User manual

Deutsch | 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 16B | (18.2.15)
Technische Daten
Konformitätserklärung 0560
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter
„Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägi-
gen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU,
2006/95/EG, 1999/5/EG einschließlich ihrer Änderungen
entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt:
EN 60335-1:2012, EN 60335-2-29:2004 + A2:2010,
EN 62311:2008-01, Draft EN 300 330-1 V1.8.0:2014-
06, Draft EN 300 330-2 V1.6.0:2014-06,
EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09,
EN 301 489-3 V1.6.1:2013-08
.
14
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 18.08.2014
Betrieb
Inbetriebnahme
 Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der
Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild
des Ladegerätes übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeich-
nete Ladegeräte können auch an 220 V betrieben werden.
Ladevorgang
Der Ladevorgang beginnt, sobald der Netzstecker des Lade-
gerätes in die Steckdose gesteckt und der induktive Akku 1
oder das Elektrowerkzeug mit Akku 1 (mit der Akku-Untersei-
te) auf die Ladefläche 5 gestellt wird.
Der Ladevorgang beginnt erst, wenn die Akkukapazität unter-
halb von 85 – 90 % liegt. Dies verlängert die Lebensdauer des
Akkus.
Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustand
des Akkus automatisch erkannt und abhängig von Akkutem-
peratur und -spannung mit dem jeweils optimalen Ladestrom
geladen.
Dadurch wird der Akku geschont und bleibt bei Aufbewah-
rung im Ladegerät immer vollständig aufgeladen.
Bedeutung der Anzeigeelemente
Dauerlicht Standby-Anzeige (grün) 2
Das Dauerlicht der grünen Standby-Anzeige 2 si-
gnalisiert, dass der Netzstecker in der Steckdose
eingesteckt ist und das Ladegerät betriebsbereit
ist.
Blinkende Ladestatusanzeige 3
Der Schnellladevorgang wird durch Blin-
ken der jeweiligen grünen LED der Lade-
statusanzeige 3 signalisiert. Ist der jeweili-
ge Anteil des Akkus geladen, ändert sich
das grüne Blinklicht zu einem grünen Dauerlicht.
Der Akku kann zu jedem Zeitpunkt entnommen und verwen-
det werden. Wenn alle fünf LED ein grünes Dauerlicht anzei-
gen, ist der Akku voll geladen.
Dauerlicht Fehleranzeige (rot) 4
Das Dauerlicht der roten Fehleranzeige 4 signali-
siert, dass die Temperatur des Akkus außerhalb
des zulässigen Ladetemperaturbereiches ist, sie-
he Abschnitt „Technische Daten“. Sobald der zu-
lässige Temperaturbereich erreicht ist, schaltet das Ladege-
rät automatisch auf Schnellladung um.
Blinklicht Fehleranzeige (rot) 4
Das Blinklicht der roten Fehleranzeige 4 signali-
siert eine andere Störung des Ladevorganges, sie-
he Abschnitt „Fehler – Ursachen und Abhilfe“.
Fehler – Ursachen und Abhilfe
Ladegerät GAL 1830 W
Sachnummer
2 607 225 8..
Akku-Ladespannung (automati-
sche Spannungserkennung) V18
Ladestrom
A3,0
Zulässiger Ladetemperatur-
bereich °C 0–45
Ladezeit bei Akku-Kapazität, ca.
(80%) 100%
–2,0 Ah
min (35) 45
–4,0 Ah
min (65) 85
Anzahl der Akkuzellen
5–10
Gewicht entsprechend EPTA-
Procedure 01/2003 kg 0,6
Schutzklasse
/ II
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Ursache Abhilfe
Rote Fehleranzeige 4 blinkt
Kein Ladevorgang möglich
Akku nicht (richtig) positio-
niert
Akku zentrisch mit Akku-
Unterseite auf Ladefläche 5
stellen
Fremdobjekterkennung
Es liegt ein anderer/weiterer
Gegenstand als der Akku auf
der Ladefläche
Gegenstand entfernen
Falscher Akku positioniert Kompatiblen Akku positionie-
ren
Akku defekt Akku ersetzen
OBJ_DOKU-41557-004.fm Page 5 Wednesday, February 18, 2015 7:10 AM