Manual

LIMITEDWARRANTYOF BOSCHPORTABLEANDBENCHTOPPOWERTOOLS
Robert Bosch Tool Corporation ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all BOSCHportable and benchtop power tools will be free from defects in materi-
al or workmanship for a period of one year from date of purchase. SELLER'S SOLEOBLIGATIONAND YOUR EXCLUSIVEREMEDYunder this Limited Warranty and, to
the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law,shall be the repair or replacement of parts, without charge, which aredefective in material or work-
manship and which have not been misused, carelessly handled, or misrepaired by persons other than Seller or Authorized Service Station. To makea claim under this
Limited Warranty, you must return the complete portable or benchtop power tool product, transportation prepaid, to any BOSCHFactory Service Center or Authorized
Service Station. For Authorized BOSCHPower Tool Service Stations, please refer to your phone directory.
THIS LIMITED WARRANTY DOESNOT APPLYTO ACCESSORYITEMS SUCHAS CIRCULARSAW BLADES,DRILL BITS, ROUTERBITS, JIGSAW BLADES, SANDING
BELTS,GRINDINGWHEELSAND OTHERRELATEDITEMS.
ANY IMPLIEDWARRANTIESSHALLBE LIMITEDIN DURATIONTO ONEYEARFROMDATEOF PURCHASE.SOMESTATESINTHEU.S.,SOMECANADIANPROVINCESDO
NOTALLOW LIMITATIONSON HOWLONGAN IMPLIEDWARRANTYLASTS,SOTHEABOVELIMITATIONMAYNOTAPPLYTO YOU.
IN NO EVENTSHALL SELLERBE LIABLE FORANY INCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGES(INCLUDINGBUT NOT LIMITED TO LIABILITY FORLOSS OFPROF-
ITS) ARISING FROM THESALE OR USE OF THIS PRODUCT.SOME STATESIN THE U.S. AND SOME CANADIANPROVINCESDO NOT ALLOW THE EXCLUSIONOR
LIMITATIONOF INCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATION OR EXCLUSIONMAY NOTAPPLYTO YOU.
THIS LIMITED WARRANTYGIVESYOU SPECIFICLEGAL RIGHTS,AND YOU MAY ALSO HAVEOTHER RIGHTSWHICH VARYFROM STATETO STATEIN THE U.S.,
PROVINCETO PROVINCEIN CANADAAND FROMCOUNTRYTO COUNTRY.
GARANTIELIMITI_EDESOUTILSI_LECTRIQUESPORTATIFSET D'I_TABLIBOSCH
Robert Bosch Tool Corporation (le ,, vendeur >>)garantit _ I'acheteur initial seulement que tousles outils _lectriques portatifs et d'_tabli BOSCH seront exempts de
vices de mat_riaux ou d'ex_cution pendant une p_riode d'un an depuis la date d'achat. LA SEULEOBLIGATIONDU VENDEURETLE SEUL RECOURSDE L'ACHETEUR
sous la pr_sente garantie limit_e, et en autant que la Ioi le permette sous toute garantie ou condition implicite qui en d_coulerait, sera I'obligation de remplacer ou r_par-
er gratuitement les pi_ces d_fectueuses mat_riellement ou comme fabrication, pourvu que lesdites d_fectuosit_s ne soient pas attribuables & un usage abusif ou
quelque r_paration bricol_e par quelqu'un d'autre que levendeur ou le personnel d'une station-service agr_e. Pour presenter une r_clamation envertu de cette garantie
limit_e, vous devez renvoyer I'outil _lectrique portatif ou d'_tabli complet, port payS,& tout centre de service agr_ ou centre de service usine BOSCH. Veuillez con-
sulter votre annuaire t_l_phonique pour les adresses.
LA PRI_SENTEGARANTIENE S'APPLIQUEPASAUX ACCESSOIRESTELSQUELAMES DE SCIESCIRCULAIRES,Mt_CHESDE PERCEUSES,FERSDETOUPIES,LAMES
DE SCIESSAUTEUSES,COURROIESDE PONOAGE,MEULESET AUTRESARTICLESDU GENRE.
TOUTEGARANTIEIMPLICITE SERALIMITEECOMME DURt_EA UNAN A COMPTERDE LA DATED'ACHAT.CERTAINSt_TATSAMt_RICAINS,CERTAINESPROVINCES
CANADIENNESN'ADMETTANTPAS LE PRINCIPEDE LA LIMITATION DE LA DURt_EDES GARANTIESIMPLICITES, IL EST POSSIBLEQUE LES LIMITATIONS CI-
DESSUSNE S'APPLIQUENTPAS A VOTRECAS.
EN AUCUN CASLE VENDEURNE SAURAITttTRE TENUPOUR RESPONSABLEDES INCIDENTSOU DOMMAGESINDIRECTS(INCLUANT,MAIS NE SE LIMITANTPAS
AUX PERTESDE PROFITS)CONSt_CUTIFSA LA VENTEOU L'USAGEDE CE PRODUIT.CERTAINS(:TATSAMERICAINS ET CERTAINESPROVINCESCANADIENNES
N'ADMETTANTPASLE PRINCIPE DELA LIMITATIONNI L'EXCLUSIONDESDOMMAGESINDIRECTSET CONSt_QUENTIELS,IL EST POSSIBLEQUELES LIMITATIONS
OU EXCLUSIONSCI-DESSUSNE S'APPLIQUENTPASA VOTRECAS.
