Register your applianc e and join the Bosc family of h perks: bosch-h ome.
Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..................... 3 1.1 Safety definitions........................................................ 3 1.2 General information.................................................... 3 1.3 General safety instructions......................................... 3 1.4 Appliance handling safety .......................................... 4 1.5 Safety codes and standards....................................... 4 1.6 Electrical safety.....................................
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of electrical shock, fire and injury to persons. When using kitchen appliances, basic safety precautions must be followed including those in the following pages. 1.1 Safety definitions Here you can find explanations of the safety signal words used in this manual.
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.4 Appliance handling safety WARNING Hidden surfaces may have sharp edges. ▶ Use caution when reaching behind or under appliance. 1.5 Safety codes and standards This appliance complies with the latest version of one or more of the following standards: ¡ UL 858 - Household Electric Ranges ¡ CAN/CSA-E60335-2-6, The Standard for the Safety of Household and similar electrical appliances.
Before you begin 2 Before you begin Before you begin Read these instructions before you begin to install your appliance. Before you begin 2.1 Parts included After unpacking all the parts, check for any damage in transit and for completeness of delivery. en-us ¡ This distance can be reduced to A=24" (610 mm) when the bottom of the wood or metal cabinet is protected by not less than ¼" (6.35 mm) flame-retardant millboard covered with not less than no. 28 gauge sheet metal, 0.015" (0.
en-us Prepare installation space ¡ If the thickness of the countertop into which the cooktop is installed does not comply with the specifications, reinforce the worktop using a fire- and water-resistant material until it reaches the minimum thickness. Otherwise, sufficient stability cannot be assured. ¡ The countertop into which the cooktop is installed should withstand loads of approx. 133 lbs (60 kg). ¡ Confirm the cooktop is level only after it has been installed. 3.
Installation procedure en-us ¡ If the minimum clearance of 13/16" (20 mm) is not provided at the rear of the cabinet, you must create an opening on the underside. 3.4 Cabinet ventilation requirements To assure that the appliance works correctly, the cooktop MUST be sufficiently ventilated. The ventilation in the lower section of the appliance requires a sufficient supply of fresh air. Ensure that the cabinet is designed in a way that supports sufficient ventilation.
en-us Electrical connection 4.1 Installing the heat shield 2. Attach the hold-down brackets to the underside of the cooktop with the provided short screws tighten the screws. For safety reasons, the heat shield must be properly installed when closed cabinets are used. This prevents components from overheating as a result of the recirculation of hot air from the cooktop. The heat shield is the same width as the cooktop. . Do not CAUTION Sharp edges.
Electrical connection en-us max. 2¾" (69 mm) + fitting/conduit 1" (25 mm) min. 1" (25 mm) air clearance approx. 12" (300 mm) junction box flexible conduit approx. 3 ft. (900 mm) Power supply All models must be connected with the included 39" (1 m) flexible conduit.
en-us Checking the installation 3. Connect the lead wires to the junction box supply wires in proper phase. 8 Customer Service Customer Service If you have any questions on use, are unable to eliminate an issue in the appliance yourself, or the appliance needs to be repaired, please contact our Customer Service. With any warranty repair, we will make sure your appliance is repaired by an authorized service provider using genuine replacement parts. We use only genuine replacement parts for all repairs.
fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......... 12 1.1 Définitions des termes de sécurité ........................... 12 1.2 Indications générales ............................................... 12 1.3 Consignes générales de sécurité ............................. 12 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils ..................... 13 1.5 Codes et normes de sécurité ................................... 13 1.6 Sécurité électrique ................................................... 13 1.
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez toutes les instructions attentivement avant l’utilisation. Ces précautions réduiront le risque d’électrocution, d’incendie et de blessure pour les personnes utilisant l’appareil. Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il importe de suivre les précautions de sécurité de base, y compris celles indiquées dans les pages suivantes. 1.
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ▶ Vérifier que la profondeur des armoires au-dessus de la table de cuisson est au maximum de 13 po (330 mm). AVIS : Nous recommandons fortement l'installation d'un système de ventilation avec cet appareil. AVERTISSEMENT Retirer tout le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'électroménager. ▶ Jetez l'emballage après avoir déballé l'électroménager. ▶ Éliminez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1.7 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction.
Avant de commencer 2 Avant de commencer Avant de commencer Lisez ces instructions avant de commencer l'installation de votre appareil. Avant de commencer 2.1 Pièces incluses Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison. fr-ca ¡ La distance entre le haut de la table de cuisson et le bas des armoires ci-dessus doit être d'au moins A = 30 po (762 mm).
fr-ca Préparation préalable au montage ¡ Le comptoir qui accueillera la table de cuisson doit résister à des températures allant jusqu'à 90 °C (140° F). ¡ Le comptoir dans lequel la table de cuisson est installée doit avoir au moins ¹³/₁₆ po (20 mm) d'épaisseur. ¡ Si l'épaisseur du comptoir qui accueillera la table de cuisson ne respecte pas les spécifications, renforcez-le à l'aide d'un matériau résistant à l'eau et au feu jusqu'à atteindre l'épaisseur minimale.
Préparation préalable au montage fr-ca ¡ Une ouverture en haut à l'arrière de l'armoire. 3.4 Exigences pour la ventilation Pour assurer un fonctionnement adéquat de l’appareil électroménager, la table de cuisson DOIT être suffisamment ventilée. Puisque la ventilation dans la section inférieure de l’appareil électroménager nécessite un débit d’air frais suffisant, l’armoire doit être conçue de façon appropriée. Assurez-vous que l'armoire est conçue de manière à permettre une ventilation suffisante.
fr-ca Procédure d’installation 4 Procédure d’installation Procédure d’installation Suivez ces instructions pour installer la table de cuisson dans le comptoir. Procédure d’installation MISE EN GARDE Bords tranchants. ▶ Utilisez des gants de protection lors de l'installation de l'appareil. MISE EN GARDE Cet appareil est lourd. ▶ Il est recommandé que deux personnes installent cet appareil. 4.
Raccordement électrique fr-ca 5 Raccordement électrique Raccordement électrique Lisez ces instructions pour connecter votre appareil en toute sécurité à l'alimentation électrique. Raccordement électrique 5.1 Exigences électriques Assurez-vous que les conditions générales suivantes sont remplies. ¡ Vous pouvez trouver la plaque signalétique avec les spécifications électriques sur la face inférieure de l'appareil.
fr-ca Inspecter l’installation 3. Connectez les fils conducteurs aux fils d'alimentation de la boîte de jonction dans la phase appropriée. 7 Dépose de l'appareil Dépose de l'appareil 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. 2. AVIS : Ne soulevez pas l'appareil par le haut au niveau Dépose de l'appareil 4 du cadre. Poussez l'appareil par le bas.
Service à la clientèle fr-ca Plaque signalétique 21
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • • • • • Expert tips & tricks for your appliance Warranty extension options Discounts for accessories & spare-parts Digital manual and all appliance data at hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You'll find it here.
