User Manual

134 | ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 2E0 | (13.9.16) Bosch Power Tools
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
− و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑراﺰﺑا یزاﺪﻧا هار و ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ
.دﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
( I ) 6 ﻞﺻو
− ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر اﺮﻧآ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار ( 0 ) 6 ﻞﺻو و
ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،ﻦﯿﺋﺎﭘ یﺎﻣد رد ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد
یاﺮﺑ دﻮﺧ ناﻮﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻌﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ
.ﺪﺳﺮﯿﻣ یرﺎﮐ ﺶﮑﭼ ﻞﻤﻋ و ﻪﺑﺮﺿ دﺎﺠﯾا
ﻦﺷور ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،یژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ
ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻋﺮﺳ/ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ
(یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد نوﺪﺑ) بﺎﺨﺘﻧا نﺎﮑﻣا ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺲﻨﺟ و عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار ﻪﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ و ﺶﺧﺮﭼ ناﺰﯿﻣ
.دزﺎﺴﯿﻣ ﻢﻫاﺮﻓ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
و (ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ) ﺶﺧﺮﭼ ناﺰﯿﻣ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ
رد و دازآ ﺖﻟﺎﺣ رد ار هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺒﻗ زا ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
.دراﺪﯿﻣ هﺎﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ رﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ
هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻤﮐد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻋﺮﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،
7
نﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷ ود لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ،قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ترﻮﺻ رد ﺎﯾ و (قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ) قﺮﺑ
یاﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،هﺎﮕﺘﺳد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا هﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺑﺮﺿ ناﻮﺗ و داﺪﻌﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎﺑ و ﺖﻋﺮﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎﺑ نآ دﺮﺑرﺎﮐ
ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا ناﻮﺘﺑ دﻮﺸﯿﻣ
ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﻨﮑﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
رد ﯽﺘﺣ دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ناﻮﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و لآ هﺪﯾا رﻮﻄﺑ
ناﻮﺗ و ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺖﻋﺮﺳ یور ﺮﺑ ﻞﺒﻗ زا
7 ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻢﮐ
یدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ،ﻞﯾذ لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ یﺎﻫ هزاﺪﻧا
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ
دﺮﺑرﺎﮐ ﮏﺧﺮﭼ ﺖﯿﻌﺿو
(ﺮِﻤﯾد ﺪﯿﻠﮐ)
7 ﻢﯿﻈﻨﺗ
/نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رﺎﮐور داﻮﻣ یور ﺮﺑ رﺎﮐ
ﮏﺒﺳ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ
لﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﯽﺷﺎﮐ یزﺎﺳ اﺪﺟ
یﺮﺟآ داﻮﻣ یور ﻪﺑ رﺎﮐ
ﻦﺘﺑ یور ﻪﺑ رﺎﮐ
(
Vario-Lock = ﻢﻠﻗ ﻦﮐ ﻞﻔﻗ) ﻢﻠﻗ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿو
12 رد ار شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
رﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ و ﻢﮑﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
− .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﮔراﺰﺑا رد ار شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ
− و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻠﺟ فﺮﻄﺑ ار 3 شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد اﺮﻧآ ،
3 شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ هاﻮﺨﻟد
− ار شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ و هدﺮﮐ ﺎﻫر ار 3 شاﺮﺗ ﻢﻠﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻘﻠﺣ
.ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا یور ﺮﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود
شﺎﻌﺗرا و شزﺮﻟ هﺪﻨﻫﺎﮐ
و هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻠﺻا هﺮﯿﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ شﺎﻌﺗرا هﺪﻨﻫﺎﮐ
رﻮﺗﻮﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ شﺎﻌﺗرا هﺪﻨﻫﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ دﻮﺟﻮﻣ شﺎﻌﺗرا ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا یور ﺮﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود
◀ ،ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ اﺮﻧآ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫرﺎﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا
.ددﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ رﺎﮐ رد ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾا ﺎﺗ
◀ ترﻮﺻ رد ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﮏﻫﻼﮐ
رﺎﮑﻨﯾا دﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ رﻮﻓ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ
مﺎﺠﻧا (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ) زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار
.ﺪﯿﻫد
ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﯽﮐﺪﯾ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
شﻮﺑ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ و شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،قﺮﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ تﻻآ راﺰﺑا یاﺮﺑ (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ)
.ﺪﯾآ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻨﻤﯾا تاﺮﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ
8 ﺲﯾوﺮﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ هﺎﮕﺘﺳد لﺎﻏذ ﻪﮑﻴﺗرﻮﺻ رد
ﺖﻋﺎﺳ 8 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا .دﻮﺸﯿﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ
ﺲﯾوﺮﺳ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ندز ﮏﻤﺸﭼ ﺎﯾ و نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﺑ ﻞﺒﻗ
ﻪﺑ ﺲﯾوﺮﺳ یاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد .دﻮﺸﯿﻣ هداد نﺎﺸﻧ
8
رد ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺸﻧ .دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
«نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ » ﺖﻤﺴﻗ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ
ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﯽﮔدﺎﻣآ ﺶﯾﺎﻤﻧ یاﺮﺑ
9 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ
ﯽﺳﺮﺘﺳد و قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا لﺎﺼﺗا ترﻮﺻ رد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .دﻮﺸﺑ ﻦﺷور 9 ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ غاﺮﭼ ﺪﯾﺎﺑ ،قﺮﺑ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ
ندﺮﮐ ﻦﺷور نﺎﮑﻣا ﻦﮑﯿﻟو هدﻮﺑ ﻦﺷور
9 ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ غاﺮﭼ
ترﻮﺼﻨﯾا رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا دﺮﺑرﺎﮐ و
شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺪﯾﺎﺑ
ﺚﺤﺒﻣ زا ناﻮﺘﯿﻣ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ سردآ .دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد
133 ﻪﺤﻔﺻ , «نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ »
.دﻮﻤﻧ سﺎﺒﺘﻗا
gsh5ce_fa_160992A2E0_009.indd 134gsh5ce_fa_160992A2E0_009.indd 134 12.09.2016 14:47:2812.09.2016 14:47:28