User Manual

ManualsBrandsBosch ManualsAngle GrindersCordless angle grinder GWX 18V-15 SC (Without battery and charger)

100

Table Of Contents

Titelseite
GWX 18V-15 C/SC
- 1 Sicherheitshinweise
  - 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  - 1.2 Sicherheitshinweise für Winkelschleifer
- 2 Produkt- und Leistungsbeschreibung
- 3 Montage
- 4 Betrieb
  - 4.1 Inbetriebnahme
  - 4.2 Arbeitshinweise
- 5 Wartung und Service
GWX 18V-15 C/SC
- 6 Safety instructions
  - 6.1 General Power Tool Safety Warnings
  - 6.2 Safety information for the angle grinder
- 7 Product Description and Specifications
- 8 Fitting
- 9 Operation
  - 9.1 Start-up
  - 9.2 Practical advice
- 10 Maintenance and Service
GWX 18V-15 C/SC
- 11 Consignes de sécurité
  - 11.1 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil
  - 11.2 Instructions de sécurité pour meuleuses angulaires
- 12 Description des prestations et du produit
- 13 Montage
- 14 Mise en marche
  - 14.1 Mise en marche
  - 14.2 Instructions d’utilisation
- 15 Entretien et Service après‑vente
GWX 18V-15 C/SC
- 16 Indicaciones de seguridad
  - 16.1 Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas
  - 16.2 Indicaciones de seguridad para amoladoras angulares
- 17 Descripción del producto y servicio
- 18 Montaje
- 19 Operación
  - 19.1 Puesta en marcha
  - 19.2 Instrucciones para la ‌operación
- 20 Mantenimiento y ‌servicio
GWX 18V-15 C/SC
- 21 Instruções de segurança
  - 21.1 Indicações gerais de ‌advertência para ferramentas eléctricas
  - 21.2 Instruções de segurança para rebarbadoras
- 22 Descrição do produto e do serviço
- 23 Montagem
- 24 Funcionamento
  - 24.1 Colocação em ‌funcionamento
  - 24.2 Instruções de trabalho
- 25 Manutenção e ‌assistência técnica
GWX 18V-15 C/SC
- 26 Avvertenze di sicurezza
  - 26.1 Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili
  - 26.2 Avvertenze di sicurezza per smerigliatrici angolari
- 27 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
- 28 Montaggio
- 29 Uso
  - 29.1 Messa in funzione
  - 29.2 Indicazioni operative
- 30 Manutenzione ed assi‌stenza
GWX 18V-15 C/SC
- 31 Veiligheidsaanwijzingen
  - 31.1 Algemene waarschuwingen voor elektrische gereedschappen
  - 31.2 Veiligheidsaanwijzingen voor haakse slijpmachines
- 32 Beschrijving van product en werking
- 33 Montage
- 34 Gebruik
  - 34.1 Ingebruikname
  - 34.2 Aanwijzingen voor ‌werkzaamheden
- 35 Onderhoud en ‌service
GWX 18V-15 C/SC
- 36 Sikkerhedsinstrukser
  - 36.1 Generelle sikkerhedsinstrukser til el‑værktøj
  - 36.2 Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere
- 37 Produkt- og ydelsesbeskrivelse
- 38 Montering
- 39 Brug
  - 39.1 Ibrugtagning
  - 39.2 Arbejdsvejledning
- 40 Vedligeholdelse og service
GWX 18V-15 C/SC
- 41 Säkerhetsanvisningar
  - 41.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg
  - 41.2 Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar
- 42 Produkt- och prestandabeskrivning
- 43 Montage
- 44 Drift
  - 44.1 Driftstart
  - 44.2 Arbetsanvisningar
- 45 Underhåll och ‌service
GWX 18V-15 C/SC
- 46 Sikkerhetsanvisninger
  - 46.1 Generelle advarsler om elektroverktøy
  - 46.2 Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper
- 47 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
- 48 Montering
- 49 Bruk
  - 49.1 Igangsetting
  - 49.2 Arbeidshenvisninger
- 50 Service og ‌vedlikehold
GWX 18V-15 C/SC
- 51 Turvallisuusohjeet
  - 51.1 Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet
