Operation Manual

Eλληνικά - 1
Προσοχή! ∆ιαβάστε λες τις υποδείξεις και οδηγίες ασφαλείας. Σφάλµατα
κατά την εφαρµογή των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω µπορεί να
προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυµατισµούς.
∆ιαφυλάξετε καλά αυτές τις υποδείξεις και οδηγίες ασφαλείας για να
µπορείτε να τις χρησιµοποιείτε και στο µέλλον.
Ερµηνεία των συµβλων:
∆ιαβάστε ολκληρο το εγχειρίδιο των οδηγιών χρήσης.
Μη χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα ταν βρέχει και µην το εκθέτετε
στη βροχή.
γάζετε τη µπαταρία απ το µηχάνηµα πριν το ρυθµίσετε ή πριν το
καθαρίσετε καθώς κι αν πρκειται να το αφήσετε ανεπιτήρητο
για πολύ χρνο.
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
1) Χώρος εργασίας
■ ∆ιατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρ και καλά φωτισµένο. Αταξία
στο χώρο που εργάζεσθε και µη φωτισµένες περιοχές εργασίας µπορεί
να οδηγήσουν σε ατυχήµατα.
■ Μην εργάζεσθε µε το ηλεκτρικ εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκνη.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία µπορεί να δηµιουργήσουν σπινθηρισµ ο οποίος
µπορεί να αναφλέξει τη σκνη ή τις αναθυµιάσεις.
■ 'ταν χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ εργαλείο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα
τυχν πρσωπα µακριά απ το χώρο που εργάζεσθε. Σε περίπτωση που
άλλα άτοµα αποσπάσουν την προσοχή σας µπορεί να χάσετε τον έλεγχο
του µηχανήµατος.
2) Ηλεκτρική ασφάλεια
■ Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην
αντίστοιχη πρίζα. ∆εν επιτρέπεται µε κανένα τρπο η µετασκευή του φις.
Μη χρησιµοποιείτε προσαρµοστικά φις σε συνδυασµ µε ηλεκτρικά
εργαλεία συνδεµένα µε τη γη (γειωµένα). ΄Αθικτα φις και κατάλληλες
πρίζες µειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
■ Αποφεύγετε την επαφή του σώµατς σας µε γειωµένες επιφάνειες πως
σωλήνες, θερµαντικά σώµατα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. 'ταν το
σώµα σας είναι γειωµένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
■ Μην εκθέτετε το ηλεκτρικ εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία. Η
διείσδυση νερού στο ηλεκτρικ εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο
ηλκετροπληξίας.
■ Μη χρησιµοποιείτε το καλώδιο για να µεταφέρετε ή ν’ αναρτήσετε το
ηλεκτρικ εργαλείο ή για να βγάλετε το φις απ την πρίζα. Κρατάτε το
καλώδιο µακριά απ υψηλές θερµοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακµές η
κινούµενα εξαρτήµατα. Τυχν χαλασµένα ή µπερδεµένα καλώδια
αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
■ 'ταν εργάζεσθε µε το ηλεκτρικ εργαλείο στο ύπαιθρο χρησιµοποιείτε
πάντοτε καλώδια επιµήκυνσης (µπαλαντέζες) που έχουν εγκριθεί για
χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίων επιµήκυνσης
εγκριµένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους µειώνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
3) Ασφάλεια προσώπων
■ Να είσθε πάντοτε προσεκτικς/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην
εργασία που κάνετε και να χειρίζεσθε το ηλεκτρικ εργαλείο µε
περίσκεψη. Μην κάνετε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου ταν είσθε
κουρασµένος/κουρασµένη ή ταν βρίσκεσθε υπ την επιρροή
ναρκωτικών, οινοπνεύµατος ή φαρµάκων. Μια στιγµιαία απροσεξία κατά
το χειρισµ του ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς
τραυµατισµούς.
■ Φοράτε προστατευτικά ενδύµατα και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά.
'ταν φοράτε ενδύµατα ασφαλείας, ανάλογα µε το υπ χρήση ηλεκτρικ
εργαλείο, πως προσωπίδα προστασίας απ σκνη, αντιολισθικά
παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή ωτασπίδες, µειώνεται ο κίνδυνος
τραυµατισµών.
■ Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.
