6 720 644 143-00.
| Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Toelichting van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Toelichting van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Toestelbeschrijving algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . 2.2 EG-conformiteitverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.
| Inhoudsopgave 5 Beveiliging tegen verbrandingsgas lekkage . . . . . . . . . . 32 6 Energie besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 7 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 8 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 9 Milieubescherming/afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10 Korte bedieningshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Index . .
| Toelichting van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1 Toelichting van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1.1 Toelichting van de symbolen Waarschuwingsaanwijzingen Waarschuwingsaanwijzingen in de tekst worden aangegeven met een gevarendriehoek met grijze achtergrond en een kader. Bij gevaren door stroom wordt het uitroepteken in de gevarendriehoek vervangen door een bliksemsymbool.
Toelichting van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen | 5 Belangrijke informatie Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of materialen wordt met het nevenstaande symbool gemarkeerd. Deze worden gescheiden van de tekst door een lijn onder en boven de tekst.
| Toelichting van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1.2 Veiligheidsaanwijzingen Bij gaslucht B Sluit de gaskraan (Æ pagina 20). B Open vensters en deuren. B Bedien geen elektrische schakelaars. B Open vuur doven. B Direct gasbedrijf/gastechnisch installateur waarschuwen. Gevaar bij verbrandingsgaslucht B Schakel het toestel uit (Æ pagina 22). B Open vensters en deuren. B Neem contact op met een erkend installatiebedrijf.
Toelichting van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen | 7 Schade door bedieningsfouten Bedieningsfouten kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. B Waarborg dat kinderen dit toestel niet zonder toezicht kunnen bedienen of ermee kunnen spelen. B Waarborg, dat alleen personen toegang hebben, die in staat zijn dit toestel deskundig te bedienen. Gevaar door explosie van ontvlambare gassen. Laat werkzaamheden aan gasvoerende delen alleen door een erkend installateur uitvoeren.
| Toelichting van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen Inspectie en onderhoud De gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en de milieuvriendelijke werking van de cv-installatie (plaatselijke bepalingen van het betreffende land). Sluit daarom met een erkend installateur of gasbedrijf een onderhouds- en inspectiecontract af, met jaarlijkse inspectie en behoefte-afhankelijk onderhoud. Daarmee verzekert u een hoog rendement bij milieuvriendelijke verbranding.
Toestelbeschrijving algemeen | 9 2 Toestelbeschrijving algemeen 2.1 Gebruik volgens de voorschriften Het toestel mag alleen op gesloten CV-systemen volgens EN 12828 worden aangesloten. Een ander gebruik is niet volgens de voorschriften. Voor daaruit voortkomende schade wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. De bedrijfsmatige en industriële toepassing van de toestellen voor het opwekken van proceswarmte is uitgesloten.
| Toestelbeschrijving algemeen 2.2 EG-conformiteitverklaring Dit toestel voldoet aan de geldende voorschriften van de Europese richtlijnen 2009/142/EG, 92/42/EWG, 2006/95/EG, 2004/108/EG en de in het EG-typebeproevingscertificaat beschreven type. Het vastgestelde stikstofoxidegehalte in het verbrandingsgas ligt onder 60 mg/kWh. De toestellen zijn gekeurd conform EN 297.
Toestelbeschrijving algemeen | 11 2.
| Toestel voor het bedrijf voorbereiden Toestel voor het bedrijf voorbereiden 3.1 Overzicht van de aansluitingen 6 720 647 601-01.1O 3 1 2 3 4 5 6 Afb.
Toestel voor het bedrijf voorbereiden | 13 3.2 Open de gaskraan B Indrukken en helemaal naar links draaien (Knop in stand stromingsrichting = open). 2. 6 720 647 601-02.1O 1. Afb.
| Toestel voor het bedrijf voorbereiden 3.3 Open de onderhoudskranen (indien aanwezig) B Verdraai het vierkant met de sleutel zover, dat de kerf in de doorstroomrichting wijst. Kerf dwars op de doorstroomrichting = gesloten. 6 720 647 601-03.1O 1. Afb.
