User Manual
Table Of Contents
- Titelseite
- GCM 18V-305 GDC
- Sicherheitshinweise
- Symbole
- Produkt- und Leistungsbeschreibung
- Montage
- Betrieb
- Transportsicherung (siehe Bild A)
- Gleitarm arretieren
- Arbeitsvorbereitung
- Horizontale und vertikale Gehrungswinkel einstellen
- Horizontale Gehrungswinkel einstellen
- Vertikale Gehrungswinkel einstellen
- Linken vertikalen Gehrungswinkelbereich einstellen (45° bis 0°)
- Rechten vertikalen Gehrungswinkelbereich einstellen (0° bis 45°) (siehe Bild J)
- Vertikalen Standard-Gehrungswinkel 0° einstellen
- Gesamten vertikalen Gehrungswinkelbereich einstellen (–47° bis +47°)
- Vertikalen Standard-Gehrungswinkel 22,5° einstellen (siehe Bild K)
- Inbetriebnahme
- Arbeitshinweise
- Sägen
- Profilleisten bearbeiten
- Grundeinstellungen prüfen und einstellen
- Transport (siehe Bild Z)
- Wartung und Service
- GCM 18V-305 GDC
- Safety instructions
- Symbols
- Product Description and Specifications
- Assembly
- Operation
- Transport Safety Lock (see figure A)
- Locking the Glide Arm
- Preparing for operation
- Setting mitre and bevel angles
- Start-up
- Practical advice
- Sawing
- Working on mouldings
- Checking and Adjusting the Basic Settings
- Transport (see figure Z)
- Maintenance and servicing
- GCM 18V-305 GDC
- Consignes de sécurité
- Symboles
- Description des prestations et du produit
- Montage
- Accessoires fournis
- Mise en place du module Bluetooth® Low Energy GCY 42 (accessoire)
- Recharge de l’accu
- Retrait de l’accu
- Indicateur de niveau de charge de l’accu
- Montage des pièces fournies
- Montage stationnaire ou flexible
- Aspiration de poussières/de copeaux
- Changement de la lame de scie (voir figure c1−c4)
- Utilisation
- Sécurité de transport (voir figure A)
- Blocage du bras coulissant
- Préparation du travail
- Réglage d'angle d'onglet sur le plan horizontal et vertical
- Réglage d’angles d’onglet (dans le plan horizontal)
- Réglage d’angles d’inclinaison (pour coupes biaises)
- Réglage d’angles d’inclinaison vers la gauche (45° à 0°)
- Réglage d’angles d’inclinaison vers la droite (0° à 45°) (voir figure J)
- Réglage de l’angle d’inclinaison standard de 0°
- Réglage de las plage d’angles d’inclinaison complète (–47° à +47°)
- Réglage de l’angle d’inclinaison standard de 22,5° (voir figure K)
- Mise en marche
- Instructions d’utilisation
- Sciage
- Travailler les liteaux profilés
- Contrôle et correction des réglages de base
- Ajustage du laser
- Réglage de l’angle d’inclinaison standard de 0°
- Réglage de l’angle d’inclinaison standard de 45° (vers la gauche)
- Réglage de l’angle d’inclinaison standard de 45° (vers la droite)
- Ajustage de l’échelle graduée pour angles d’onglet (dans le plan horizontal)
- Réglage de la force de serrage du levier de serrage (14) (voir figure Y)
- Transport (voir figure Z)
- Entretien et service après‑vente
- GCM 18V-305 GDC
- Indicaciones de seguridad
- Símbolos
- Descripción del producto y servicio
- Montaje
- Material que se adjunta
- Colocar el módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (accesorio)
- Carga del acumulador
- Desmontaje del acumulador
- Indicador del estado de carga del acumulador
- Montaje de componentes
- Montaje estacionario o transitorio
- Aspiración de polvo y virutas
- Sustitución de la hoja de sierra (ver figura c1−c4)
- Operación
- Seguro para el transporte (ver figura A)
- Bloqueo del brazo deslizante
- Preparativos para el trabajo
- Ajuste de ángulos de inglete horizontal y vertical
- Ajuste del ángulo de inglete horizontal
- Ajuste del ángulo de inglete vertical
- Ajuste del margen de ángulos de inglete verticales a la izquierda (45º a 0º)
- Ajuste del margen de ángulos de inglete verticales a la derecha (0° a 45°) (ver figura J)
- Ajuste del ángulo de inglete estándar vertical de 0°
- Ajuste del margen del ángulo de inglete vertical completo (–47° a +47°)
- Ajuste del ángulo de inglete vertical estándar de 22,5° (ver figura K)
- Puesta en marcha
- Instrucciones para la operación
- Serrado
- Corte de listones perfilados
- Comprobación y reajuste del ajuste básico
- Reajuste del rayo láser
- Ajuste del ángulo de inglete estándar vertical de 0°
- Ajuste del ángulo de inglete estándar vertical de 45° (izquierda)
- Ajuste del ángulo de inglete estándar vertical de 45° (derecha)
- Alineación de la escala para ángulos de inglete horizontales
- Ajuste de la fuerza de apriete de la palanca de enclavamiento (14) (ver figura Y)
- Transporte (ver figura Z)
- Mantenimiento y servicio
- GCM 18V-305 GDC
- Instruções de segurança
- Símbolos
- Descrição do produto e do serviço
- Montagem
- Funcionamento
- Proteção de transporte (ver figura A)
- Travar o braço de deslize
- Preparação de trabalho
- Ajustar ângulos de meia-esquadria horizontais e verticais
- Ajustar ângulos de meia-esquadria horizontais
