Instructions Manual and Use and Care
Table Of Contents
- en Table of contentsen Instructions for use
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Disposal information
- Scope of Delivery
- Installing the appliance
- Installation dimensions
- Door opening angle
- Connecting the appliance
- Fitting the doors
- Getting to know the appliance
- Switching on the appliance
- Setting the temperature
- Fast cooling function
- Fast freezing function
- Panel lock
- Alarm functions
- Temperature units
- Energy-saving mode
- Water filter symbol
- Usable capacity
- Fridge compartment
- Freezer compartment
- Max. freezing capacity
- Freezing food
- Purchasing and storing deep- frozen food
- Thawing frozen food
- Ice and water dispenser
- Water filter
- Performance Data Sheet
- Fittings
- Switching off and disconnecting the appliance
- Defrosting
- Cleaning the appliance
- Smells
- LED light
- Saving energy
- Operating noises
- Rectifying minor faults yourself
- Customer service
- fr Table des matièresen Instructions for use
- Consignes de sécurité et avertissements
- Renseignements relatifs à la mise au rebut
- Contenu de l'emballage
- Installation de l'appareil
- Mesures d'encombrement
- Angle d'ouverture de la porte
- Branchement de l'appareil
- Installation des portes
- Présentation de l'appareil
- Mise en marche de l'appareil
- Réglage de la température
- Fonction de refroidissement rapide
- Fonction de congélation rapide
- Verrouillage du bandeau de commande
- Fonctions d'alarme
- Unités de température
- Mode d'économie d’énergie
- Symbole de filtre à eau
- Capacité utile
- Compartiment réfrigérateur
- Compartiment congélateur
- Capacité de congélation maximale
- Congélation d'aliments
- Achat et stockage d'aliments surgelés
- Décongélation d'aliments surgelés
- Distributeur de glaçons et d'eau
- Filtre à eau
- Fiche de performances
- Équipements
- Arrêt et débranchement de l’appareil
- Dégivrage
- Nettoyage de l’appareil
- Odeurs
- Éclairage DEL
- Économies d'énergie
- Bruits liés au fonctionnement
- Correction par soi-même de défaillances mineures
- Service clientèle
- es Índiceen Instructions for use
- Instrucciones de seguridad importantes
- Información sobre residuos
- Alcance del suministro
- Instalación del aparato
- Dimensiones de instalación
- Ángulo de apertura de la puerta
- Conectar el aparato
- Ajustar las puertas
- Familiarizarse con el aparato
- Encendido del aparato
- Configurar la temperatura
- Función de enfriamiento rápido
- Función de congelación rápida
- Bloqueo del panel
- Funciones de alarma
- Unidades de temperatura
- Modo de ahorro de energía
- Símbolo de filtro de agua
- Capacidad útil
- Compartimiento del refrigerador
- Compartimiento del congelador
- Capacidad de congelación máx.
- Congelar alimentos
- Adquisición y almacenado de alimentos ultracongelados
- Descongelamiento de alimentos congelados
- Dispensador de hielo y agua
- Filtro de agua
- Hoja de datos de rendimiento
- Accesorios
- Apagar y desconectar el aparato
- Descongelar
- Limpieza del aparato
- Olores
- Luz LED
- Ahorro de energía
- Ruidos de funcionamiento
- Solucionar fallas menores
- Servicio de asistencia al cliente

fr-ca
47
Remarque :
Éviter que la nourriture n'entre en contact avec le
panneau arrière. Sinon, la circulation de l'air sera
réduite.
Les aliments ou les emballages pourraient également
congeler au contact du panneau arrière.
Faire attention aux zones de température
dans le compartiment réfrigérateur
La circulation de l'air produit différentes zones de
température dans le compartiment réfrigérateur :
■ Les zones les plus froides se trouvent à proximité du
panneau arrière.
■ Les zones les plus chaudes se trouvent tout en haut
de la porte.
Remarque :
Conserver des produits tels que du fromage à pâte
dure et du beurre dans les zones les plus chaudes.
Ainsi, le fromage pourra continuer à développer sa
saveur et le beurre restera facile à tartiner.
Compartiment congélateur
Utiliser le compartiment congélateur pour
■ stocker des aliments surgelés
■ congeler des aliments
■ fabriquer et stocker des glaçons
Capacité de congélation
maximale
Des renseignements sur la capacité de congélation
maximale en 24 heures se trouvent sur sa plaque
signalétique.
Conditions d'utilisation de la capacité de
congélation maximale
■ Activer la fonction de congélation rapide avant de
placer des aliments dans le congélateur (voir la
section « Fonction de congélation rapide »).
■ Retirer les équipements du compartiment
congélateur.
■ Empiler les aliments directement sur les tablettes et
le fond du compartiment congélateur.
Remarque :
Ne pas couvrir les fentes de ventilation du panneau
arrière avec les aliments que vous congelez.
■ De préférence, de grandes quantités d'aliments à
congeler doivent être placées dans compartiment
supérieur. De cette manière, ils se congèleront plus
rapidement et ainsi conserveront leur qualité.
Congélation d'aliments
Ne congeler que des aliments frais et intacts. Séparer
les aliments à congeler des aliments déjà congelés.
Ranger les aliments dans des contenants hermétiques
pour éviter qu'ils perdent leur goût ou se dessèchent.
Emballer correctement les aliments
■ Vérifier que l'emballage est intact.
■ Vérifier la date de péremption.
■ Sceller l'emballage.
■ Inscrire le contenu et la date de congélation sur
l'emballage.
Emballages inadéquats :
papier d'emballage, papier ciré, cellophane, sacs à
poubelle et sacs d'épicerie déjà utilisés.
Emballages adéquats :
film plastique, films de polyéthylène, feuilles
d’aluminium et boîtes de congélation.
Ces produits sont en vente chez votre détaillant.
Moyens adéquats pour sceller des aliments
emballés :
Bandes élastiques, attaches en plastique, ficelle,
rubans adhésifs résistants au froid ou articles
similaires.
Les sachets et les films de polyéthylène peuvent être
scellés au moyen d'une thermoscelleuse.
: AVERTISSEMENT
Risque d'explosion !
Ne jamais stocker dans l'appareil de produit
contenant des agents propulseurs inflammables
(tels que des bombes aérosol) ou des substances
explosives ou facilement inflammables.
AVIS
Veiller à ce que la porte du compartiment congélateur
soit toujours fermée. Si la porte reste ouverte, les
produits surgelés décongèleront. Le compartiment
congélateur se couvrira d'une épaisse couche de
glace. En outre, la forte consommation de courant
entraînera un gaspillage d'énergie.
La fermeture de la porte du compartiment congélateur
provoque une baisse de pression.
S'il n'est pas possible de rouvrir immédiatement la
porte du compartiment congélateur, attendre deux ou
trois minutes que la pression se stabilise.