Βεβαιωθείτε, τι ο διακπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση «Aus»
(«OFF»), πριν συνδέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο µε την πρίζα. 'ταν
µεταφέρετε το ηλεκτρικ εργαλείο έχοντας το δάκτυλ σας στο
διακπτη ON/OFF ή αν συνδέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο µε την πηγή
ρεύµατος ταν ο διακπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση «Ein» («ΟΝ»),
αυτ µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς.
■ Αφαιρείτε απ τα ηλεκτρικά εργαλεία πριν τα θέσετε σε λειτουργία
τυχν συναρµολογηµένα χρησιµοποιήσιµα εργαλεία ή κλειδιά. Ένα
εργαλείο ή κλειδί συναρµολογηµένο στο περιστρεφµενο εξάρτηµα
ενς ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς.
■ Μην υπερκτιµάτε τον εαυτ σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στήριξη του
σώµατς σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Αυτ σας
επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις
απροσδκητων καταστάσεων.
■ Φοράτε κατάλληλη ενδυµασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ενδύµατα ή
κοσµήµατα. Κρατάτε τα µαλλιά σας, τα ενδύµατα σας και τα γάντια σας
µακριά απ τα κινούµενα εξαρτήµατα. Χαλαρή ενδυµασία, κοσµήµατα
και µακριά µαλλιά µπορεί να εµπλακούν στα κινούµενα εξαρτήµατα.
■ Αν υπάρχει η δυναττητα συναρµολγησης διατάξεων αναρρφησης ή
συλλογής σκνης, βεβαιωθείτε αν οι διατάξεις αυτές είναι συνδεµένες
καθώς κι αν χρησιµοποιούνται σωστά. Η χρήση τέτοιων διατάξεων
µειώνει τους κινδύνους που προέρχονται απ τη σκνη.
4) Χρήση κι επιµελής χειρισµς των ηλεκτρικών εργαλείων
■ Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικ εργαλείο. Χρησιµοποιείτε για την
εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικ εργαλείο που προορίζεται γι’ αυτήν.
Με το κατάλληλο ηλεκτρικ εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα και
ασφαλέστερα στην αναφερµενη περιοχή ισχύος.
■ Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικ εργαλείο του οποίου ο
διακπτης ON/OFF είναι χαλασµένος. Ένα ηλεκτρικ εργαλείο το οποίο
δεν µπορεί να τεθεί πλέον σε ή εκτς λειτουργίας είναι επικίνδυνο και
πρέπει να επισκευαστεί.
■ Βγάλτε το φις απ την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία ρύθµισης
στο ηλεκτρικ εργαλείο, πριν αντικαταστήσετε/αλλάξετε κάποιο
εξάρτηµα ή ταν πρκειται να το διαφυλάξετε/αποθηκεύσετε. Αυτά τα
προληπτικά µέτρα ασφαλείας µειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί το
µηχάνηµα αθέλητα σε λειτουργία.
■ ∆ιαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ
παιδιά. Μην αφήνετε άτοµα που δεν είναι εξοικειωµένα µε το ηλεκτρικ
εργαλείο ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να το
χρησιµοποιήσουν. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα ταν
χρησιµοποιούνται απ άπειρα πρσωπα.
■ Να περιποιήστε προσεκτικά το ηλεκτρικ σας εργαλείο και να ελέγχετε,
αν τα κινούµενα τµήµατά του λειτουργούν άψογα και δεν µπλοκάρουν, ή
µήπως έχουν χαλάσει ή σπάσει εξαρτήµατα, τα οποία επηρεάζουν έτσι
αρνητικά τον τρπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. ∆ώστε
τυχν χαλασµένα εξαρτήµατα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή
πριν το χρησιµοποιήσετε πάλι. Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών
εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχηµάτων.
■ ∆ιατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά
εργαλεία που συντηρούνται µε προσοχή µπορούν να οδηγηθούν εύκολα
και να ελεγχθούν καλύτερα.
■ Χρησιµοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήµατα, τα
χρησιµοποιήσιµα εργαλεία κτλ. σύµφωνα µε τις παρούσες οδηγίες
καθώς και πως προβλέπεται για τον εκάστοτε τύπο µηχανήµατος.
Λαµβάνετε ταυτχρονα υπψην σας τις συνθήκες εργασίας και την υπ
εκτέλεση εργασία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτς
απ τις προβλεπµενες εργασίες µπορεί να δηµιουργήσει επικίνδυνες
καταστάσεις.