- Ajustar ângulos de meia-esquadria verticais
- Ajustar a faixa de ângulo de meia-esquadria à esquerda vertical (45° até 0°)
- Ajustar a faixa de ângulo de meia-esquadria à direita vertical (0° até 45°) (ver figura J)
- Ajustar o ângulo de meia-esquadria padrão vertical de 0°
- Ajustar toda a faixa de ângulo de meia-esquadria vertical (–47° até +47°)
- Ajustar o ângulo de meia-esquadria padrão vertical de 22,5° (ver figura K)
- Colocação em funcionamento
- Instruções de trabalho
- Serrar
- Trabalhar tramelas perfiladas
- Verifique e realize os ajustes básicos
- Ajustar o laser
- Ajustar o ângulo de meia-esquadria padrão vertical de 0°
- Ajustar o ângulo de meia-esquadria padrão vertical de 45° (esquerda)
- Ajustar o ângulo de meia-esquadria padrão vertical de 45° (direita)
- Alinhar a escala para ângulos de meia-esquadria horizontais
- Ajustar a força de aperto do punho de aperto (14) (ver figura Y)
- Transporte (ver figura Z)
- Manutenção e assistência técnica
- GCM 18V-305 GDC
- Avvertenze di sicurezza
- Simboli
- Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
- Montaggio
- Volume di fornitura
- Inserimento del Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (accessorio)
- Ricarica della batteria
- Rimozione della batteria
- Indicatore del livello di carica della batteria
- Montaggio dei componenti singoli
- Montaggio stazionario oppure flessibile
- Aspirazione polvere/aspirazione trucioli
- Sostituzione della lama (vedere figura c1−c4)
- Utilizzo
- Dispositivo di sicurezza per il trasporto (vedere Fig. A)
- Bloccaggio del braccio scorrevole
- Pianificazione operativa
- Regolazione degli angoli di inclinazione orizzontali e verticali
- Regolazione della posizione orizzontale dell’angolo obliquo
- Regolazione della posizione verticale dell’angolo obliquo
- Regolazione del range dell'angolo obliquo verticale sinistro (da 45° a 0°)
- Regolare il range dell’angolo obliquo verticale destro (da 0° a 45°) (vedere Fig. J)
- Regolazione dell’angolo obliquo verticale standard a 0°
- Regolazione del range dell'angolo obliquo verticale completo (da –47° a +47°)
- Regolare l’angolo obliquo verticale standard a 22,5° (vedere figura K)
- Messa in funzione
- Indicazioni operative
- Taglio
- Lavorazione di listelli profilati
- Verifica ed effettuazione delle regolazioni base
- Regolazione del raggio laser
- Regolazione dell’angolo obliquo verticale standard a 0°
- Regolazione dell’angolo obliquo verticale standard a 45° (lato sinistro)
- Regolazione dell’angolo obliquo verticale standard a 45° (lato destro)
- Allineamento della scala per angoli obliqui orizzontali
- Regolare la forza di serraggio della leva di blocco (14) (vedere figura Y)
- Trasporto (vedere Fig. Z)
- Manutenzione ed assistenza
- GCM 18V-305 GDC
- Veiligheidsaanwijzingen
- Symbolen
- Beschrijving van product en werking
- Montage
- Gebruik
- Transportbeveiliging (zie afbeelding A)
- Glijarm vergrendelen
- Werkvoorbereiding
- Horizontale en verticale verstekhoeken instellen
- Horizontale verstekhoeken instellen
- Verticale verstekhoeken instellen
- Verticaal verstekhoekbereik links instellen (45° tot 0°)
- Verticaal verstekhoekbereik rechts instellen (0° tot 45°) (zie afbeelding J)
- Verticale standaard verstekhoek 0° instellen
- Totaal verticaal verstekhoekbereik instellen (–47° tot +47°)
- Verticale standaard verstekhoek 22,5° instellen (zie afbeelding K)
- Ingebruikname
- Aanwijzingen voor werkzaamheden
- Zagen
- Profielplinten bewerken
- Basisinstellingen controleren en instellen
- Transport (zie afbeelding Z)
- Onderhoud en service
- GCM 18V-305 GDC
- Sikkerhedsinstrukser
- Symboler
- Produkt- og ydelsesbeskrivelse
- Montering
- Brug
- Transportsikring (se billede A)
- Glidearm fastlåses
- Arbejdsforberedelse
- Indstilling af vandrette og lodrette geringsvinkler
- Indstilling af vandrette geringsvinkler
- Indstilling af lodrette geringsvinkler
- Indstilling af venstre, lodrette geringsvinkelområde (45° til 0°)
- Indstilling af højre, lodrette geringsvinkelområde (0° til 45°) (se billede J)
- Indstilling af den lodrette standardgeringsvinkel 0°
- Indstilling af det komplette, lodrette geringsvinkelområde (-47° til +47°)
- Indstilling af den lodrette standardgeringsvinkel 22,5° (se billedet K)
- Ibrugtagning
- Arbejdsvejledning
- Savning
- Bearbejdning af profillister
- Kontrol og indstilling af grundindstillinger
- Transport (se billede Z)
- Vedligeholdelse og service
- GCM 18V-305 GDC
- Säkerhetsanvisningar
- Symboler
- Produkt- och prestandabeskrivning
- Montage
- Drift
- Transportsäkring (se bild A)
- Spärra glidarmen
- Förberedande arbeten
- Ställa in horisontell och vertikal geringsvinkel
- Inställning av horisontell geringsvinkel
- Inställning av vertikal geringsvinkel
- Ställ in vänster vertikala geringsvinkelintervall (45° till 0°)
