Operating instructions

Norsk - 1
OBS! Les gjennom alle sikkerhetsinformasjonene og anvisningene.
Feil ved overholdelsen av nedenstående anvisninger kan medføre
elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på disse sikkerhetsinformasjonene og anvisningene til
senere bruk.
Forklaring av bildesymbolene:
Les bruksanvisningen.
Ikke bruk maskinen i regn eller la den stå ute i regnvær.
Ta ut batteriet før du utfører en innstilling eller rengjør maskinen
eller hvis maskinen står uten oppsyn over lengre tid.
Generelle sikkerhetsinformasjoner
1) Arbeidsplassen
■ Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder og arbeids-
områder uten lys kan føre til ulykker.
■ Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det be-
finner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnis-
ter som kan antenne støv eller damper.
■ Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du
blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.
2) Elektrisk sikkerhet
■ Støpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke
forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen
med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og
passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
■ Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, kom-
fyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din
er jordet.
■ Hold maskinen unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et
elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
■ Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære maskinen, henge
den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna
varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med ska-
dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
■ Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en
skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Når du bruker en skjø-
teledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elek-
triske støt.
3) Personsikkerhet
■ Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider
med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirket
av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet
ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader.
■ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av
personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller
hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer
risikoen for skader.
■ Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at på-/av-
bryteren står i «AV»-posisjon før du setter støpselet inn i stikkontakten.
Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer maskinen eller kobler
maskinen til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
■ Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.
Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel,
kan føre til skader.
■ Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan
du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.
■ Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy
og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller
langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
■ Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du
forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av
disse innretningene reduserer farer på grunn av støv.
4) Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy
■ Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den
type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du
bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
■ Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy
som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
■ Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på maski-
nen, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene for-
hindrer en utilsiktet starting av maskinen.
■ Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn.
Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller
ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes
av uerfarne personer.
■ Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige
maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er bruk-
ket eller skadet, slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La ska-
dede deler repareres før maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte elektro-
verktøy er årsaken til mange uhell.
■ Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med
skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
■ Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisnin-
gene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hen-
syn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektro-
verktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo-
ner.
■ Sørg for at alle beskyttelsesinnretningene og håndtakene er montert ved
bruk av maskinen. Forsøk aldri å ta en ufullstendig montert maskin eller
en maskin med ikke godkjente modifikasjoner i drift.
5) Aktsom håndtering og bruk av batteridrevne verktøy
■ Sørg for at maskinen er slått av før du setter batteriet inn. Hvis du setter
batteriet inn i et elektroverktøy som er slått på, kan dette medføre uhell.
■ Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten.
Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt
type batterier, brukes med andre batterier.
■ Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre
batterier kan medføre skader og brannfare.
■ Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre,
skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbin-
delse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan
føre til forbrenninger eller brann.
■ Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med
denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det
kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske
som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
6) Service
■ Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun
med originale reservedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.
Maskinavhengig sikkerhetsinformasjon
■ Hold alle kroppsdeler unna knivbjelken. Ikke forsøk å fjerne avkuttet ma-
terial eller holde fast material som skal kuttes mens kniven går. Sørg for
at bryteren er slått av før du fjerner fastklemt skjærematerial. Et øye-
blikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige ska-
der.
■ Bær maskinen alltid i håndtaket og med stanset kniv. Ved transport og
oppbevaring av maskinen må dekselet alltid settes på. Fornuftig bruk av
maskinen reduserer faren for skader fra kniven.
■ Før ledningen alltid bakover bort fra maskinen. I løpet av arbeidet kan
ledningen tildekkes av grener og plutselig kappes av kniven.
Sikkerhetsinformasjoner
2 609 932 402 - N Seite 1 Dienstag, 13. April 2004 5:18 17
51 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04