  - 51.2 Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet
- 52 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
- 53 Asennus
- 54 Käyttö
  - 54.1 Käyttöönotto
  - 54.2 Työskentelyohjeita
- 55 Hoito ja huolto
GWX 18V-15 C/SC
- 56 Υποδείξεις ασφαλείας
  - 56.1 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία
  - 56.2 Υποδείξεις ασφαλείας για γωνιακούς λειαντήρες
- 57 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
- 58 Συναρμολόγηση
- 59 Λειτουργία
  - 59.1 Θέση σε λειτουργία
  - 59.2 Υποδείξεις εργασίας
- 60 Συντήρηση και σέρβις
GWX 18V-15 C/SC
- 61 Güvenlik talimatı
  - 61.1 Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları
  - 61.2 Taşlama makineleri için güvenlik talimatı
- 62 Ürün ve performans açıklaması
- 63 Montaj
- 64 İşletim
  - 64.1 Çalıştırma
  - 64.2 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
- 65 Bakım ve servis
GWX 18V-15 C/SC
- 66 Wskazówki bezpieczeństwa
  - 66.1 Ogólne zasady bez‌pie‌czeń‌stwa podczas pracy z elektronarzędziami
  - 66.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy ze szlifierkami kątowymi
- 67 Opis urządzenia i jego zastosowania
- 68 Montaż
- 69 Praca
  - 69.1 Uruchamianie
  - 69.2 Wskazówki dotyczące pracy
- 70 Konserwacja i serwis
GWX 18V-15 C/SC
- 71 Bezpečnostní upozornění
  - 71.1 Všeobecná varovná upozornění pro elektrické ‌nářadí
  - 71.2 Bezpečnostní pokyny pro úhlové brusky
- 72 Popis výrobku a výkonu
- 73 Montáž
- 74 Provoz
  - 74.1 Uvedení do provozu
  - 74.2 Pracovní pokyny
- 75 Údržba a servis
GWX 18V-15 C/SC
- 76 Bezpečnostné upozornenia
  - 76.1 Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické náradie
  - 76.2 Bezpečnostné pokyny pre uhlovú brúsku
- 77 Opis výrobku a výkonu
- 78 Montáž
- 79 Prevádzka
  - 79.1 Uvedenie do prevádzky
  - 79.2 Upozornenia týkajúce sa prác
- 80 Údržba a servis
GWX 18V-15 C/SC
- 81 Biztonsági tájékoztató
  - 81.1 Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá‌mokhoz
  - 81.2 Biztonsági előírások sarokcsiszolókhoz
- 82 A termék és a teljesítmény leírása
- 83 Összeszerelés
- 84 Üzemeltetés
  - 84.1 Üzembe helyezés
  - 84.2 Munkavégzési tanácsok
- 85 Karbantartás és szerviz
GWX 18V-15 C/SC
- 86 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- 87 Указания по технике безопасности
  - 87.1 Общие указания по технике без‌опас‌ности для электроинструментов
  - 87.2 Указания по технике безопасности для угловых шлифмашин
- 88 Описание продукта и услуг
- 89 Сборка
- 90 Работа с инструментом
  - 90.1 Включение электроинструмента
  - 90.2 Указания по применению
- 91 Техобслуживание и сервис
GWX 18V-15 C/SC
- 92 Вказівки з техніки безпеки
  - 92.1 Загальні застереження для електроприладів
  - 92.2 Вказівки з техніки безпеки для кутових шліфмашин
- 93 Опис продукту і послуг
- 94 Монтаж
- 95 Робота
  - 95.1 Початок роботи
  - 95.2 Вказівки щодо роботи
- 96 Технічне обслуговування і сервіс
GWX 18V-15 C/SC
- 97 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- 98 Қауіпсіздік нұсқаулары
  - 98.1 Жалпы электр құралды қауіпсіздік нұсқаулары
  - 98.2 Бұрыштық тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасы
- 99 Өнім және қуат сипаттамасы
- 100 Жинау
- 101 Пайдалану
  - 101.1 Пайдалануға ендіру
  - 101.2 Пайдалану нұсқаулары
- 102 Техникалық күтім және қызмет
GWX 18V-15 C/SC
- 103 Instrucţiuni de siguranţă
  - 103.1 Indicaţii generale de averti‌zare pentru scule electrice
  - 103.2 Instrucţiuni de siguranţă pentru polizoare unghiulare