- Ställ in höger vertikala geringsvinkelintervall (0° till 45°) (se bild J)
- Ställ in vertikal standardgeringsvinkel 0°
- Ställ in det totala vertikala geringsvinkelintervallet (–47° till +47°)
- Ställ in vertikal standardgeringsvinkel 22,5° (se bild K)
- Driftstart
- Arbetsanvisningar
- Sågning
- Bearbeta profillistor
- Kontrollera och justera grundinställningar
- Transport (se bild Z)
- Underhåll och service
- GCM 18V-305 GDC
- Sikkerhetsanvisninger
- Symboler
- Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
- Montering
- Bruk
- Transportsikring (se bilde A)
- Låsing av glidearmen
- Arbeidsforberedelse
- Stille inn horisontale og vertikale gjæringsvinkler
- Innstilling av horisontal gjæringsvinkel
- Innstilling av vertikal gjæringsvinkel
- Stille inn venstre vertikale gjæringsvinkelområde (45° til 0°)
- Stille inn høyre vertikale gjæringsvinkelområde (0° til 45°) (se bilde J)
- Stille inn vertikal standard gjæringsvinkel 0°
- Stille inn hele det samlede vertikale gjæringsvinkelområdet (–47° til +47°)
- Stille inn vertikal standardgjæringsvinkel 22,5° (se bilde K)
- Igangsetting
- Arbeidshenvisninger
- Saging
- Bearbeide profillister
- Kontrollere og justere de grunnleggende innstillingene
- Transport (se bilde Z)
- Service og vedlikehold
- GCM 18V-305 GDC
- Turvallisuusohjeet
- Symbolit
- Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
- Asennus
- Käyttö
- Kuljetusvarmistin (katso kuva A)
- Sahausvarren lukitus
- Työn valmistelu
- Vaaka- ja pystysuuntaisen jiirikulman säätö
- Vaakasuuntaisen jiirikulman asetus
- Pystysuuntaisen jiirikulman asetus
- Vasemmanpuoleisen pystysuuntaisen jiirikulma-alueen säätäminen (45°-0°)
- Oikeanpuoleisen pystysuuntaisen jiirikulma-alueen säätäminen (0–45°) (katso kuva J)
- Pystysuuntaisen 0° perusjiirikulman säätäminen
- Koko pystysuuntaisen jiirikulma-alueen säätäminen (–47°...+47°)
- Pystysuuntaisen 22,5° perusjiirikulman säätäminen (katso kuva K)
- Käyttöönotto
- Työskentelyohjeita
- Sahaus
- Profiililistojen työstäminen
- Perusasetusten tarkistus ja säätö
- Kuljetus (katso kuva Z)
- Hoito ja huolto
- GCM 18V-305 GDC
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Σύμβολα
- Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
- Συναρμολόγηση
- Περιεχόμενο συσκευασίας
- Τοποθέτηση της μονάδας Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (εξάρτημα)
- Φόρτιση μπαταρίας
- Αφαίρεση της μπαταρίας
- Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
- Συναρμολόγηση των επί μέρους τμημάτων
- Σταθερή ή μεταβλητή συναρμολόγηση
- Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών
- Αλλαγή του πριονόδισκου (βλέπε εικόνα c1−c4)
- Λειτουργία
- Ασφάλεια μεταφοράς (βλέπε εικόνα A)
- Ασφάλιση του βραχίονα ολίσθησης
- Προετοιμασία της εργασίας
- Ρύθμιση της οριζόντιας και κάθετης φαλτσογωνιάς
- Ρύθμιση οριζόντιας φαλτσογωνιάς
- Ρύθμιση κάθετης φαλτσογωνιάς
- Ρύθμιση της αριστερής κάθετης περιοχής φαλτσογωνιάς (45° έως 0°)
- Ρύθμιση της δεξιάς κάθετης περιοχής φαλτσογωνιάς (0° έως 45°) (βλέπε εικόνα J)
- Ρύθμιση της κάθετης στάνταρ φαλτσογωνιάς 0°
- Ρύθμιση της συνολικής κάθετης περιοχής φαλτσογωνιάς (-47° έως +47°)
- Ρύθμιση της κάθετης στάνταρ φαλτσογωνιάς 22,5° (βλέπε εικόνα K)
- Θέση σε λειτουργία
- Υποδείξεις εργασίας
- Πριόνισμα
- Κατεργασία πηχών διατομής (προφίλ)
- Έλεγχος και ρύθμιση των βασικών ρυθμίσεων
- Μεταφορά (βλέπε εικόνα Z)
- Συντήρηση και σέρβις
- GCM 18V-305 GDC
- Güvenlik talimatı
- Semboller
- Ürün ve performans açıklaması
- Montaj
- İşletim
- Taşıma emniyeti (bakınız Resim A)
- Kayıcı kolun kilitlenmesi
- Çalışmaya hazırlık
- Yatay ve dikey gönye açısının ayarlanması
- Yatay gönye açısının ayarlanması
- Dikey gönye açısının ayarlanması
- Sol dikey gönye açısı aralığının ayarlanması (45° ile 0° arası)
- Sağ dikey gönye açısı aralığının ayarlanması (0° ile 45° arası) (bakınız Resim J)
- Dikey standart gönye açısının 0° ayarlanması
- Bütün dikey gönye açısı aralığının ayarlanması (–47° ile +47° arası)
- Dikey standart gönye açısının 22,5° ayarlanması (Bakınız: Resim K)
- Çalıştırma
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar
- Kesme
- Profil çıtalarının işlenmesi
- Temel ayarların kontrolü ve ayarlanması
- Nakliye (bakınız Resim Z)
- Bakım ve servis
- GCM 18V-305 GDC
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Symbole
- Opis urządzenia i jego zastosowania
- Montaż
- Praca
- Zabezpieczenie transportowe (zob. rys. A)
- Blokada głowicy
- Przygotowanie pracy
- Ustawianie poziomych i pionowych kątów cięcia
- Ustawianie kątów cięcia
- Ustawianie pionowych kątów cięcia
- Ustawienie lewego pionowego zakresu kąta cięcia (45° do 0°)
- Ustawienie prawego pionowego zakresu kąta cięcia (0° do 45°) (zob. rys. J)
- Ustawianie standardowego pionowego kąta cięcia 0°
- Ustawianie całkowitego pionowego zakresu kąta cięcia (–47° do +47°)
- Ustawianie standardowego pionowego kąta cięcia 22,5° (zob. rys. K)
- Uruchamianie
- Wskazówki dotyczące pracy
- Cięcie
- Obróbka listew profilowanych
- Kontrola i modyfikacja ustawień podstawowych
- Transport (zob. rys. Z)
- Konserwacja i serwis
- GCM 18V-305 GDC
- Bezpečnostní upozornění
- Symboly
- Popis výrobku a výkonu
- Montáž
- Provoz
- Přepravní pojistka (viz obrázek A)
- Aretace kluzného ramena
- Příprava práce
- Nastavení horizontálních a vertikálních pokosových úhlů
- Nastavení horizontálních pokosových úhlů
- Nastavení vertikálních pokosových úhlů
- Nastavení levého rozsahu vertikálního pokosového úhlu (45° až 0°)
- Nastavení pravého rozsahu vertikálního pokosového úhlu (0° až 45°) (viz obrázek J)
- Nastavení standardního vertikálního pokosového úhlu 0°
- Nastavení celého rozsahu vertikálního pokosového úhlu (−47°až +47°)
- Nastavení standardního vertikálního pokosového úhlu 22,5° (viz obrázek K)
- Uvedení do provozu
- Pracovní pokyny
- Řezání
- Opracování profilových lišt
- Kontrola a seřízení základních nastavení
- Seřízení laseru
- Nastavení standardního vertikálního pokosového úhlu 0°
- Natavení standardního vertikálního pokosového úhlu 45° (vlevo)
- Seřízení standardního vertikálního pokosového úhlu 45° (vpravo)
- Vyrovnání stupnice pro horizontální pokosové úhly
- Seřízení svěrné síly zajišťovací páčky (14) (viz obrázek Y)
- Přeprava (viz obrázek Z)
- Údržba a servis
- GCM 18V-305 GDC
- Bezpečnostné upozornenia
- Symboly
- Opis výrobku a výkonu
- Montáž
- Obsah dodávky (základná výbava)
- Vloženie Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (príslušenstvo)
- Nabíjanie akumulátora
- Vyberanie akumulátora
- Indikácia stavu nabitia akumulátora
- Montáž jednotlivých súčiastok
- Stacionárna alebo flexibilná montáž
- Odsávanie prachu a triesok
- Výmena pílového listu (pozri obrázok c1−c4)
- Prevádzka
- Prepravná poistka (pozri obrázok A)
- Zaaretovanie klzného ramena
- Príprava práce
- Nastavenie horizontálneho a vertikálneho uhla zošikmenia
- Nastavovanie horizontálnych uhlov zošikmenia
- Nastavenie vertikálnych uhlov zošikmenia
- Nastavenie ľavého rozsahu uhla zošikmenia (45° až 0°)
- Nastavenie pravého vertikálneho rozsahu uhla zošikmenia (0° až 45°) (pozri obrázok J)
- Nastavenie štandardného vertikálneho uhla zošikmenia 0°
- Nastavenie celkového vertikálneho rozsahu uhla zošikmenia (-47° až +47°)
- Nastavenie štandardného vertikálneho uhla zošikmenia 22,5° (pozri obrázok K)
- Uvedenie do prevádzky
- Upozornenia týkajúce sa prác
- Rezanie
- Obrábanie profilových líšt
- Kontrola základného nastavenia a nastavenie
- Nastavenie lasera
- Nastavenie štandardného vertikálneho uhla zošikmenia 0°
- Nastavenie štandardného vertikálneho uhla zošikmenia 45° (vľavo)
- Nastavenie štandardného vertikálneho uhla zošikmenia 45° (vpravo)
- Nastavenie stupnice pre horizontálne uhly zošikmenia
- Nastavenie sily zovretia aretačnej rukoväti (14) (pozri obrázok Y)
- Preprava (pozri obrázok Z)
- Údržba a servis
- GCM 18V-305 GDC
- Biztonsági tájékoztató
- Jelképes ábrák
- A termék és a teljesítmény leírása
- Összeszerelés
- Szállítmány tartalma
- A Bluetooth® GCY 42 Low Energy Module (külön tartozék) behelyezése
- Az akkumulátor feltöltése
- Az akkumulátor kivétele
- Akkumulátor töltöttségi szint kijelző
- Az alkatrészek felszerelése
- Stacioner vagy flexibilis felszerelés
- Por- és forgácselszívás
- A fűrészlap kicserélése (lásd a c1−c4 ábrát)
- Üzemeltetés
- Szállítási rögzítő (lásd a A ábrát)
- A siklókar reteszelése
- A munka előkészítése
- A vízszintes és a függőleges sarkalószög beállítása
- A vízszintes sarkalószög beállítása
- A függőleges sarkalószög beállítása
- A bal oldali függőleges sarkalószög tartomány beállítása (45° – 0°)
- A jobb oldali függőleges sarkalószög tartomány beállítása (0° – 45°) (lásd a J ábrát)
- A függőleges 0° standard sarkalószög beállítása
- A teljes függőleges sarkalószög tartomány beállítása (–47°– + 47°)
- A függőleges 22,5° standard sarkalószög beállítása (lásd a K ábrát)
- Üzembe helyezés
- Munkavégzési tanácsok
- Fűrészelés
- Profillécek megmunkálása
- Az alapbeállítások ellenőrzése és beállítása
- Szállítás (lásd a Z ábrát)
- Karbantartás és szerviz
- GCM 18V-305 GDC
- Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- Указания по технике безопасности
- Символы
- Описание продукта и услуг
- Сборка
- Работа с инструментом
- Транспортный предохранитель (см. рис. A)
- Фиксация кронштейна
- Подготовка эксплуатации
- Настройка горизонтального и вертикального угла распила
- Настройка горизонтального угла распила
- Настройка вертикального угла распила
- Настройка левого вертикального диапазона угла распила (45° – 0°)
- Настройка правого вертикального диапазона угла распила (0°–45°) (см. рис. J)
- Установка стандартного вертикального угла распила 0°
- Настройка полного вертикального диапазона угла распила (47° – +47°)
- Установка стандартного вертикального угла распила 22,5° (см. рис. K)
- Включение электроинструмента
- Указания по применению
- Пиление
- Обработка профильных реек
- Основные настройки – контроль и коррекция
- Транспортировка (см. рис. Z)
- Техобслуживание и сервис
- GCM 18V-305 GDC
- Вказівки з техніки безпеки
- Символи
- Опис продукту і послуг
- Монтаж
- Робота
- Транспортний фіксатор (див. мал. A)
- Фіксація кронштейна
- Підготовка до роботи
- Налаштування горизонтального і вертикального кута розпилювання
- Настроювання горизонтального кута розпилювання
- Настроювання вертикального кута розпилювання
- Настроювання лівого вертикального діапазону кутів розпилювання (45° – 0°)
- Настроювання правого вертикального діапазону кутів розпилювання (0° – 45°) (див. мал. J)
- Настроювання стандартного вертикального кута розпилювання 0°
- Настроювання всього вертикального діапазону кутів розпилювання(–47° – +47°)
- Настроювання стандартного вертикального кута розпилювання 22,5° (див. мал. K)
- Початок роботи
- Вказівки щодо роботи
- Розпилювання
- Обробка профільний рейок
- Перевірка і настройка базових параметрів
- Юстирування лазера
- Настроювання стандартного вертикального кута розпилювання 0°
- Настроювання стандартного вертикального кута розпилювання 45° (ліворуч)
- Настроювання стандартного вертикального кута розпилювання 45° (праворуч)
- Вирівнювання шкали для горизонтальних кутів розпилювання
- Регулювання сили затиснення затискного важеля (14) (див. мал. Y)
- Транспортування (див. мал. Z)
- Технічне обслуговування і сервіс
- GCM 18V-305 GDC
- Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- Қауіпсіздік нұсқаулары
- Белгілер
- Өнім және қуат сипаттамасы
- Монтаждау
- Пайдалану
- Тасымалдау кезіндегі қорғаныс (A суретін қараңыз)
- Жылжымалы тұтқаны бұғаттау
- Жұмыс істеуге дайындау
- Көлденең және тік еңіс бұрышын реттеу
- Горизонталды еңіс бұрышын реттеу
- Вертикальды еңіс бұрышын реттеу
- Сол вертикальды еңіс бұрыштарының аймағын реттеу (45° - 0°)
- Оң жақ тік еңіс бұрышының диапазонын реттеу (0°–45°) (J суретін қараңыз)
- Вертикальды стандартты еңіс бұрышы 0° реттеңіз
- Сол вертикальды еңіс бұрыштарының аймағын реттеу (–47° - + 47°)
- Вертикальды стандартты еңіс бұрышы 22,5° реттеңіз (K суретін қараңыз)
- Пайдалануға ендіру
- Пайдалану нұсқаулары
- Аралау
- Профиль планкаларын өңдеу
- Негізгі реттеулерді тексеріп реттеңіз
- Тасымалдау (Z суретін қараңыз)
- Техникалық күтім және қызмет
- GCM 18V-305 GDC
- Instrucţiuni de siguranţă
- Simboluri
- Descrierea produsului şi a performanțelor sale
- Montarea
- Pachet de livrare
- Montarea modulului Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (accesoriu)
- Încărcarea acumulatorului
- Extragerea acumulatorului
- Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului
- Montarea pieselor componente
- Montare staţionară sau flexibilă
- Aspirarea prafului/aşchiilor
- Înlocuirea pânzei de ferăstrău (consultaţi imaginile c1−c4)
- Funcţionare
- Dispozitivul de siguranţă la transport (consultă imaginea A)
- Blocarea braţului culisant
- Pregătirea lucrului
- Reglarea unghiurilor de îmbinare pe colţ în plan orizontal şi vertical
- Reglarea unghiurilor de îmbinare pe colţ în plan orizontal
- Reglarea unghiului de îmbinare pe colţ în plan vertical
- Reglarea domeniul unghiurilor de îmbinare pe colţ în plan vertical din partea stângă (de la 45° până la 0°)
- Reglarea domeniul unghiurilor de înclinare în plan vertical din partea dreaptă (de la 0° până la 45°) (consultă imaginea J)
- Reglarea unghiului de îmbinare pe colţ standard în plan vertical la 0°
- Reglarea domeniului total al unghiurilor de îmbinare pe colţ în plan vertical (de la –47° la +47°)
- Reglarea unghiului de îmbinare pe colţ standard în plan vertical la 22,5° (consultaţi imaginea K)
- Punere în funcţiune
- Instrucţiuni de lucru
- Tăiere cu ferăstrăul
- Debitare fără mişcare de tracţiune (retezare) (consultă imaginea P)
- Debitarea cu mişcare de tracţiune (consultaţi imaginea Q)
- Debitarea pieselor de prelucrat la aceeaşi lungime (consultă imaginea R)
- Reglarea limitatorului de adâncime (tăierea unei caneluri) (consultaţi imaginea S)
- Piese de lucru speciale
- Prelucrarea şipcilor profilate
- Verificarea şi refacerea reglajelor de bază
- Reglarea laserului
- Reglarea unghiului de îmbinare pe colţ standard în plan vertical la 0°
- Reglarea unghiului de îmbinare pe colţ standard în plan vertical la 45° (stânga)
- Reglarea unghiului de îmbinare pe colţ standard în plan vertical la 45° (dreapta)
- Alinierea scalei pentru unghiuri de îmbinare pe colţ în plan orizontal
- Reglarea forţei de strângere a pârghiei de strângere (14) (consultaţi imaginea Y)
- Transportul (consultă imaginea Z)
- Întreţinere şi service
- GCM 18V-305 GDC
- Указания за сигурност
- Символи
- Описание на продукта и дейността
- Монтиране
- Окомплектовка
