User Manual

ﻰﺳرﺎﻓ | 135
Bosch Power Tools 1 609 92A 2E0 | (13.9.16)
شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ EN 60745-2-6 ﻖﺒﻃ اﺪﺻ و ﺮﺳ ﺢﻄﺳ ناﺰﯿﻣ
.دﻮﺷ
عﻮﻧ ﻦﯾا صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ، A سﻼﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﺢﻄﺳ
،
86 dB(A) ﯽﺗﻮﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ :ﺎﺑ ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
(ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ .
97 dB(A) ﯽﺗﻮﺻ ترﺪﻗ ﺢﻄﺳ
.
K= 3 dB
!ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻤﯾا ﯽﺷﻮﮔ زا
ﺐﯾﺮﺿ و (ﺖﻬﺟ ﻪﺳ یﺎﻫرادﺮﺑ ﻊﻤﺟ) a
h
تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﻞﮐ ناﺰﯿﻣ
:
EN 60745-2-6 ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ K ﺎﻄﺧ
.
a
h
= 11 m/s
2
, K= 1,5 m/s
2
:یرﺎﮐ ﻢﻠﻗ
شور ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﺪﯿﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
زا و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ EN 60745 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ناﻮﺘﯿﻣ نآ
زا ﯽﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﯽﺘﻗﻮﻣ دروآﺮﺑ یاﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﻤﻧ
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯿﻧ شﺎﻌﺗرا
ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﯽﻠﺻا دﺮﺑرﺎﮐ فﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺪﯿﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ یاﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا
ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
نوﺪﺑ ﺎﯾ و ﺮﮕﯾد یدﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ
ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﮑﻣا ترﻮﺼﻧآ رد ،دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﯽﻓﺎﮐ
شﺎﻌﺗرا زا ﯽﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .دراد دﻮﺟو شﺎﻌﺗرا
.ﺪﻫﺪﺑ ﺶﯾاﺰﻓا حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎﮐ نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ رد ار
ار ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﯾﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﯽﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖﯿﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ
و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﻢﻫ
ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸﯿﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ نﺎﻣز نآ رد ﻦﮑﯿﻟو ﺖﺳا
ار شﺎﻌﺗرا زا ﯽﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا .ﺖﻓﺮﮔ
.ﺪﻨﮐ ﻢﮐ حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎﮐ لﻮﻃ ﻞﮐ رد
زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻣاﺪﻗا
رﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ یدﺮﻓ
ﺖﻇﺎﻔﺣ یاﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
و ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲﯾوﺮﺳ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﯽﻫد نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻬﺘﺳد ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا
.یرﺎﮐ ﻞﺣاﺮﻣ
ﺐﺼﻧ
◀ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا یور ﺮﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود
( A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳد
◀ 10 ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ دﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
هاﻮﺨﻟد ﮦزاﺪﻧا ﻪﺑ ار 10 ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺘﻤﮐ و هدﺮﮐ رﺎﮐ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
− لﻮﺣ ار 10 ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳد .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار 11 راد هﺮﮕﻨﮐ هﺮﻬﻣ
و دﻮﺷ دﺎﺠﯾا بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺗ ،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هﺎﮕﺘﺳد رﻮﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ هرﺎﺑود ار
11 راد هﺮﮕﻨﮐ هﺮﻬﻣ
− یﺮﮕﯾد ﺖﯿﻌﺿو رد ار
10 ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ
زﺎﺑ ﻣﺎﮐ ار
11 راد هﺮﮕﻨﮐ هﺮﻬﻣ رﺎﮑﻨﯾا یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ
و هﺪﯿﺸﮐ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ار شﻮﮔ ﺶﺷ ﭻﯿﭘ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ
نوﺮﯿﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ رﻮﻄﺑ ار
10 ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ جرﺎﺧ اﺮﻧآ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻪﺟرد
180° هزاﺪﻧا ﻪﺑ اﺮﻧآ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻤﺴﻗ و هدروآ
یاﺮﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻖﺒﻃ ،
10 ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳد ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ نآ ندﺮﮐ زﺎﺑ
راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ
ار رﺎﮐ راﺰﺑا ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ SDS-max ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﯿﮔراﺰﺑا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ
ضﻮﻋ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ راﺰﺑا ﺮﯾﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﺖﺣار و هدﺎﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ دورو زا
1 رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﮏﻫﻼﮐ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﯿﮔراﺰﺑا ﻪﺑ
رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﮏﻫﻼﮐ ،راﺰﺑا یراﺬﮔﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد
.ﺪﻨﯿﺒﻧ ﺐﯿﺳآ
1 رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ
◀ ترﻮﺻ رد ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﮏﻫﻼﮐ
رﺎﮑﻨﯾا دﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ رﻮﻓ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ
مﺎﺠﻧا (شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ) زﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ار
.ﺪﯿﻫد
راﺰﺑا یراﺬﮔﺎﺟ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ
(
B ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
− ﺖﻤﺴﻗ و هدﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ نآ یراﺬﮔﺎﺟ یاﺮﺑ ار راﺰﺑا یﺎﻬﺘﻧا
.ﺪﯿﻨﮐ بﺮﭼ ﯽﻤﮐ اﺮﻧآ ﯽﺋﺎﻬﺘﻧا
− ،ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﮔراﺰﺑا ﻞﺧاد رد ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ ار ﻞﯾرد راﺰﺑا
.دﻮﺷ ﻞﻔﻗ هﺎﮕﺘﺳد رد دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ
− .ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ نآ نﺪﺷ ﻞﻔﻗ زا راﺰﺑا نﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد یور زا راﺰﺑا ﻦﺘﺷادﺮﺑ
(
C ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
− راﺰﺑا و هﺪﯿﺸﮐ ﺐﻘﻋ فﺮﻄﺑ ار 2 ﻞﻔﻗ (شﻮﭘﺮﺳ) رﻮﺘﭘادآ
.ﺪﯾرادﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد یور
ﻪﺷاﺮﺗ و هداﺮﺑ ،دﺮﮔ ﺶﮑﻣ
◀ ﯽﻀﻌﺑ ،بﺮﺳ یاراد یﺎﻫ ﮓﻧر ﺪﻨﻧﺎﻣ یداﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﯽﺘﻣﻼﺳ یاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ تاﺰﻠﻓ و ﯽﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ،ﺎﻫ بﻮﭼ زا
رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮﮐ ﺲﻔﻨﺗ ﺎﯾ و ندز ﺖﺳد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ
ﯽﺴﻔﻨﺗ یرﺎﺠﻣ یرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ و یژﺮﻟآ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ نآ رد ﻪﮐ یداﺮﻓا ﺎﯾ و هﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﺨﺷ
.دﻮﺸﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
طﻮﻠﺑ ﺖﺧرد رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫرﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﺎﻬﻧآ ﺐﯿﮐﺮﺗ صﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ از نﺎﻃﺮﺳ شار ﺖﺧرد ﺎﯾ و
داﻮﻣ ،تﺎﻣوﺮﮐ) بﻮﭼ یور ﺮﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ ﻪﮐ یداﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ
داﺮﻓا ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ (بﻮﭼ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﺖﺴﺑزآ یاراد ﻪﮐ یداﻮﻣ ﺎﺑ
ﺪﻧزﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
.ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ
− یاﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ زا ﺎﻤﺷ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ
− ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟرد ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ زا دﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺧ رﻮﺸﮐ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یرﺎﮐ تﺎﻌﻄﻗ و داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ و یزاﺪﻧا هار
◀ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟو !ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ قﺮﺑ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ یور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫراﺰﺑا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ژﺎﺘﻟو ﺖﺤﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟو
230 V
.دﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻟو
220 V
gsh5ce_fa_160992A2E0_009.indd 135gsh5ce_fa_160992A2E0_009.indd 135 12.09.2016 14:47:2812.09.2016 14:47:28