- 104 Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia
- 105 Montare
- 106 Funcţionare
  - 106.1 Punerea în funcţiune
  - 106.2 Instrucţiuni de lucru
- 107 Întreţinere şi service
GWX 18V-15 C/SC
- 108 Указания за сигурност
  - 108.1 Общи указания за безопасна работа
  - 108.2 Указания за безопасна работа с ъглошлайфи
- 109 Описание на продукта и дейността
- 110 Монтиране
- 111 Работа с електро‌инструмента
  - 111.1 Пускане в експлоатация
  - 111.2 Указания за работа
- 112 Поддържане и сервиз
GWX 18V-15 C/SC
- 113 Безбедносни напомени
  - 113.1 Општи предупредувања за безбедност на електрични алати
  - 113.2 Безбедносни напомени за аголни брусилки
- 114 Опис на производот и перформансите
- 115 Монтажа
- 116 Употреба
  - 116.1 Ставање во употреба
  - 116.2 Совети при работењето
- 117 Одржување и сервис
GWX 18V-15 C/SC
- 118 Bezbednosne napomene
  - 118.1 Opšta upozorenja za električne alate
  - 118.2 Sigurnosna uputstva za ugaone brusilice
- 119 Opis proizvoda i specifikacija
- 120 Montaža
- 121 Rad
  - 121.1 Puštanje u rad
  - 121.2 Uputstva za rad
- 122 Održavanje i servis
GWX 18V-15 C/SC
- 123 Varnostna opozorila
  - 123.1 Splošna varnostna navodila za električna orodja
  - 123.2 Varnostna opozorila za kotne brusilnike
- 124 Opis izdelka in njegovega delovanja
- 125 Montaža
- 126 Delovanje
  - 126.1 Uporaba
  - 126.2 Navodila za delo
- 127 Vzdrževanje in servisiranje
GWX 18V-15 C/SC
- 128 Sigurnosne napomene
  - 128.1 Opće upute za sigurnost za električne alate
  - 128.2 Sigurnosne napomene za kutne brusilice
- 129 Opis proizvoda i radova
- 130 Montaža
- 131 Rad
  - 131.1 Puštanje u rad
  - 131.2 Upute za rad
- 132 Održavanje i servisiranje
GWX 18V-15 C/SC
- 133 Ohutusnõuded
  - 133.1 Üldised ohutusnõuded
  - 133.2 Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel
- 134 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
- 135 Paigaldus
- 136 Kasutus
  - 136.1 Seadme kasutuselevõtt
  - 136.2 Tööjuhised
- 137 Hooldus ja korrashoid
GWX 18V-15 C/SC
- 138 Drošības noteikumi
  - 138.1 Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem
  - 138.2 Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnām
- 139 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
- 140 Montāža
- 141 Lietošana
  - 141.1 Lietošanas sākšana
  - 141.2 Norādījumi darbam
- 142 Apkalpošana un apkope
GWX 18V-15 C/SC
- 143 Saugos nuorodos
  - 143.1 Bendrosios darbo su e‌lek‌tri‌niais įran‌kiais saugos nuorodos
  - 143.2 Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio šlifavimo mašinomis
- 144 Gaminio ir savybių aprašas
- 145 Montavimas
- 146 Naudojimas
  - 146.1 Paruošimas naudoti
  - 146.2 Darbo patarimai
- 147 Priežiūra ir servisas
GWX 18V-15 C/SC
- 148 안전 수칙
  - 148.1 전동공구용 일반 안전수칙
  - 148.2 앵글 그라인더용 안전 수칙
- 149 제품 및 성능 설명
- 150 조립
- 151 작동
  - 151.1 기계 시동
  - 151.2 사용방법
- 152 보수 정비 및 서비스
GWX 18V-15 C/SC
- ١٥٣ إرشادات الأمان
  - ١٥٣۔١ تحذيرات أمان عامة للعدد الكهربائية
  - ١٥٣۔٢ تعليمات الأمان للجلاخات الزاوية
- ١٥٤ وصف المنتج والأداء
- ١٥٥ التركيب
- ١٥٦ التشغيل
  - ١٥٦۔١ بدء التشغيل
  - ١٥٦۔٢ إرشادات العمل
- ١٥٧ الصيانة والخدمة
GWX 18V-15 C/SC
- 158 دستورات ایمنی
  - 158.1 هشدارهای ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی
  - 158.2 راهنمائی‌ها و نکات ایمنی برای دستگاه سنگ فرز
- 159 توضیحات محصول و کارکرد
- 160 نصب
- 161 طرز کار با دستگاه
  - 161.1 راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه
  - 161.2 راهنمائی های عملی
- 162 مراقبت و سرویس

