F 016 L70 481 (2008.10) O / 283 UNI www.bosch-pt.com Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany OBJ_DOKU-13966-002.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 2 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 2| Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26 Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 37 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 48 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBJ_BUCH-835-002.book Page 3 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 3| 10 STOP 4 5 2 1 3 5 4 6 7 8 ALR 900 AVR 1100 F 016 L70 481 | (10.10.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 4 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 4| A B 4 1 5 6 7 5 C D 7 9 4 F 016 L70 481 | (10.10.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 5 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 5| E F 1 ! 1 3 2 2 2 ALR 900 AVR 1100 G H ALR 900 2 1 3 11 12 F 016 L70 481 | (10.10.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 26 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 26 | Français Consignes de sécurité fr Attention ! Lire attentivement les instructions suivantes. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l’utilisation appropriée de la machine. Conserver les instructions d’utilisation dans un endroit sûr pour toute utilisation ultérieure. STOP Attendez l’arrêt total de tous les éléments de la machine avant de les toucher.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 27 Friday, October 10, 2008 8:40 AM Français | 27 f Inspecter soigneusement la surface à travailler et éliminer pierres, bâtons, fils métalliques, os et autres objets étrangers. f Avant l’utilisation, effectuez toujours un contrôle visuel afin de constater si des griffes et des boulons manquent, sont usés ou endommagés. f N’utilisez jamais la machine sans dispositif de ramassage ni sans protection anti-choc.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 28 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 28 | Français – pour contrôler, nettoyer ou effectuer des travaux sur la machine, – après avoir heurté un objet étranger. Vérifiez immédiatement que la machine ne présente pas d’endommagements, et, si nécessaire, faites-la réparer, – si la machine commence à vibrer de manière inhabituelle (vérifier immédiatement). f La rallonge doit disposer de la section indiquée dans les instructions d’utilisation et être étanche aux projections d’eau.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 29 Friday, October 10, 2008 8:40 AM Français | 29 Une fois complètement assemblée, la machine pèse environ 9,9–10,4 kg. Si nécessaire, vous faire aider pour retirer la machine de son emballage. Attention aux griffes/lames aigue quand vous sortez la machine de son emballage ou quand vous la portez sur le gazon.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 30 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 30 | Français Dossier technique auprès de : Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Leinfelden, le 01.07.2008 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification 01.07.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 31 Friday, October 10, 2008 8:40 AM Français | 31 Montage de l’appareil A Montez la partie inférieure du guidon 6 sur la machine à l’aide de deux vis et écrous papillon. Montez la partie supérieure du guidon 1 au moyen des vis et écrous papillon sur le guidon inférieur 6. Note : Assurez-vous que le câble soit fixé sur le guidon au moyen des clips fournis avec la machine. Fixez le câble sur le serre-câble 5. Assurez-vous qu’il y ait suffisamment de jeu au niveau du câble.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 32 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 32 | Français ALR 900 : Si le moteur est trop sollicité, le nombre de tours par minute baisse et le bruit du moteur change. Dans un tel cas, arrêtez-vous, relâchez le levier de commande 2 et réglez une hauteur de travail plus élevée. Sinon, le moteur risque d’être endommagé. AVR 1100 : Auto-Stop 60 sec Start Le moteur est équipé d’un arrêt de sécurité qui est activé lorsque les lames sont coincées ou bouchées ou que le moteur est surchargé.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 33 Friday, October 10, 2008 8:40 AM Français | 33 Dépistage d’erreurs Le tableau suivant montre les types de pannes et vous indique comment vous pouvez y remédier si votre machine ne fonctionne pas correctement. Si malgré cela vous n’arrivez pas à localiser le problème et à le résoudre, contactez votre service après-vente. f Attention : Avant de procéder au dépannage, arrêter l’appareil et retirer la fiche de la prise de courant.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 34 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 34 | Français Problème Cause possible Remède Trop de restes de plantes sur la sur- cf.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 35 Friday, October 10, 2008 8:40 AM Français | 35 Entretien et service après-vente Nettoyage et entretien f Avant tous travaux sur la machine, retirer la fiche du secteur et enlever le bac de ramassage. f Portez toujours des gants de jardin, si vous manipulez ou travaillez près des griffes/lames aigues. Note : Afin d’assurer une utilisation longue et fiable de l’appareil, procédez à intervalles réguliers aux travaux d’entretien suivants.
OBJ_BUCH-835-002.book Page 36 Friday, October 10, 2008 8:40 AM 36 | Français France Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : +33 (0143) 11 90 06 Fax : +33 (0143) 11 90 33 E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com N° Vert : +33 (0800) 05 50 51 www.bosch.fr Belgique, Luxembourg Tel. : +32 (070) 22 55 65 Fax : +32 (070) 22 55 75 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Tel.