- Използвайте Bluetooth® Low Energy модул GCY 42 (не е включен в окомплектовката)
- Зареждане на акумулаторната батерия
- Изваждане на акумулаторната батерия
- Индикатор за акумулаторната батерия
- Монтиране на елементи
- Стационарно или мобилно монтиране
- Система за прахоулавяне
- Смяна на циркулярния диск (вж. фиг. c1−c4)
- Работа с електроинструмента
- Транспортно обезопасяване (вж. фиг A)
- Застопоряване на плъзгащото се рамо
- Подготовка за работа
- Настройване на хоризонтален и вертикален ъгъл на наклон
- Настройване на ъгъл на среза в хоризонтална равнина
- Настройване на наклона на среза във вертикална равнина
- Настройка на лявата зона за наклон във вертикална равнина (45° до 0°)
- Настройка на дясната зона за наклон във вертикална равнина (0° до 45°) (вж. фиг. J)
- Настройване на стандартен вертикален наклон на среза 0°
- Настройка на цялата зона за наклон във вертикална равнина (–47° до +47°)
- Настройване на стандартен вертикален наклон на среза 22,5° (вж. фиг. K)
- Пускане в експлоатация
- Указания за работа
- Рязане
- Обработване на профилни летви
- Проверка и настройка на основните параметри
- Настройване на лазера
- Настройване на стандартен вертикален наклон на среза 0°
- Регулиране на вертикален стандартен ъгъл на наклон 45° (вляво)
- Регулиране на вертикален стандартен ъгъл на наклон 45° (вдясно)
- Подравняване на скалата за ъгъл на скосяване в хоризонтална равнина
- Настройване на силата на затягане на застопоряващата ръкохватка (14) (вж. фиг. Y)
- Транспортиране (вж. фиг. Z)
- Поддържане и сервиз
- GCM 18V-305 GDC
- Безбедносни напомени
- Ознаки
- Опис на производот и перформансите
- Монтажа
- Употреба
- Транспортен осигурувач (види слика A)
- Блокирајте ја лизгачката рачка
- Подготовка за работа
- Подесување на хоризонталниот и вертикалниот агол на закосување
- Подесување на хоризонталниот агол на закосување
- Подесување на вертикалниот агол на закосување
- Подесување на агломерот за левиот вертикален опсег на аголот на закосување (45° до 0°)
- Подесување на агломерот за десниот вертикален опсег на аголот на закосување (0° до 45°) (види слика J)
- Подесување на вертикален стандарден агол на закосување 0°
- Подесување на целиот вертикален опсег на аголот на закосување (–47° до +47°)
- Подесување на вертикален стандарден агол на закосување 22,5° (види слика K)
- Ставање во употреба
- Совети при работењето
- Сечење
- Обработка на профилни лајсни
- Проверка и подесување на основните поставки
- Подесување на ласерот
- Подесување на вертикален стандарден агол на закосување 0°
- Подесување на вертикалниот стандарден агол на закосување 45° (лево)
- Вертикален стандарден агол на закосување 45° (десно)
- Израмнување на скалата за хоризонтален агол на закосување
- Подесување на силата на затегнување на затегнувачкиот лост (14) (види слика Y)
- Транспорт (види слика Z)
- Одржување и сервис
- GCM 18V-305 GDC
- Bezbednosne napomene
- Simboli
- Opis proizvoda i primene
- Montaža
- Rad
- Transportni osigurač (videti sliku A)
- Blokada klizne poluge
- Priprema za rad
- Podešavanje horizontalnih i vertikalnih uglova iskošenja
- Podešavanje horizontalnih uglova iskošenja
- Podešavanje vertikalnog ugla iskošenja
- Podešavanje levog vertikalnog područja ugla iskošenja (45° do 0°)
- Podešavanje desnog vertikalnog područja ugla iskošenja (0° do 45°) (videti sliku J)
- Podešavanje vertikalnog standardnog ugla iskošenja 0°
- Podešavanje ukupnog vertikalnog područja ugla iskošenja (–47° do +47°)
- Podešavanje vertikalnog standardnog ugla iskošenja 22,5° (videti sliku K)
- Puštanje u rad
- Uputstva za rad
- Testerisanje
- Obrada profilnih letvi
- Provera osnovnih podešavanja i podešavanje
- Baždarenje lasera
- Podešavanje vertikalnog standardnog ugla iskošenja 0°
- Podešavanje vertikalnog standardnog ugla iskošenja 45° (levo)
- Podešavanje vertikalnog standardnog ugla iskošenja 45°(desno)
- Poravnavanje skale za horizontalni ugao iskošenja
- Podešavanje sile stezanja zatezne drške (14) (videti sliku Y)
- Transport (videti sliku Z)
- Održavanje i servis
- GCM 18V-305 GDC
- Varnostna opozorila
- Simboli
- Opis izdelka in storitev
- Namestitev
- Obseg dobave
- Namestitev modula Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (dodatni pribor)
- Polnjenje akumulatorske baterije
- Odstranitev akumulatorske baterije
- Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije
- Namestitev sestavnih delov
- Namestitev stacionarnega ali premičnega orodja
- Odsesavanje prahu/ostružkov
- Menjava žaginega lista (glejte sliko c1−c4)
- Delovanje
- Transportno varovalo (glejte sliko A)
- Blokiranje poteznega mehanizma
- Priprava na delo
- Nastavitev vodoravnih in navpičnih zajeralnih kotov
- Nastavitev vodoravnih zajeralnih kotov
- Nastavitev navpičnih zajeralnih kotov
- Nastavitev levega navpičnega območja zajeralnega kota (45° do 0°)
