érték a felhasznált akkumulátorcsomagtól függ
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-832-004.book Page 111 Wednesday, December 12, 2012 10:31 AM