User Manual

ﻲﺑﺮﻋ | 129
Bosch Power Tools 1 609 92A 2E0 | (13.9.16)
(Vario-Lock) ﻞﻴﻣزﻹا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺬﺨﺘﺗ نأ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﻊﺿو
12 ﻲﻓ ﻞﻴﻣزﻹا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺐﺴﻧﻷا ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻴﻌﺿو
− .ةﺪﻌﻟا ﻦﺿﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻣزﻹا ﺐﻛر
− ﻞﺘﻓاو مﺎﻣﻷا ﯽﻟإ
3 ﻞﻴﻣزﻹا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻓدا
ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﯽﻟإ ﻞﻴﻣزﻹا
.
3 ﻞﻴﻣزﻹا
− نأ ﯽﻟإ ﻞﻴﻣزﻹا ﻞﺘﻓاو
3 ﻞﻴﻣزﻹا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ كﺮﺗا
.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ
تازاﺰﺘﻫﻻا ﻢﺗﺎﻛ
مﺎﻌﻟا يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻛﺮﻤﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا ﻢﺗﺎﻛ ﺾﻔﺨﻳ
.ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا تازاﺰﺘﻫﻻا قﺪﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓو
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
◀ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ
◀ قﻮﻘﺷو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻤﺋاد ﻆﻓﺎﺣ
.ﻦﻣآو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
◀ .رﻮﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻄﻏ لاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ّﻢﺘﻳ نأ ﺢﺼﻨﻳو
ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،داﺪﻣﻻا ﻂﺧ لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ نإ
ﺔﻟﺎﻛو ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ شﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻠﻟ شﻮﺑ
8 ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﻢﺤﻓ كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺄﻔﻄﺗ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 8 ـﺑ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻚﻟذ ﯽﻟإ رﺎﺸﻳ .ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ةﺪﻌﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻐﺒﻨﻳ .
8 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻖﻔﺧ وأ ةءﺎﺿإ
ةﺮﻘﻓ ﻊﺟاﺮﺗ ،ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺼﻟ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﺪﺼﺑ “ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ”
9 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
9 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋو ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا
ةءﺎﺿإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﯽﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
9 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ” ةﺮﻘﻔﺑ ناﻮﻨﻌﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
.
129 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، “ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﺠﻳ
مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻀﻳأو ﺞﺘﻨﻤﻟا
:ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ةدﺪﻤﻤﻟا
www.bosch-pt.com
ﺔﻛﺮﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣ ﺔﻗﺮﻓ روﺮﺳ ﻲﻋاود ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ نأ شﻮﺑ
ﻊﻨﺻ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﺸﻌﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا وذ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ مﺰﻠﻳ
.رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
نﺎﻤﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﻖ
ّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو
بﺮﻐﻤﻟا
وﺮﺒﺗوا
ضوﺮﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ مزﻼﻤﻟا ﺔﻘﻧز ،
53 ر
بﺮﻐﻤﻟا
– 20300 ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا
+ 212 (0) 522 400 409 / + 212 (0) 522 400 615 : ﻒﺗﺎﻬﻟا
[e-mail] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا
لﺎﺘﺴﻴﺳ
نداﺪﺣا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا
– 06000 ﺔﻳﺎﺠﺑ
+ 213 (0) 982 400 992 : ﻒﺗﺎﻬﻟا
+ 213 (0) 34201569 : ﺲﻛﺎﻔﻟا
[e-mail] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺲﻧﻮﺗ
لﺎﺗﻮﺻ
25 – 99 ﻢﻗر نﺎﺑﻮﻛ نﺎﺳ ﻊﻤﺠﻤﻟا .ص.م
ﺲﻧﻮﺗ ضﺎﻳر ﻦﻳﺮﻜﻣ .
2014
+ 216 71 428 770 : ﻒﺗﺎﻬﻟا
+ 216 71 354 175 : ﺲﻛﺎﻔﻟا
[e-mail] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺮﺼﻣ
رﺎﻤﻴﻧﻮﻳ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ 20 ﻢﻗر
ﺮﺼﻣ - ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا - لوﻻا ﻊﻤﺠﺘﻟا
+ 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ﻒﺗﺎﻬﻟا
+ 2 022 2478075 : ﺲﻛﺎﻔﻟ
[e-mail] : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
فﻼﻐﻟاو ﻊﺑاﻮﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
!ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا مﺮﺗ ﻻ
:ﻂﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﻟ
2012/19/EU ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺤﻓ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺼﺑ
،ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓو ﻊﻤﺟ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﺰﻛﺮﻤﻟ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ
.تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
gsh5ce_ar_160992A2E0_009.indd 129gsh5ce_ar_160992A2E0_009.indd 129 12.09.2016 14:49:0412.09.2016 14:49:04