User Manual
Table Of Contents
- Titelseite
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- 56
- 57 Υποδείξεις ασφαλείας
- 58 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
- 59 Λειτουργία
- 59.1 Θέση σε λειτουργία
- 59.2 Σημασία των στοιχείων ένδειξης
- 59.2.1 Το φως που αναβοσβήνει της πράσινης ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας (4)
- 59.2.2 Συνεχώς αναμμένο φως της πράσινης ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας (4)
- 59.2.3 Συνεχώς αναμμένο φως της κόκκινης ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας (3)
- 59.2.4 Το φως που αναβοσβήνει της κόκκινης ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας (3)
- 59.3 Στερέωση στον τοίχο
- 59.4 Σφάλματα – Αιτίες και αντιμετώπιση
- 59.5 Υποδείξεις εργασίας
- 60 Συντήρηση και σέρβις
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- 86 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- 87 Указания по технике безопасности
- 88 Описание продукта и услуг
- 89 Работа с инструментом
- 90 Техобслуживание и сервис
- GAL 18V-40
- 91
- 92 Вказівки з техніки безпеки
- 93 Опис продукту і послуг
- 94 Робота
- 94.1 Початок роботи
- 94.2 Функції індикаторів
- 94.2.1 Блимання зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї (4)
- 94.2.2 Безперервне світіння зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї (4)
- 94.2.3 Безперервне світіння червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї (3)
- 94.2.4 Блимання червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї (3)
- 94.3 Настінний монтаж
- 94.4 Несправності – Причини і усунення
- 94.5 Вказівки щодо роботи
- 95 Технічне обслуговування і сервіс
- GAL 18V-40
- 96 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- 97 Қауіпсіздік нұсқаулары
- 98 Өнім және қуат сипаттамасы
- 99 Пайдалану
- 99.1 Пайдалануға ендіру
- 99.2 Жарық диод элементтерінің мағынасы
- 99.2.1 Аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диоды (4) жыпылықтайтын жарығы
- 99.2.2 Жасыл түсті аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диодының үздіксіз жануы (4)
- 99.2.3 Қызыл түсті аккумуляторды зарядтау жарық диодының (3) үздіксіз жануы
- 99.2.4 Қызыл түсті аккумуляторды зарядтау жарық диодының (3) жыпылықтауы
- 99.3 Қабырғада орнату
- 99.4 Ақаулар - Себептері және шешімдері
- 99.5 Пайдалану нұсқаулары
- 100 Техникалық күтім және қызмет
- GAL 18V-40
- 101
- 102 Instrucţiuni de siguranţă
- 103 Descrierea produsului şi a performanţelor acestuia
- 104 Funcţionare
- 104.1 Punere în funcţiune
- 104.2 Semnificaţia elementelor indicatoare
- 104.2.1 Indicatorul verde de încărcare a acumulatorului (4) se aprinde intermitent
- 104.2.2 Aprinderea fixă a indicatorului verde de încărcare a acumulatorului (4)
- 104.2.3 Aprinderea fixă a indicatorului roşu de încărcare a acumulatorului (3)
- 104.2.4 Aprinderea intermitentă a indicatorului roşu de încărcare a acumulatorului (3)
- 104.3 Montarea pe perete
- 104.4 Defecţiuni – Cauze şi remediere
- 104.5 Instrucţiuni de lucru
- 105 Întreţinere şi service
- GAL 18V-40
- 106
- 107 Указания за сигурност
- 108 Описание на продукта и дейността
- 109 Работа с електроинструмента
- 109.1 Пускане в експлоатация
- 109.2 Значение на светлинните индикатори
- 109.2.1 Мигаща светлина на зеления светодиод за зареждане на акумулаторната батерия (4)
- 109.2.2 Непрекъсната светлина на зеления светодиод за зареждане на акумулаторната батерия (4)
- 109.2.3 Непрекъсната светлина на червения светодиод за зареждане на акумулаторната батерия (3)
- 109.2.4 Мигаща светлина на червения светодиод на акумулаторната батерия (3)
- 109.3 Стенен монтаж
- 109.4 Грешки – Причини за възникване и начини за отстраняване
- 109.5 Указания за работа
- 110 Поддържане и сервиз
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- 121
- 122 Varnostna opozorila
- 123 Opis izdelka in njegovega delovanja
- 124 Delovanje
- 124.1 Uporaba
- 124.2 Pomen prikazovalnih elementov
- 124.2.1 Utripajoč zeleni prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4)
- 124.2.2 Neprekinjeno svetenje zelenega prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4)
- 124.2.3 Neprekinjeno svetenje rdečega prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (3)
- 124.2.4 Utripajoč rdeči prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (3)
- 124.3 Stenska namestitev
- 124.4 Napake – vzroki in pomoč
- 124.5 Navodila za delo
- 125 Vzdrževanje in servisiranje
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
- GAL 18V-40
u Pred každým použitím skontrolujte nabíjaciu jednot-
ku, kábel azástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku
nepoužívajte. Nabíjačku sami neotvárajte, dajte ju
opraviť len kvalifikovanému personálu alen spouži-
tím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené na-
bíjačky, káble azástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým
prúdom.
