Instructions

HC4000-5/-10/15/20/25
6720883016 (2021/01) zz 10
[sr-RS, cnr-ME] Važna uputstva za ugradnju i montažu
Ugradnju i montažu moraju da obave samo stručna lica ovlašćena za izvođenje takvih
radova koja će poštovati važeće propise.
▶ Pridržavati se priloženih uputstava za komponente sistema, dodatnu opremu i
rezervne delove.
▶ Pre svih radova: sistem potpuno isključiti iz struje.
▶ Prilikom instalacije i rada pridržavati se propisa i standarda
koji važe u zemlji instalacije!
▶ Električni priključak na mestu ugradnje mora da bude opremljen
prekidačem zaostale struje =< 30 mA.
Proizvod ne sme da se otvara.
Ukoliko je proizvod ili kabl za priključivanje neispravan:
▶ Proizvod stručno odložiti na otpad.
CE-izjava o usklađenosti
CE izjava o usklađenosti može da se pronađe na adresi www.bosch-
thermotechnology.com u oblasti Izjave o usklađenosti.
[sv] Viktiga anvisningar för installation/montering
Installationen/monteringen måste utföras av en behörig och fackkunnig person enligt
gällande föreskrifter.
▶ Tillämpliga instruktioner för systemkomponenter, tillbehör och reservdelar ska
också följas.
▶ Före alla arbeten ska anläggningen försättas i spänningsfritt tillstånd.
▶ Vid installation och
drift ska landsspecifika föreskrifter och standarder följas!
▶ Elanslutningen som tillhandahålls av kunden måste vara utrustad med en
jordfelsbrytare = <30 mA.
Produkten får inte öppnas.
Om produkten eller anslutningskabeln är defekt:
▶ Avfallshantera produkten korrekt.
CE-försäkran om överensstämmelse
EG försäkran om överensstämmelse återfinns på www.bosch-thermotechnolo-
gy.com i området konformitetsförklaringar.
[tr] Kurulum/Montaj ile ilgili önemli uyarılar
Kurulum/Montaj çalışmaları sadece yetkili bayiler tarafından aşağıda belirtilen
talimatlar dikkate alınarak yapılmalıdır.
▶ Tesisat parçalarına, aksesuarlara ve yedek parçalara ait talimatları dikkate alın.
▶ Çalışmaya başlamadan önce: Enerji beslemesinin tüm kutuplarını ayırarak
tesisatın enerji beslemesini kesin.
▶ Montaja ve işletime yönelik ülkeye
özgü talimatlara ve standartlara uyun!
▶ Kurulum yerindeki elektrik bağlantısı bir
kaçak akım rölesi =< 30 mA ile donatılmış olmalıdır.
Ürünün muhafazası açılmamalıdır.
Ürün veya bağlantı kablosu arızalı olduğunda:
▶ Ürünü usulüne uygun şekilde imha edin.
CE Uygunluk Beyanı
CE Uygunluk Beyanı, www.bosch-thermotechnology.com adresinhde "Uygunluk
Beyanları" bölümünde yayınlanmaktadır.
[uk] Важливі вказівки щодо установки/монтажу
Установку/монтаж мають здійснювати фахівці, що мають дозвіл на проведення
цих робіт, із дотримання чинних приписів.
▶ Дотримуватися чинних інструкцій для компонентів установки, додаткового
приладдя та запасних частин.
▶ Перед здійсненням будь-яких робіт: знеструмити установку на всіх полюсах.
▶ Дотримуйтеся державних норм і приписів щодо монтажу та
експлуатації!
▶ Підключення до електромережі, що забезпечується замовником, повинно
бути устатковане
диференційним автоматичним вимикачем =< 30 мА.
Відкривати виріб заборонено.
Якщо виріб або з’єднувальний кабель пошкоджено:
▶ утилізуйте виріб належним чином.
Сертифікат відповідності виробу вимогам та нормам ЄС
Декларацію відповідності виробу вимогам та нормам ЄС можна переглянути на
сайті www.bosch-thermotechnology.com у розділі "Декларації відповідності".
[sq] Udhëzime të rëndësishme për instalimin/montimin
Instalimi/montimi duhet kryer nga një specialist i miratuar për punën në përputhje
me rregulloret përkatëse.
▶ Respektoni udhëzimet përkatëse për komponentët, aksesorët dhe pjesët e
këmbimit të impiantit.
▶ Përpara çdo pune: Shkëputeni sistemin nga të gjitha kontaktet e korrentit.
▶ Respektoni normat dhe rregulloret përkatëse shtetërore për instalimin dhe
përdorimin!
▶ Lidhja elektrike në vend duhet pajisur me një
automat sigurie =< 30 mA.
Produkti nuk duhet të hapet.
Nëse produkti apo kablloja e lidhjes janë me defekt:
▶ Hidheni produktin sipas procedurës profesionale.
CE - Deklarata e konformitetit
Deklarata e konformitetit CE mund të gjendet te www.bosch-thermotechnology.com
në rubrikën e deklaratave të konformitetit.
[mk] Важни напомени за инсталацијата/монтажата
Инс
талацијата/монтажата мора да биде изведена од страна на квалификувано
стручно лице, земајќи ги предвид регулативите на сила.
▶ Треба да се внимава на упатствата за компонентите на системот, додатоците
и резервните делови.
▶ Пред работата: исклучете го системот од сите извори на напон.
▶ Придржувајте се до стандардите и регулативите за инсталација и
работа во вашата земја!
▶ Електричниот приклучок што го обезбедува корисникот мора да биде со
прекинувач за резидуална струја =< 30 mA.
Производот не смее да се отвора.
Ако производот или кабелот за приклучување е дефектен:
▶ Фрлете го производот на соодветен начин.
CE-изјава за усогласеност
CE-изјавата за усогласеност може да се пронајде на www.bosch-
thermotechnology.com во делот за изјави за усогласеност.