FreshProtect

ManualsBrandsBosch ManualsAppliances2 Piece Stainless Steel Kitchen Appliance Package Kitchen Appliances Package

Installation instructions and instructions for use

Notice de montage et d’utilisation

Instrucciones de uso y montaje

CAUTION:

DO NOT OPEN

Contents may cause serious eye and

skin irritation. Keep out of reach of

children.

FIRST AID:

Contains potassium permanganate.

In case of contact with eyes or skin,

rinse immediately with water for

15 minutes. Harmful if swallowed,

for medical advice have product

label at hand.

Note:

Avoid sachet to come in direct contact

with food or water.

PRÉCAUTION :

NE PAS OUVRIR

Le contenu peut provoquer une grave

irritation des yeux et de la peau. Tenir

hors de portée des enfants.

PREMIERS SOINS :

Contient du permanganate de potassi-

um. En cas de contact avec les yeux ou

la peau, rincer immédiatement à l’eau

pendant 15 minutes. Nocif si avalé. Pour

avis médical, avoir l’étiquette du produit

à portée de main.

Remarque :

Eviter que le sachet entre en contact

direct avec de la nourriture et de l’eau.

PRECAUCIÓN:

NO ABRIR

El contenido puede causar irritación

grave en los ojos y la piel. Mantener

fuera del alcance de los niños.

PRIMEROS AUXILIOS:

Contiene permanganato de potasio.

En caso de contacto con los ojos o la

piel, enjuague inmediatamente con agua

durante 15 minutos. Nocivo si se ingiere.

Para obtener asesoramiento médico,

tenga a mano la etiqueta del producto.

Nota:

Evitar que el sachet entre en contacto

directo con alimentos o agua.

en-us

fr-ca

es-mx

Ethylene Absorber

Absorbeur d’éthylène

Absorbente de etileno

BOETHSCV10

BSH-0059_Ethylen_Absorber_User_manual_RZ.indd 1 09.04.19 12:22

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Ethylene Absorber Absorbeur d’éthylène Absorbente de etileno BOETHSCV10 Installation instructions and instructions for use Notice de montage et d’utilisation Instrucciones de uso y montaje en-us fr-ca es-mx CAUTION: DO NOT OPEN Contents may cause serious eye and skin irritation. Keep out of reach of children. PRÉCAUTION : NE PAS OUVRIR Le contenu peut provoquer une grave irritation des yeux et de la peau. Tenir hors de portée des enfants.
PAGE 2
en-us fr-ca es-mx Properties The ethylene absorber absorbs ethylene. This stops foods that are sensitive to ethylene from spoiling as quickly. This keeps the food fresh for longer. Propriétés L’absorbeur d’éthylène absorbe l’éthylène. Cela permet de ralentir la détérioration des aliments sensibles à l’éthylène. Par conséquent, vos aliments restent frais plus longtemps. Características El absorbente de etileno absorbe el gas etileno.
PAGE 3
en-us fr-ca es-mx H G A B F C D E Contents A Front of housing B Lid C Rear of housing D Timer with status display E Bags with ethylene-absorbing material F Holder G Adhesive strips H Installation instructions and instructions for use Contenu A Devant de l’enceinte B Couvercle de ﬁxation C Arrière de l’enceinte D Garde-temps avec indicateur d’état E Sac avec matériau absorbeur d’éthylène F Fixation G Bandes adhésives H Notice de montage et d’utilisation Contenido A Parte frontal de la carcasa B Ta
PAGE 4
fr-ca es-mx First steps 1. Remove the contents from the package. 2. Clean the housing with a soft cloth, lukewarm water and a little pH-neutral washing-up liquid. Premières étapes 1. Retirer le contenu du paquet. 2. Nettoyer l’enceinte avec un linge mou imbibé d’eau tiède avec un nettoyant au pH neutre. Primeros pasos 1. Retire el contenido del empaque. 2. Limpie la carcasa con un paño suave, agua tibia y un poco de detergente para platos con pH neutro.
PAGE 5
fr-ca es-mx Inserting the bags Poser le sac Insertar las bolsas Note: Do not open the bags. Remarque : Ne pas ouvrir le sac. Nota: No abra la bolsa. 1. Take both bags out of the packaging. 2. Insert both bags into the relevant holders on the rear of the housing. 3. Close the housing until it snaps shut. 1. Retirer les deux sacs de l’emballage. 2. Poser les deux sacs dans les supports prévus à cet effet sur l’arrière de l’enceinte. 3. Fermer l’enceinte jusqu’à ce qu’un clic retentisse. 1.
PAGE 6
fr-ca es-mx Securing the ethylene absorber Secure the ethylene absorber to the side at the top of the cool-fresh container. Fixer l’absorbeur d’éthylène Fixer l’absorbeur d’éthylène sur le côté dans la portion supérieur du bac fraîcheur. Fijar el absorbente de etileno Fije el absorbente de etileno lateralmente en la parte superior de contenedor. Note: – To make installation easier, take out the container. – The surface of the container must be clean and dry.
PAGE 7
fr-ca es-mx Replacing the timer and bags The bags and the timer must be replaced every six months after activation: Remplacer le garde-temps et le sac Le sac et le garde-temps doivent être remplacés tous les six mois après l’activation : Cambiar la bolsa y el temporizador Sustituya la bolsa y el temporizador seis meses después de haber sido activados: 1. Take the housing out of the holder. 2.
PAGE 8
en-us fr-ca es-mx Re-ordering You can order spare parts sets with bags and timers through Customer service or via our company website. Renouvellement de fournitures Pour obtenir des ensembles de rechange avec sacs et garde-temps, adressez-vous à notre service à la clientèle ou rendez-vous sur notre site Web. Reabastecimiento Puede adquirir juegos con bolsas y temporizador de repuesto a través del servicio de atención al cliente o por la página web. www.bosch-home.com/store www.bosch-home.