Toestel voor het bedrijf voorbereiden | 15 Openen van de afdekplaat door op het midden van de klep te drukken 6 720 640 385-06.1O 3.4 Afb.
| Toestel voor het bedrijf voorbereiden 3.5 Verwarmingswaterdruk controleren De normale bedrijfsdruk bedraagt normaal gesproken 1 tot 2 bar. Wanneer een hogere bedrijfsdruk nodig is, vraag dan uw installateur daarnaar. 2 3 1 bar 4 6 720 640 385-04.1O 0 Afb.
Toestel voor het bedrijf voorbereiden | 17 3.6 CV-water bijvullen Het bijvullen van cv-water is bij iedere cv-installatie verschillend. Laat de installateur daarom uitleggen hoe u water bijvult. OPMERKING: Schade aan het toestel! Bij het bijvullen van cv-water kunnen spanningsscheuren in het hete ketelblok ontstaan. B Vul cv-water alleen bij in een koud toestel. De maximale druk van 3 bar, bij de maximale temperatuur van het cv-water, mag niet worden overschreden (inlaatcombinatie opent).
| Bediening 4 Bediening Deze handleiding heeft alleen betrekking op het toestel. Afhankelijk van de gebruikte thermostaat zijn vele functies in de bediening verschillend. Voor een cv-regeling kunnen de navolgende mogelijkheden worden gebruikt: • Kamerthermostaat • Weersafhankelijke regelaar in het toestel ingebouwd, Æ afb. 7, [13], pagina 20. • Weersafhankelijke regelaar extern gemonteerd Meer instructies vindt u in het bedieningsvoorschrift van de cv-regelaar.
Bediening | 19 Op pagina 39 vindt u een verkorte handleiding voor het CV-toestel. Na het lezen van de gebruikershandleiding kunt u de verkorte handleiding naar buiten vouwen en in het vak van het toestel bewaren. 3 2 1 4 5 6 max 6 720 647 701-01.1O Afb.
| Bediening 4.1 Overzicht bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 eco reset 13 12 11 6 720 640385-07.1O Afb.
Bediening | 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Schoorsteenvegertoets voor de installateur (zie installatiehandleiding) Servicetoets voor de installateur (zie installatiehandleiding) Controlelamp branderbedrijf Aan/uit-schakelaar Toetsen blokkering eco-toets Resettoets Display Temperatuurregelaar voor warm water Manometer Bedrijfslamp Aanvoertemperatuur regelaar Hier kan een weersafhankelijke regelaar of een schakelklok zijn ingebouwd (toebehoren) 6 720 648 245 (2011/02)
| Bediening 4.2 Toestel in/uitschakelen Inschakelen 3 2 1 4 5 6 m a x 6 7 2 0 6 1 2 6 6 0 -0 5 .1 R B Schakel het toestel in via de aan/uit-schakelaar. De bedrijfslamp gaat blauw branden en het display toont de toevoertemperatuur van het verwarmingswater. Afb. 8 Toestel uitschakelen B Schakel het toestel uit via de aan/uit-schakelaar. De bedrijfslamp gaat uit. B Als het toestel langer buiten bedrijf moet worden gesteld: neem de vorstbeveiliging in acht (Æ hoofdstuk 4.7).
Bediening | 23 4.3 Verwarming inschakelen De maximale aanvoertemperatuur kan op de gewenste aanvoertemperatuurregelaar van de CV-installatie worden aangepast. De momentele aanvoertemperatuur wordt op het display getoond. Instelling aanvoertemperatuurregelaar Aanvoertemperatuur 1 ca. 35 °C 2 ca. 44 °C 3 ca. 52 °C 4 ca. 60 °C 5 ca. 68 °C 6 ca. 75 °C max ca.
| Bediening B Aanvoertemperatuurregelaar verdraaien, om de maximale aanvoertemperatuur in te stellen. reset eco 3 2 1 3 4 2 5 4 e 6 1 6 max min max 6 720 612 660-06.1O Afb. 9 Wanneer de brander in bedrijf is, brandt de controlelamp.