- Nastavitev desnega navpičnega območja zajeralnega kota (0° do 45°) (glejte sliko J)
- Nastavitev navpičnega standardnega zajeralnega kota 0°
- Nastavitev celotnega navpičnega območja zajeralnega kota (–47° do +47°)
- Nastavitev navpičnega standardnega zajeralnega kota 22,5° (glejte sliko K)
- Uporaba
- Navodila za delo
- Žaganje
- Obdelava profilne letve
- Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev
- Transport (glejte sliko Z)
- Vzdrževanje in servisiranje
- GCM 18V-305 GDC
- Sigurnosne napomene
- Simboli
- Opis proizvoda i radova
- Montaža
- Rad
- Transportni osigurač (vidjeti sliku A)
- Blokiranje kliznog kraka
- Priprema za rad
- Namještanje horizontalnog i vertikalnog kuta kosog rezanja
- Namještanje horizontalnog kuta kosog rezanja
- Namještanje vertikalnog kuta kosog rezanja
- Namještanje lijevog područja vertikalnog kuta kosog rezanja (45° do 0°)
- Namještanje desnog područja vertikalnog kuta kosog rezanja (0° do 45°) (vidjeti sliku J)
- Namještanje vertikalnog standardnog kuta kosog rezanja 0°
- Namještanje čitavog područja vertikalnog kuta kosog rezanja (–47° do +47°)
- Namještanje vertikalnog standardnog kuta kosog rezanja 22,5° (vidjeti sliku K)
- Puštanje u rad
- Upute za rad
- Piljenje
- Obrada profilnih letvica
- Provjera i namještanje osnovnih postavki
- Namještanje lasera
- Namještanje vertikalnog standardnog kuta kosog rezanja 0°
- Namještanje vertikalnog standardnog kuta kosog rezanja 45° (lijevo)
- Namještanje vertikalnog standardnog kuta kosog rezanja 45° (desno)
- Skala za izravnavanje horizontalnog kuta kosog rezanja
- Namještanje stezne sile stezne ručke (14) (vidjeti sliku Y)
- Transport (vidjeti sliku Z)
- Održavanje i servisiranje
- GCM 18V-305 GDC
- Ohutusnõuded
- Sümbolid
- Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
- Paigaldus
- Töötamine
- Transpordikaitse (vt joonist A)
- Liughaara lukustamine
- Ettevalmistus tööks
- Horisontaalse ja vertikaalse kaldenurga seadmine
- Horisontaalsete kaldenurkade seadmine
- Vertikaalse kaldenurga seadmine
- Vasakpoolse vertikaalse standardse kaldenurga vahemiku seadmine (45° kuni 0°)
- Parempoolse vertikaalse standardse kaldenurga vahemiku seadmine (0° kuni 45°) (vt joonist J)
- Vertikaalse standardse kaldenurga 0° seadmine
- Kogu vertikaalse kaldenurga vahemiku seadmine (–47° kuni +47°)
- Vertikaalse standardse kaldenurga 22,5° seadmine (vt joonist K)
- Kasutuselevõtt
- Tööjuhised
- Saagimine
- Profiilliistude töötlemine
- Põhiseadete kontrollimine ja seadmine
- Transport (vt joonist Z)
- Hooldus ja korrashoid
- GCM 18V-305 GDC
- Drošības noteikumi
- Simboli
- Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
- Montāža
- Lietošana
- Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī (skatīt attēlu A)
- Slīdrokas fiksēšana
- Sagatavošana darbam
- Horizontālā un vertikālā zāģēšanas leņķa iestatīšana
- Horizontālā zāģēšanas leņķa iestatīšana
- Vertikālā zāģēšanas leņķa iestatīšana
- Vertikālā zāģēšanas leņķa iestatīšana kreisajā leņķa vērtību diapazonā (45° līdz 0°)
- Vertikālā zāģēšanas leņķa iestatīšana labējā leņķa vērtību diapazonā (no 0° līdz 45°) (skatīt attēlu J)
- Vertikālā zāģēšanas leņķa standarta vērtības 0° iestatīšana
- Kopējā vertikālā zāģēšanas leņķa vērtību diapazona (–47° līdz +47°) iestatīšana
- Vertikālā zāģēšanas leņķa standarta vērtības 22,5° iestatīšana (attēls K)
- Uzsākot lietošanu
- Norādījumi darbam
- Zāģēšana
- Profillīstu apstrāde
- Svarīgāko iestatījumu pārbaude un korekcija
- Lāzera regulēšana
- Vertikālā zāģēšanas leņķa standarta vērtības 0° iestatīšana
- Vertikālā zāģēšanas leņķa standarta vērtības 45° iestatīšana
- Vertikālā zāģēšanas leņķa standarta vērtības 45° (pa labi) iestatīšana
- Horizontālā zāģēšanas leņķa skalas regulēšana
- Fiksējošā roktura (14) piespiedējspēka iestatīšana (attēls Y)
- Transportēšana (skatīt attēlu Z)
- Apkalpošana un apkope
- GCM 18V-305 GDC
- Saugos nuorodos
- Simboliai
- Gaminio ir savybių aprašas
- Montavimas
- Tiekiamas komplektas
- Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 42 (papildoma įranga) įstatymas
- Akumuliatoriaus įkrovimas
- Akumuliatoriaus išėmimas
- Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius
- Atskirų dalių montavimas
- Stacionarus ir lankstus montavimas
- Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas
- Pjūklo disko keitimas (žr. c1−c4 pav.)
- Naudojimas
- Transportavimo apsauga (žr. A pav.)
- Slankiojo sverto užblokavimas
- Paruošimas darbui
- Įstrižo pjūvio kampo horizontalioje plokštumoje nustatymas
- Įstrižo pjūvio kampo horizontalioje plokštumoje nustatymas
- Įstrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje nustatymas
- Kairiojo įstrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje diapazono nustatymas (nuo 45° iki 0°)
- Dešiniojo įstrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje diapazono nustatymas (nuo 0° iki 45°) (žr. J pav.)
