OBJ_DOKU-8678-003.fm Page 1 Wednesday, October 27, 2010 3:55 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-garden.com F 016 L70 778 (2010.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 2 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM 2| Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 40 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 51 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBJ_BUCH-520-003.book Page 3 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM |3 d.c. XXX XX XX TYP XXXX XXX XXX XX.XV XXW XXXX min-X ME77 3A1 IPX X XXXX X.XX Kg Robert Bosch GmbH D-70745 Leinfelden-Echterdingen Made in China 16 1 2 3 15 4 5 6 7 8 9 a.c. 10 11 12 Bosch Power Tools 13 14 F 016 L70 778 | (27.10.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 4 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM 4| B A CLI CK ! 15 11 9 14 C F 016 L70 778 | (27.10.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 5 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM |5 E F 6 4 5 7 G H 7 7 12 12 Bosch Power Tools F 016 L70 778 | (27.10.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 6 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM 6| J I 6 7 9 L K 19 F 016 L70 778 | (27.10.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 18 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM 18 | English Safety Notes en Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the machine. Please keep the instructions safe for later use! Explanation of symbols on the cordless trimmer General hazard safety alert. Read instruction manual. Wear eye protection.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 19 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM English | 19 f Inspect and maintain the cordless trimmer regularly. f Have the cordless trimmer repaired only by an authorised customer service agent. f Always ensure that the ventilation slots are kept clear of debris. f Switch off and remove the battery: – whenever you leave the machine unattended for any period – before replacing the blade – before cleaning or working on the cordless trimmer.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 20 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM 20 | English f Children or persons with mental or physical limitations may only use the charger under supervision or after having been instructed. A thorough introduction reduces operating errors and injuries. Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).
OBJ_BUCH-520-003.book Page 21 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM English | 21 Technical Data Cordless Trimmer Article number No-load speed min-1 Adjustable handle Trimmer-head angle adjustment/edging adjustment Cutting diameter Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 Serial number ART 23 LI ART 26 LI 3 600 H78 K.. 3 600 H78 L.. 7500 7400 z z z z cm 23 26 kg 2.3 2.4 See serial number 16 (type plate) on the machine Li-Ion Li-Ion 2 607 336 037 – 2 607 336 039 2 607 336 207 V= 14.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 22 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM 22 | English Cordless Trimmer Battery Charger ART 23 LI ART 26 LI AL 2204 CV AL 2204 CV Article number EU UK AU 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277 Charging current mA 430 430 Allowable charging temperature range °C 0– 45 0– 45 Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 kg 0.7 0.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 23 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM English | 23 The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0 °C and 45 °C. In this manner, a high battery service life is achieved. Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 24 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM 24 | English Mounting the Cutting Disc/Blade Adjusting the Trimmer Length (see figure F) Press the cutting disc 17 onto the drive shaft (click). (see figure C) n Turn the adjusting collar 6 by 90°. Position the blade 10 onto the pin 18, push it down and pull it outward until it engages. (see figure D) Operation Starting f Remove stones, loose pieces of wood and other objects from the cutting area.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 25 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM English | 25 Cutting Around Trees and Bushes (see figure L) f Carefully cut around trees and bushes so that they do not come into contact with the blade. Plants can die if you damage the bark. For better control, use the plant protector 19 (accessory) as a guide.
OBJ_BUCH-520-003.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 27 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM English | 27 After Use/Storage f Warning: Switch the machine off and remove the battery. Ensure battery is removed before storage. Clean the exterior of the machine thoroughly using a soft brush and cloth. Do not use water, solvents or polishes. Remove all grass and debris, especially from the ventilation slots 8. Turn the machine on its side and clean the cutting guard 11 inside.
OBJ_BUCH-520-003.book Page 28 Wednesday, October 27, 2010 11:52 AM 28 | English Bosch Headquarters Midrand, Gauteng Tel.: +27 (011) 6 51 96 00 Fax: +27 (011) 6 51 98 80 E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the instructions in section “Transport”, page 28. Transport Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.