Bediening | 25 4.4 Kamerthermostaat (toebehoren) instellen B Stel de verwarmingsregeling overeenkomstig de instructies van de gebruikershandleiding in. 9 12 h 15 18 6 3 24 h 21 6 720 612 660-07.2O Afb.
| Bediening 4.5 Tapwatertemperatuur instellen B Warmwatertemperatuur op de warmwater-temperatuurregelaar instellen. In het display knippert de ingestelde warmwater temperatuur voor ongeveer 30 seconden. reset eco 3 2 1 4 3 2 5 6 max 1 4 e 6 max 6 720 612 660-08.1R Afb. 11 Warmwater-temperatuurregelaar Warmwatertemperatuur min ca. 40 °C e ca. 55 °C max ca.
Bediening | 27 Kies de tapwatertemperatuur altijd zo laag mogelijk. een lage instelling op de temperatuurregelaar betekent een grote energiebesparing. Bovendien veroorzaken hoge tapwatertemperaturen extra verkalking waardoor de goede werking van het toestel wordt beïnvloed (bijv. langere opwarmtijden of lagere opbrengst). Eco-toets Basisinstelling is de spaarfunctie, de eco-toets brand niet. Door het indrukken van de eco-toets, kan worden gekozen tussen Spaarfunctie en Comfortbedrijf.
| Bediening 4.6 Zomerbedrijf instellen De verwarmingspomp stopt en daarmee is de verwarming buiten werking. De warmwatervoorziening evenals de verzorging van de spanning voor de verwarmingsregelaar en schakelklok blijft gehandhaafd. OPMERKING: Bevriezingsgevaar cv-installatie. In zomerbedrijf alleen vorstbeveiliging van het toestel. B Respecteer bij vorstgevaar de vorstbeveiliging (Æ pagina 29). B Stand van de aanvoertemperatuurregelaar B Aanvoertemperatuurregelaar noteren.
Bediening | 29 4.7 Vorstbeveiliging instellen Vorstbeveiliging voor de CV-installatie B Toestel ingeschakeld laten, aanvoertemperauturregelaar minimaal op stand 1. eco 3 3 4 2 1 5 2 4 e 6 1 6 max min max 6 720 612 660-13.1R Afb. 13 -of- Wanneer u het toestel uitgeschakeld wilt laten: B Door de installateur vorstbeschermend middel door het verwarmingswater laten mengen (zie installatiehandleiding) en tapwatercircuit legen.
| Bediening 4.8 Toetsenblokkering inschakelen De toetsblokkering werkt in op de aanvoertemperatuurregelaar, de tapwatertemperatuurregelaar en alle toetsen behalve de aan/ uit-schakelaar, schoorsteenvegertoets en resettoets. Toetsenblokkering inschakelen: B Toets minimaal 5 sec indrukken tot in het displayafwisselend en de CV-aanvoertemperatuur wordt getoond. reset eco ~5 s 3 2 1 4 3 5 2 4 e 6 1 6 max min max 6 720 612 660-11.2O Afb.
Bediening | 31 4.9 Weergaven in het display Display Beschrijving Inspectie nodig Toetsblokkering actief (Æ hoofdstuk 4.8). CV-pomp is geblokkeerd (Æ hoofdstuk 7). Ontluchtingsfunctie actief (ca. 4 minuten). Ontoelaatbaar snelle toename van de aanvoertemperatuur (gradiëntbewaking). Het CV-bedrijf wordt gedurende twee minuten onderbroken. Droogfunctie. Wanneer op een weergestuurde regelaar de dekvloerdroging is ingeschakeld, zie de bedieningshandleiding van de regelaar. Bijv.
| Beveiliging tegen verbrandingsgas lekkage 5 Beveiliging tegen verbrandingsgas lekkage Het toestel beschikt over twee tegen lekkage van verbrandingsgasbeveiligingen. Bij terugstroming van verbrandingsgas uit de trekonderbreker schakelt de TTB (thermische terugstroom beveiliging het toestel uit. In de display verschijnt A4. Bij het ontsnappen van verbrandingsgas uit de verbrandingskamer schakelt de verbrandingsgasbeveiliging het toestel uit. In de display verschijnt A2.