94 | Nederlands

Accu-oplaadaanduiding (ge-

bruikersinterface) (24)

Betekenis/oorzaak Oplossing

geel Accu bijna leeg Accu binnenkort verwisselen of opladen

rood Accu leeg Accu verwisselen of opladen

Aanduiding temperatuur

(30)

Betekenis/oorzaak Oplossing

geel Kritische temperatuur is bereikt (motor, elek-

tronica, accu)

Elektrisch gereedschap onbelast laten draaien

en laten afkoelen

rood Elektrisch gereedschap is oververhit en scha-

kelt uit

Elektrisch gereedschap laten afkoelen

Aanduiding status elektrisch

gereedschap (29)

Betekenis/oorzaak Oplossing

groen Status OK –

geel Kritische temperatuur is bereikt of accu bijna

leeg

Elektrisch gereedschap onbelast laten draaien

en laten afkoelen of accu binnenkort verwisse-

len of opladen

rood brandend Elektrisch gereedschap is oververhit of accu

leeg

Elektrisch gereedschap laten afkoelen of accu

verwisselen of opladen

rood knipperend Terugslaguitschakeling, nulspanningsbeveili-

ging of valuitschakeling is geactiveerd

Elektrisch gereedschap uit- en weer inschake-

len

blauw knipperend Elektrisch gereedschap is met mobiel appa-

raat verbonden of instellingen worden overge-

bracht

–

Connectivity-functies

In combinatie met de Bluetooth® Low Energy Module

GCY42 staan de volgende Connectivity-functies voor het

elektrische gereedschap ter beschikking:

– registratie en persoonlijke instelling

– statuscontrole, geven van waarschuwingsmeldingen

– algemene informatie en instellingen

– beheer

Lees voor informatie over de Bluetooth® Low Energy Module

GCY42 de bijbehorende gebruiksaanwijzing.

De verbinding van het elektrische gereedschap met de app

moet worden bevestigd door op de toets toerentalinstelling

(26) op de gebruikersinterface (4) te drukken. De app

vraagt hierom bij het verbinden.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

u Het elektrische gereedschap met geplaatste

Bluetooth

Low Energy Module GCY42 is uitgerust met

een radio-interface. Lokale gebruiksbeperkingen,

bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten in acht ge-

nomen worden.

u Op plaatsen waar de Bluetooth®-radiotechnologie niet

gebruikt mag worden, moeten de Bluetooth® Low Ener-

gy Module GCY42 en de knoopcel verwijderd worden.

u Voorzichtig bij het maken van sleuven in dragende

muren, zie gedeelte „Aanwijzingen m.b.t. statica“.

u Klem het werkstuk vast, wanneer dit niet door het ei-

gen gewicht veilig ligt.

u Belast het elektrische gereedschap niet zo sterk dat

het tot stilstand komt.

u Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting

nog enkele minuten onbelast lopen, om het inzetge-

reedschap af te koelen.

u Gebruik het elektrische gereedschap niet met een

doorslijpstandaard.

u Raak de (door)slijpschijven niet aan, voordat ze afge-

koeld zijn. De schijven worden bij het werken erg heet.

Als het elektrische gereedschap elektrostatisch wordt opge-

laden, dan schakelt de ingebouwde elektronica het elektri-

sche gereedschap uit. Druk opnieuw op de aan/uit-schake-

laar (5) om het elektrische gereedschap weer in gebruik te

nemen.

Afbraamwerkzaamheden

u Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerk-

zaamheden.

Met een aanzethoek van 30° tot 40° krijgt u bij afbraamwerk-

zaamheden het beste resultaat. Beweeg het elektrische ge-

reedschap met matige druk heen en weer. Daardoor wordt

het werkstuk niet te heet, verkleurt het niet en zijn er geen

groeven.

Lamellenschuurschijf

Met de lamellenschuurschijf (accessoire) kunt u ook gebo-

gen oppervlakken en profielen bewerken.

Lamellenschuurschijven hebben een aanzienlijk langere le-

1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools