Operating instructions

Português - 1
Atenção! Devem ser lidas todas as indicações de segurança e instruções.
O desrespeito das instruções indicadas abaixo podem levar a choque
eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Estas instruções de serviço devem ser guardadas com cuidado para utili-
zação posterior.
Esclarecimento dos símbolos de imagem:
Leia a instrução de serviço.
O aparelho não deve ser utilizado na chuva nem deve ser exposto
à chuva.
Retirar o acumulador antes de executar um ajuste ou limpeza no
aparelho, ou se o aparelho permanecer algum tempo sem vigilân-
cia.
Regras gerais de segurança
1) Área de trabalho
■ Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. Desordem e áreas de
trabalho com fraca iluminação podem causar acidentes.
■ Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão,
nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas
eléctricas produzem faíscas que podem iprovocar a ignição de pó e vapo-
res.
■ Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica du-
rante o trabalho com a ferramenta. Distrações podem causar a falta de con-
trole sobre o aparelho.
2) Segurança eléctrica
■ A ficha da ferramentas eléctricas devem caber na tomada. A ficha não deve
ser modificada de modo algum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação
junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra. Fichas sem modificações
e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos.
■ Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra, como
por exemplo tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco elevado
de choques eléctricos, caso o corpo for ligado à terra.
■ A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à chuva nem humidade. A pe-
netração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléc-
tricos.
■ O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte, para pendurar
o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado
de calor, óleo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos
danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos.
■ Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre, use um cabo de exten-
são apropriado para áreas externas. O uso de um cabo apropriado para
áreas externas reduz o risco de choques eléctricos.
3) Segurança de pessoas
■ Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalhar
com a a ferramenta eléctrica. Não use a ferramenta eléctrica se estiver fa-
tigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um mo-
mento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode
causar graves lesões.
■ Usar um equipamento pessoal de protecção. Sempre utilizar um óculos de
protecção. Equipamento de segurança, como por exemplo, máscara de
protecção contra pó, sapatos de segurança anti-derrapantes, capacete de
segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da fer-
ramenta eléctrica, reduzem o risco de lesões.
■ Evite um accionamento involuntário. Assegure-se de que o interruptor es-
teja na posição “desligar”, antes de introduzir a ficha na tomada. Manter o
dedo sobre o interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou conectar
o aparelho já ligado à rede, pode levar a graves acidentes.
■ Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferra-
menta eléctrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre
numa parte móvel do aparelho, pode levar a lesões.
■ Não se sobrestime. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o
equilíbrio. Desta forma poderá será mais fácil controlar o aparelho em situ-
ações inesperadas.
■ Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo,
roupa e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas largas, jóias ou
cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
■ Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispo-
sitivos de recolha, assegure-se de que estão conectados e que sejam utili-
zados de forma correcta. A utilização destes dispositivos reduz os riscos
provocados por pó.
4) Uso e tratamento de ferramentas eléctricas
■ Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use para o seu trabalho a ferra-
menta eléctrica correcta. A ferramenta correcta realizará o trabalho de
forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada.
■ Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem
desligado. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada
através do interruptor de ligar-desligar, é perigosa e deve ser reparada.
■ Puxar a ficha da tomada antes de efectuar ajustes no aparelho, substituir
acessórios ou armazenar a ferramenta eléctrica. Esta medida de segu-
rança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente.
■ Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem sendo utilizadas, for a do
alcance de crianças. Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas
não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções.
Ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas sem treina-
mento.
■ Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado. Verifique se as partes mó-
veis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças
quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcionamento do
aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do
aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente
das ferramentas eléctricas.
■ Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas
de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos
frequência e podem ser controladas com maior facilidade.
■ Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc., de
acordo com estas instruções e da maneira determinada para este tipo es-
pecial de ferramenta eléctrica. Considere também as condições de trabalho
e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para ou-
tros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas.
■ Assegure-se de que todos os dispositivos de protecção e punhos estejam
montados ao utilizar o aparelho. Não tente jamais colocar em funciona-
mento um aparelho incompletamente montado ou um aparelho com modifi-
cações não homologadas.
5) Uso e tratamento de aparelhos com acumulador
■ Assegure-se que o aparelho esteja desligado, antes de introduzir o acumu-
lador. A introdução de um acumulador numa ferramenta eléctrica ligada,
pode levar a acidentes.
■ Apenas deverá carregar em carregadores, acumuladores recomendados
pelo fabricante. Um carregador que é apropriado para um tipo de acumula-
dor, pode causar um incêndio se se for utilizado para carregar outros acu-
muladores.
■ Apenas utilize nas ferramentas eléctricas os acumuladores previstos. A uti-
lização de outros acumuladores pode levar a lesões e riscos de incêndio.
■ Quando o acumulador não estiver em uso, mantenha-o afastado de outros
objectos de metal, como por exemplo agrafos, moedas, chaves, pregos,
parafusos, ou outros pequenos objectos metálicos que possam ligar em
ponte os contactos. Um curto circuito entre os contactos do acumulador
pode causar queimaduras ou incêndio.
■ Aplicações inadequadas podem provocar fugas do líquido do acumulador.
Evite o contacto com este líquido. No caso de um contacto acidental, lave
imediatamente com água fresca. Se o líquido entrar em contacto com os
olhos, procure um auxílio médico. O líquido que escapa do acumulador
pode levar a irritações ou queimaduras da pele.
6) Serviço
■ A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e
só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é as-
segurada a segurança da ferramenta eléctrica.
Instruções de segurança específicas do aparelho
■ Manter todas as partes do corpo afastadas da barra de lâmina. Não tente
remover material cortado ou segurar material a ser cortado com a lâmina
em funcionamento. Assegure-se de que o interruptor está desligado, se de-
sejar remover um material de corte entalado. Um momento de desatenção
durante a utilização do aparelho pode levar a graves lesões.
■ Levar o aparelho pelo punho com a lâmina parada. Para transporte e arma-
zenamento do aparelho deverá sempre aplicar a cobertura de protecção.
Um manuseio cuidadoso do aparelho reduz o risco de lesões devido à lâ-
mina.
■ Sempre conduzir o cabo para trás do aparelho. O cabo pode ser encoberto
por galhos e pode ser repentinamento cortado pela lâmina.
Instruções de segurança
2 609 932 402 - P Seite 1 Dienstag, 13. April 2004 6:00 18
26 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04