Energie besparen | 33 6 Energie besparen Zuinig verwarmen Het toestel is zodanig geconstrueerd, dat het gasverbruik en de milieubelasting zo laag mogelijk is en de behaaglijkheid groot. Overeenkomstig de actuele warmtebehoefte van de woning wordt de gastoevoer naar de brander geregeld. Wanneer de warmtebehoefte minder wordt, werkt het toestel verder met een lagere vlam. De installateur noemt dit een modulerende regeling.
| Energie besparen Radiotorkranen, thermostaatkranen Om de gewenste kamertemperatuur te bereiken, opent u de radiotorkranen volledig. Pas wanneer na langere tijd de temperatuur niet wordt bereikt, kunt u op de regelaar de gewenste kamertemperatuur veranderen. Vloerverwarming Stel de aanvoertemperatuur niet hoger in, dan de door de fabrikant aanbevolen maximale aanvoertemperatuur. Ventileren Laat de ramen niet open staan.
Storingen verhelpen | 35 7 Storingen verhelpen De elektronica bewaakt alle veiligheids-, regel- en besturingscomponenten. Wanneer tijdens gebruik een storing optreedt, gaat de bedrijfslamp knipperen. Het display toont een storingscode (bijv. knipperen. ) en de resettoets kan Wanneer de resettoets knippert: B Houdt de resettoets in tot op het display verschijnt. Het toestel treedt weer in werking en de aanvoertemperatuur wordt aangegeven.
| Storingen verhelpen Toestelgegevens Wanneer u de hulp van de servicedienst inroept, dan is het nuttig, meer exacte specificaties van uw toestel te kunnen geven. Deze specificaties vindt u op de typeplaat of op de toesteltypesticker binnen in de afdekplaat. Type (bijv. Bosch 24 VRC II Open) ........................................................................................................ Serienummer ...................................................................................................
Onderhoud | 37 8 Onderhoud Inspectie en onderhoud De eigenaar is verantwoordelijke voor de veiligheid en milieuvriendelijkheid van de cv-installatie. Om te waarborgen dat het gasverbruik en de milieubelasting over langere periode zo laag mogelijk blijven, verdient het aanbeveling een onderhouds- en inspectiecontract met jaarlijkse inspectie en behoefte-afhankelijk onderhoud af te sluiten met een erkend installateur. Mantel reinigen Wrijf de mantel schoon met een vochtige doek.
| Milieubescherming/afval 9 Milieubescherming/afval Milieubescherming is een belangrijk beginsel van Bosch. Kwaliteit van de producten, spaarzaamheid en milieubescherming zijn voor ons doelen die even belangrijk zijn. Wetten en voorschriften ten aanzien van de milieubescherming worden strikt in acht genomen. Ter bescherming van het milieu passen wij met inachtneming van economische gezichtspunten de best mogelijke techniek en materialen toe.
Korte bedieningshandleiding | 39 10 Korte bedieningshandleiding Toestel in/uitschakelen Warmwatertemperatuur instellen reset 6 7 2 0 6 1 2 6 6 0 -0 5 .1 R eco 4 3 5 2 1 6 m a x 3 4 3 4 e 2 5 2 1 6 1 6 max max 6 720 612 660-08.1R Verwarming inschakelen WAARSCHUWING: Voor verbranding! reset eco 3 2 1 4 3 B Tapwatertemperatuurregelaar op maximaal “e” draaien. 4 e 2 5 6 1 6 max min max 6 720 612 660-06.
| Index Index A Afval ........................................................................................... 38 B Bescherming tegen bevriezing ............................................. 29, 39 Beveiliging tegen verbrandingsgas lekkage................................ 32 E Eco-toets.................................................................................... 27 EG-conformiteitverklaring .......................................................... 10 Energie besparen ........................
| Index I Inbedrijfstelling.......................................................................... 12 Inschakelen - Toestel .................................................................................. 22 - Verwarming ..................................................................... 23, 39 Instelling - Warmwatertemperatuur........................................................ 39 K Kamerthermostaat ...............................................................
| Index U Uitschakelen .............................................................................. 22 V Verpakking ................................................................................. 38 Verwarming inschakelen ...................................................... 23, 39 W Warmwatertemperatuur instellen .............................................. 39 Z Zomerbedrijf ..............................................................................
| 43 Notities 6 720 648 245 (2011/02)
Bosch Thermotechniek B.V. Postbus 379 7300 AJ Apeldoorn Tel: +31 (0) 55 - 543 43 43 Fax: +31 (0) 55 - 543 43 44 www.boschcvketels.nl infott@nl.bosch.