■ Πριν εργαστείτε µε το µηχάνηµα βεβαιωθείτε τι έχουν συναρµολογηθεί
λες οι προστατευτικές διατάξεις και λαβές. Μην προσπαθήσετε ποτέ να
θέσετε σε λειτουργία ένα µηχανηµα που δεν είναι τελείως
συναρµολογηµένο ή δεν τηρεί τις επιτρεπτές προδιαγραφές.
5) Χρήση κι επιµελής χειρισµς εργαλείων µπαταρίας
■ Πριν τοποθετήσετε το µπλοκ µπαταρίας βεβαιωθείτε τι ο διακπτης ON
/OFF βρίσκεται στη θέση OFF (AUS). Η τοποθέτηση του µπλοκ µπαταρίας
στο ηλεκτρικ εργαλείο ταν ο διακπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση
OΝ µπορεί να οδηγήσει σε ατυχήµατα.
■ Φορτίζετε µνο µε φορτιστές που προβλέπει ο κατασκευαστής. Η
φρτιση µε φορτιστές που δεν προορίζονται για τον υπ φρτιση τύπο
του µπλοκ µπαταρίας δηµιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς.
■ Χρησιµοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία πάντοτε µε τα προβλεπµενα γι’
αυτά µπλοκ µπαταρίας. Η χρήση διαφορετικών µπλοκ µπαταρίας µπορεί
να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ή πυρκαϊά.
■ ∆ιαφυλάγετε τις µπαταρίες που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ µεταλλικά
αντικείµενα, π. χ. απ συνδετήρες χαρτιών, νοµίσµατα, κλειδιά, καρφιά,
βίδες κι άλλα παρµοια µικροαντικείµενα, τα οποία θα µπορούσαν να
επιγεφυρώσουν τις διάφορες µεµονωµένες επαφές. Μια επιγεφύρωση
απ µεταλλικά αντικείµενα µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα,
σπινθηρισµ ή πυρκαϊά.
■ Υπ δυσµενείς συνθήκες λειτουργίας µπορεί να διαρρεύσουν υγρά απ την
µπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή µε µια µη στεγανή µπαταρία. Σε
περίπτωση ακούσιας επαφής µε τα υγρά, ξεπλύντε αµέσως µε νερ την
αντίστοιχη θέση επαφής. Εκτς απ αυτ, αν τα υγρά διεισδύσουν στα
µάτια σας, επισκεφτήτε χωρίς καθυστέρηση ένα γιατρ. Τα διαρρέοντα
υγρά των µπαταριών µπορεί να προκαλέσουν ερεθισµούς ή και εγκαύµατα.
6) Service
■ ∆ίνετε το ηλεκτρικ σας εργαλείο για επισκευή απ άριστα ειδικευµένο
προσωπικ, µνο µε γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η
διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
Σχετικές µε το µηχάνηµα υποδείξεις ασφαλείας
■ ρατάτε λα τα µέλη του σώµατς σας µακριά απ το δοκ µαχαιριών.
Μην δοκιµάσετε να αφαιρέσετε το κοµµένο υλικ ή να συγκρατήσετε
τυχν υπ κοπή υλικ ταν κινείται το µαχαίρι. Βεβαιωθείτε, τι ο
διακπτης έχει απενεργοποιηθεί (βρίσκεται στη θέση OFF) πριν
αφαιρέσετε τυχν σφηνωµένο υπ κοπή ή κοµµένο υλικ. Μια και µνη
στιγµή απροσεξίας κατά το χειρισµ του µηχανήµατος µπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς.
■ Η µεταφορά του µηχανήµατος επιτρέπεται µνο ταν το µαχαίρι δεν
κινείται. Κατά τη µεταφορά και την αποθήκευση/τη διαφύλαξη του
µηχανήµατος τοποθετείτε σ’ αυτ πάντοτε το προστατευτικ κάλυµµα.
Ο προσεκτικς χειρισµς του µηχανήµατος ελαττώνει τον κίνδυνο
τραυµατισµών απ το µαχαίρι.
■ Οδηγείτε το ηλεκτρικ καλώδιο πάντοτε πίσω απ το µηχάνηµα. Το
καλώδιο µπορεί κατά τη διάρκεια της κοπής να καλυφθεί απ τυχν
κλαδιά κι έτσι το µαχαίρι να το κψει απροπτα.
Υποδείξεις ασφάλειας
2 609 932 402 - GR Seite 1 Dienstag, 13. April 2004 6:03 18
61 • 2 609 932 402 • TMS • 13.04.04