- Standartinio įstrižo pjūvio kampo 0° vertikalioje plokštumoje nustatymas
- Viso įstrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje diapazono nustatymas (nuo –47° iki +47°)
- Standartinio įstrižo pjūvio kampo 22,5° K vertikalioje plokštumoje nustatymas
- Paruošimas naudoti
- Darbo patarimai
- Pjovimas
- Profiliuotų lentjuosčių apdirbimas
- Pagrindinių nustatymų patikrinimas ir reguliavimas
- Lazerio justavimas
- Standartinio įstrižo pjūvio kampo 0° vertikalioje plokštumoje nustatymas
- Standartinio įstrižo pjūvio kampo 45° (kairėje) vertikalioje plokštumoje nustatymas
- Standartinio įstrižo pjūvio kampo 45° (dešinėje) vertikalioje plokštumoje nustatymas
- Įstrižo pjūvio kampo horizontalioje plokštumoje skalės išlyginimas
- Prispaudžiamosios svirtelės (14) prispaudimo jėgos nustatymas (žr. Y pav.)
- Transportavimas (žr. Z pav.)
- Priežiūra ir servisas
- GCM 18V-305 GDC
- GCM 18V-305 GDC
- إرشادات الأمان
- الرموز
- وصف المنتج والأداء
- التركيب
- التشغيل
- قفل النقل (انظر الصورة A)
- تثبيت ذراع الإزلاق
- التمهيد للعمل
- ضبط زوايا الشطب المائل الأفقية والعمودية
- بدء التشغيل
- إرشادات العمل
- النشر
- معالجة الأضلاع المجسمة
- فحص الضبط الأساسي وضبطه
- النقل (انظر الصورة Z)
- الصيانة والخدمة
- GCM 18V-305 GDC
- دستورات ایمنی
- علامت ها
- توضیحات محصول و کارکرد
- نصب
- طرز کار با دستگاه
- قفل ایمنی حمل ونقل (رجوع کنید به تصویر A)
- قفل کردن بازوی محرک
- نحوه آماده سازی برای کار
- تنظیم کردن زاویه برش مورب عمودی و افقی
- راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه
- راهنمائیهای عملی
- اره کردن
- کار روی پروفیل
- تنظیم و کنترل تنظیمات پایه
- (رجوع کنید به تصویر Z)
- مراقبت و سرویس
| 521
기호와 의미
분진 마스크를 착용하십시오.
보안경을 착용하십시오.
귀마개를 착용하십시오. 소음으로
인해 청각을 상실할 수 있습니다.
위험 부위! 가능한 한 이 부위에 손
과 팔, 손가락을 가까이 대지 마십
시오.
툴 암의 가동 부위 사이로 손을 대
지 마십시오. 손가락이 끼여 중상을
입을 수 있습니다.
Ø 30
mm
Ø 305 mm
톱날의 치수를 확인하십시오. 구멍
의 직경은 툴 스핀들에 정확히 맞아
야 합니다. 리덕션 링 사용해야 하
는 경우, 리덕션 링의 치수가 톱날
두께와 구멍의 직경, 툴 스핀들의
직경에 맞는지 확인하십시오. 톱날
과 함께 공급되는 리덕션 링을 최대
한 활용하십시오.
톱날 직경은 기호에 적혀 있는 내용
과 일치해야 합니다.
전동공구를 운반할 때 표시된 부위
(손잡이) 혹은 운반용 손잡이만을
잡으십시오.
절대로 툴 암의 손잡이를 잡은 채
전동공구를 운반하지 마십시오.
수직 마이터 각도의 경우에는 좌측
또는 우측 펜스 연장장치를 밀거나
혹은 전체를 제거해야 합니다.
신형 고성능 모터가 ProCORE-18V
배터리와 결합되어 유선 전동공구
의 모터와 동등한 출력을 제공합니
다.
기호와 의미
고정 레버 열림:
수직 마이터 각도 조절이 가능합니
다.
고정 레버 닫힘:
툴 암의 수직 마이터 각도가 유지됩
니다.
수직 베벨 각도를 설정하는 방법을
단계적으로 표시합니다.
1. 고정 레버 풀기
2. 툴 암을 약간 왼쪽으로 젖히기
3. 노브로 원하는 수직 마이터 각도
범위 설정
노브로 원하는 수직 베벨 각도 범위
설정:
톱날이 왼쪽으로 기울어짐
(45°...0°)
톱날이 오른쪽으로 기울어짐
(0°...45°)
툴 암의 전체 진폭 범위(–
47°...+47°)
제품 및 성능 설명
모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오.
다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않
으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중
상을 입을 수 있습니다.
사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시
오.
규정에 따른 사용
본 전동공구는 고정식 공구로, 목재를 직선으로 켜
는 작업 및 절단하는 작업에 사용해야 합니다. 이때
수평 마이터 각도는 –52° ~ +60°이며, 수직 마이터
각도는 (좌측) 47°에서 (우측) 47°까지 가능합니다.
전동공구의 성능은 경목과 연목, 파티클 보드 및 섬
유판을 절단하도록 설계되어 있습니다.
적합한 톱날을 사용하면 알루미늄 프로파일과 플라
스틱을 절단할 수도 있습니다.
Bluetooth
®
Low Energy Module GCY42 이 장착
되어 있는 경우
Bluetooth
®
-무선 기술을 이용하여
전동공구와 모바일 단말기 간에 전동공구의 데이터
및 설정 내역을 전송할 수 있습니다.
제품의 주요 명칭
제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그
림이 나와있는 면을 참고하십시오.
(1) 손잡이
(2) 전원 스위치용 시동 안전 잠금장치
Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)