LA PRt_SENTEGARANTIEVOUS ACCORDEDESDROITS BIEN Dt_TERMINt_S,Y COMPRIS POSSIBLEMENTCERTAINSDROITSVARIABLES DANS LES DIFFERENTS
t_TATSAMt_RICAINS,PROVINCESCANADIENNES.
CETTEGARANTIELIMITEE NE S'APPLIQUE QU'AUX OUTILS ELECTRIQUESPORTATIFSET D't_TABLIVENDUS AUX ETATS-UNISD'AMERIQUE,AU CANADAET AU
COMMONWEALTHDE PORTORICO. POUR COUVERTUREDE GARANTIE DANS LESAUTRES PAYS, CONTACTEZVOTRE IMPORTATEUROU REVENDEURBOSCH
LOCAL.
GARANTIALIMITADAPARAHERRAMIENTASMECANICASPORTATILESY PARATABLERODE BANCOBOSCH
Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, t_nicamenteaI comprador original, que todas las herramientas mec_nicas port, tiles y para tablero de banco
BOSCHestar_n libres de defectos de material o de fabricaci6n durante un periodo de un a_o a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACIONDELVENDEDOR
Y EL RECURSOEXCLUSIVOQUEUSTEDTIENEbajo esta Garantia Limitada y, hasta donde la ley Io permita, bajo cualquier garantia o condici6n implicita por ley, con-
sistir_ en la reparaci6n o sustituci6n sin costo de las piezas quepresenten defectos de material o de fabricaci6n y que no hayan sido utilizadas incorrectamente, mane-
jadas descuidadamente o reparadas incorrectamente por personas que no sean el Vendedor o una Estaci6n de servicio autorizada. Paraefectuar una reclamaci6n bajo
esta Garantia Limitada, usted debe devolver el producto, que consiste en la herramienta mec_nica port_tiI o para tablero de banco completa, con el transporte paga-
do, a cualquier Centro de servicio de f_brica o Estaci6n de servicio autorizada BOSCH. Para Estacionesde servicio autorizadas de herramientas mec_nicas BOSCH,
por favor, consulte el directorio telef6nico.
ESTAGARANTIA LIMITADA NO SEAPLICA A ARTICULOSACCESORIOSTALESCOMO HOJASPARA SIERRAS CIRCULARES,BROCASPARATALADROS, BROCAS
PARAFRESADORAS,HOJAS PARASIERRAS DEVAIVEN, CORREASPARALIJAR, RUEDASDE AMOLAR Y OTROSARTICULOSRELACIONADOS.
TODASLAS GARANTIASIMPLICITAS TENDRAN UNA DURACIONLIMITADAA UNANO A PARTIR DE LA FECHADE COMPRA. ALGUNOSESTADOSDE LOSEE.UU.,
ALGUNASPROVINCIASCANADIENSESNO PERMITENLIMITACIONESEN CUANTOA LA DURACIONDE UNA GARANTIA IMPLICITA, PORLO QUEES POSIBLEQUE
LA LIMITACIONANTERIORNO SEAAPLICABLEEN EL CASO DE USTED.
EL VENDEDORNO SERA RESPONSABLEEN NINGUN CASO DE NINGUN DANOINCIDENTAL0 EMERGENTE(INCLUYENDOPERO NO LIMITADO A RESPONSABILI-
DAD PORPERDIDADE BENEFICIOS)QUESE PRODUZCACOMO CONSECUENCIADE LA VENTA0 UTILIZACIONDE ESTEPRODUCTO.ALGUNOSESTADOSDELOS
EE.UU.Y ALGUNAS PROVINCIASCANADIENSESNO PERMITENLA EXCLUSION0 LIMITACION DE LOS DANOS INCIDENTALES0 EMERGENTES,PORLO QUEES
POSIBLEQUELA LIMITACION 0 EXCLUSIONANTERIORNO SEAAPLICABLEEN EL CASODE USTED.
ESTAGARANTIALIMITADALE CONFIEREA USTEDDERECHOSLEGALESESPECIFICOSYES POSIBLEQUEUSTEDTAMBIENTENGAOTROSDERECHOSQUEVARIANDE
ESTADOA ESTADOEN LOSEE.UU.,DEPROVINCIAA PROVINCIAEN CANADA.
ESTA GARANTIALIMITADA SE APLICA SOLAMENTEA HERRAMIENTASELECTRICASPORTATILESY PARA TABLERO DE BANCOVENDIDAS EN LOS ESTADOS
UNIDOSDE AMERICA, CANADAY EL ESTADOLIBREASOCIADODE PUERTORICO. PARACOBERTURADEGARANTIA ENOTROS PAISES,PONGASEEN CONTACTO
CONSU DISTRIBUIDOR0 IMPORTADORLOCAL DE BOSCH.
© Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230
Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A.
Importado a M_xico por: Robert Bosch, S.A. de C.V.,CalleRobert Bosch No. 405, Zona Industrial,
Toluca,Edo. de M_xico, C.P.50070, Tel. [phone]
2610950520 10/07 Printed in Taiwan