Instructions Manual and Use and Care
Table Of Contents
- en Table of contentsen Instructions for use
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Disposal information
- Scope of Delivery
- Installing the appliance
- Installation dimensions
- Door opening angle
- Connecting the appliance
- Fitting the doors
- Getting to know the appliance
- Switching on the appliance
- Setting the temperature
- Fast cooling function
- Fast freezing function
- Panel lock
- Alarm functions
- Temperature units
- Energy-saving mode
- Water filter symbol
- Usable capacity
- Fridge compartment
- Freezer compartment
- Max. freezing capacity
- Freezing food
- Purchasing and storing deep- frozen food
- Thawing frozen food
- Ice and water dispenser
- Water filter
- Performance Data Sheet
- Fittings
- Switching off and disconnecting the appliance
- Defrosting
- Cleaning the appliance
- Smells
- LED light
- Saving energy
- Operating noises
- Rectifying minor faults yourself
- Customer service
- fr Table des matièresen Instructions for use
- Consignes de sécurité et avertissements
- Renseignements relatifs à la mise au rebut
- Contenu de l'emballage
- Installation de l'appareil
- Mesures d'encombrement
- Angle d'ouverture de la porte
- Branchement de l'appareil
- Installation des portes
- Présentation de l'appareil
- Mise en marche de l'appareil
- Réglage de la température
- Fonction de refroidissement rapide
- Fonction de congélation rapide
- Verrouillage du bandeau de commande
- Fonctions d'alarme
- Unités de température
- Mode d'économie d’énergie
- Symbole de filtre à eau
- Capacité utile
- Compartiment réfrigérateur
- Compartiment congélateur
- Capacité de congélation maximale
- Congélation d'aliments
- Achat et stockage d'aliments surgelés
- Décongélation d'aliments surgelés
- Distributeur de glaçons et d'eau
- Filtre à eau
- Fiche de performances
- Équipements
- Arrêt et débranchement de l’appareil
- Dégivrage
- Nettoyage de l’appareil
- Odeurs
- Éclairage DEL
- Économies d'énergie
- Bruits liés au fonctionnement
- Correction par soi-même de défaillances mineures
- Service clientèle
- es Índiceen Instructions for use
- Instrucciones de seguridad importantes
- Información sobre residuos
- Alcance del suministro
- Instalación del aparato
- Dimensiones de instalación
- Ángulo de apertura de la puerta
- Conectar el aparato
- Ajustar las puertas
- Familiarizarse con el aparato
- Encendido del aparato
- Configurar la temperatura
- Función de enfriamiento rápido
- Función de congelación rápida
- Bloqueo del panel
- Funciones de alarma
- Unidades de temperatura
- Modo de ahorro de energía
- Símbolo de filtro de agua
- Capacidad útil
- Compartimiento del refrigerador
- Compartimiento del congelador
- Capacidad de congelación máx.
- Congelar alimentos
- Adquisición y almacenado de alimentos ultracongelados
- Descongelamiento de alimentos congelados
- Dispensador de hielo y agua
- Filtro de agua
- Hoja de datos de rendimiento
- Accesorios
- Apagar y desconectar el aparato
- Descongelar
- Limpieza del aparato
- Olores
- Luz LED
- Ahorro de energía
- Ruidos de funcionamiento
- Solucionar fallas menores
- Servicio de asistencia al cliente
fr-ca
57
Bruits liés au fonctionnement
Bruits normaux
Bourdonnement
L'unité de réfrigération fonctionne. Le ventilateur du
système de circulation d’air fonctionne.
Gargouillis, murmures ou légers clapotis
Du réfrigérant circule dans les tubulures ou de l'eau
circule dans le distributeur de glaçons.
Cliquetis
Le moteur se met en marche ou s’arrête. Le robinet
électromagnétique situé au branchement de l’eau
s’ouvre ou se ferme.
Bruit de chute
Des glaçons du distributeur de glaçons chutent dans le
bac.
Résolution de problèmes de bruit simples
L'appareil n'est pas d'aplomb
Mettre le réfrigérateur à niveau à l'aide d'un niveau à
bulle. Ajuster ensuite les pieds réglables ou placer un
objet sous les pieds.
L’appareil touche des unités ou des appareils
adjacents
Éloigner l’appareil des unités ou appareils adjacents.
Tiroirs, paniers ou surfaces de rangement mal fixés
ou coincés
Vérifier les pièces amovibles puis, le cas échéant, les
réinstaller correctement.
Des contenants se touchent
Éloigner légèrement les bouteilles ou contenants les
uns des autres.
Correction par soi-même de défaillances mineures
Avant d'appeler le service clientèle :
Vérifier s'il est possible de corriger la défaillance par soi-même à l'aide des remarques ci-dessous.
L'appareil
Problème Cause possible Solution
L'appareil ne refroidit/congèle
pas.
L'éclairage ne fonctionne pas.
Le bandeau ne s'allume pas.
Panne de courant. Vérifier que l'appareil est alimenté.
Le disjoncteur est désactivé. Vérifier le disjoncteur.
La prise électrique n'est pas
correctement branchée.
Vérifier que la prise électrique est branchée
correctement.
L'unité de réfrigération s'active
à un rythme croissant et
pendant de plus longues
périodes.
La porte de l'appareil est ouverte
fréquemment.
Ne pas ouvrir les portes de l'appareil
inutilement.
Les ouvertures d'aération sont
recouvertes.
Retirer toute obstruction.
Placement de grandes quantités
d'aliments dans l'appareil.
Activer la fonction refroidissement rapide/
congélation rapide.
Le compartiment réfrigérateur/
congélateur est trop froid.
La température réglée est trop basse. Définir une température plus élevée.
L'éclairage (DEL) ne fonctionne
pas.
L'éclairage (DEL) est défectueux. Voir la section « Éclairage DEL ».
L'interrupteur de l'éclairage reste
bloqué.
Vérifier qu'il est possible de déplacer
l'interrupteur.
La porte de l'appareil est restée
ouverte trop longtemps.
Les lumières s'éteignent après
environ dix minutes.
Après avoir fermé et ouvert la porte de
l'appareil, l'éclairage s'allume de nouveau.
Présence d'odeurs
désagréables.
Des aliments présentant une forte
odeur ne sont pas placés dans des
contenants hermétiques.
Nettoyer l'appareil. Placer les aliments
présentant une forte odeur dans des
contenants hermétiques afin de prévenir les
odeurs (voir la section « Odeurs »).
Une sonnerie d'avertissement
retentit ou l'indicateur de
température clignote.
La température du
compartiment congélateur ou
réfrigérateur est trop élevée. La
conservation des aliments est
mise en péril.
Une porte de l'appareil est ouverte. Voir la section « Fonctions d'alarme ».
Trop d'aliments ont été stockés en
même temps.
Le compartiment des aliments
frais (le cas échéant) ne se
refroidit pas.
Mettre l'appareil hors tension (panne
de courant ou prise de courant
débranchée).
Redéfinir la température souhaitée.