u Nabíjačku neprevádzkujte na veľmi horľavom pod-
klade (napr. papier, textílie apod.), príp. vhorľavom
prostredí. Zdôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí
nebezpečenstvo požiaru.
u Po poškodení alebo neodbornom používaní môžu
zakumulátora unikať výpary. Zabezpečte prívod čers-
tvého vzduchu avprípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku
pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
u Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa
inak môže prehriať anebude správne fungovať.
Opis výrobku avýkonu
Vyobrazené komponenty
Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob-
razenie nabíjačky na grafickej strane tohto Návodu.
(1)
Akumulátor
A)
(2)
Nabíjacia šachta
(3)
Červená indikácia nabíjania akumulátora
(4)
Zelená indikácia nabíjania akumulátora
(5)
Zavesenie na stenu
A)
Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan-
dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj-
dete vnašom sortimente príslušenstva.
Technické údaje
Nabíjačka GAL 18V-40
Vecné číslo
2 607 226 2..
Nabíjacie napätie (auto-
matické rozpoznanie na-
pätia)
V 10,8 – 18
Nabíjací prúd A 4,0
Prípustný rozsah teploty pri
nabíjaní
°
C 0 – 45
Doba nabíjania pri kapacite
akumulátora, cca
(80 %)/100 %
– 2,0 Ah min (24)/35
– 3,0 Ah min (36)/50
– 4,0 Ah min (48)/65
– 5,0 Ah min (60) / 70
– 6,0 Ah min (72)/95
Počet akumulátorových
článkov
3 – 15
Hmotnosť podľa
EPTA-Procedure 01:2014
kg 0,55
Nabíjačka GAL 18V-40
Trieda ochrany / II
Prevádzka
Uvedenie do prevádzky
u Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie
zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú súdajmi na typo-
vom štítku elektrického náradia. Nabíjačky označené pre
napätie 230V sa smú používať aj snapätím 220V.
Proces nabíjania
Proces nabíjania sa spustí, keď sa zasunie sieťová zástrčka
nabíjačky do zásuvky aakumulátor vsunie (1) do nabíjacej
šachty (2).
Inteligentné nabíjanie automaticky rozpozná stav nabitia
akumulátora anabíja ho optimálnym nabíjacím prúdom
vzávislosti od konkrétnej teploty anapätia akumulátora.
Takýmto spôsobom sa šetrí akumulátor apočas uloženia
vnabíjačke zostáva vždy úplne nabitý.
Význam indikačných prvkov
Blikanie – zelená indikácia nabíjania akumulátora (4)
Proces rýchlonabíjania sa signalizuje blikaním
zelenej indikácie nabíjania akumulátora(4).
Akumulátor je možné kedykoľvek vybrať apo-
užiť.
Upozornenie: Nabíjanie je možné len vtedy, keď je teplota
akumulátora vpovolenom teplotnom rozsahu pre nabíjanie,
pozri odsek „Technické údaje“.
80 %
Po dosiahnutí cca 80% kapacity akumulátora
sa spomalí blikanie zelenej indikácie nabíjania
akumulátora. Proces rýchlonabíjania je týmto
ukončený. Ak zostane akumulátor vnabíjačke,
bude proces nabíjania dokončený vrežime na-
bíjania Long Life.
Neprerušované svetlo – zelená indikácia nabíjania
akumulátora (4)
Neprerušované svetlo zelenej indikácie nabíja-
nia akumulátora (4) signalizuje, že akumulátor
je plne nabitý.
Akumulátor sa potom dá ihneď vybrať na okamžité používa-
nie.
Bez vsunutého akumulátora neprerušované svetlo nabíjania
akumulátora (4) signalizuje, že sieťová zástrčka je zasunutá
vzásuvke anabíjačka je pripravená na prevádzku.
Neprerušované svetlo – červená indikácia nabíjania
akumulátora (3)
Neprerušované svetlo červenej indikácie nabí-
jania akumulátora (3) signalizuje, že teplota
akumulátora sa nachádza mimo prípustného
rozsahu teploty pri nabíjaní, pozrite odsek
„Technické údaje“. Hneď po dosiahnutí prípustného rozsahu
teplôt sa začne proces nabíjania.
Slovenčina | 47
Bosch Power Tools 1 609 92A 4ET | (31.07.2018)