AutoDome Easy II VEZ Series nl Installatiehandleiding
AutoDome Easy II Inhoudsopgave | nl 3 Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinstructies 5 2 Uitpakken 7 2.1 Onderdelenlijst 8 3 Omschrijving 9 4 Installatie d.m.v. opbouwmontage 4.1 Omschrijving 10 4.1.1 Extra gereedschap benodigd 11 4.1.2 Opbouwmontageset voorbereiden voor installatie binnenshuis 11 4.1.3 Opbouwmontageset voorbereiden voor installatie buitenshuis 13 4.1.4 Camera op montageplaat monteren 18 5 Installatie d.m.v. wandmontage 22 5.1 Omschrijving 22 5.1.
AutoDome Easy II 1 Belangrijke veiligheidsinstructies | nl 5 Belangrijke veiligheidsinstructies Typenummers: Lees, volg en bewaar alle onderstaande veiligheidsvoorschriften. Neem voor gebruik alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsvoorschriften in acht. 1. Maak het apparaat alleen met een droge doek schoon. Gebruik geen vloeibare schoonmaakproducten of spuitbussen. 2.
6 nl | Belangrijke veiligheidsinstructies AutoDome Easy II 12. Installeer dit apparaat zoals beschreven in deze handleiding en in overeenstemming met de ter plaatse geldende richtlijnen. Maak uitsluitend gebruik van toebehoren dat, en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Door het wijzigen of aanpassen van de apparatuur kan het recht op garantie of gebruik vervallen. GEVAAR! Hoog risico: dit pictogram wijst op een gevaarlijke situatie, zoals "gevaarlijke spanning" in het product.
AutoDome Easy II 2 Uitpakken | nl 7 Uitpakken Deze apparatuur moet met zorg worden uitgepakt en behandeld. Als een onderdeel transportschade blijkt te hebben opgelopen, dient u dit onmiddellijk te melden aan de expediteur. Controleer of alle onderdelen van de onderstaande Onderdelenlijst zijn meegeleverd. Ontbreken er onderdelen, neem dan contact op met uw accountmanager of de klantenservice van Bosch Security Systems. De originele doos is de veiligste verpakking om het apparaat te transporteren.
8 nl | Uitpakken 2.
AutoDome Easy II 3 Omschrijving | nl 9 Omschrijving De AutoDome Easy II maakt onderdeel uit van een grotere module en kan voor elk bewakings-/beveiligingssysteem worden ingezet. Door het gebruik van meerdere bedieningspanelen en meerdere domecamera's kan elke mogelijke ruimte worden bewaakt. De uitbreidbare en flexibele architectuur maakt afstandsbedieningsfuncties mogelijk voor verschillende externe schakelapparaten zoals multiplexers en DVR's.
10 nl | Installatie d.m.v. opbouwmontage AutoDome Easy II 4 Installatie d.m.v. opbouwmontage 4.1 Omschrijving In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de AutoDome Easy II op een harde ondergrond kan worden bevestigd. De AutoDome Easy II is tevens geschikt voor wand- (Paragraaf 5 Installatie d.m.v. wandmontage, Pagina 22), inbouw- (Paragraaf 6 Installatie d.m.v. inbouwmontage, Pagina 33) en buismontage (Paragraaf 7 Installatie d.m.v. buismontage, Pagina 42).
AutoDome Easy II 4.1.1 Installatie d.m.v. opbouwmontage | nl 11 Extra gereedschap benodigd – Geschikte schroevendraaiers met platte kop – Nr.
12 nl | Installatie d.m.v. opbouwmontage 2. AutoDome Easy II Installeer een contactdoos of vierkante metalen aansluiteenheid van 10 centimeter (niet meegeleverd). Controleer of de aansluiteenheid en de bevestigingsschroeven een maximale belasting van 11,33 kg kunnen dragen. 90 mm (3.54 in.) Afbeelding 4.2 3. Door gebruiker geleverde aansluiteenheid installeren Bevestig de montageplaat aan de aansluiteenheid met de door de gebruiker geleverde hardware (zie Afbeelding 4.3). m 0m 90. . 4 in 3.5 40 1.
AutoDome Easy II 4.1.3 Installatie d.m.v. opbouwmontage | nl 13 Opbouwmontageset voorbereiden voor installatie buitenshuis De volgende instructies beschrijven gedetailleerd de voorbereiding die nodig is om het oppervlak voor te bereiden en de stappen die nodig zijn om de opbouwdoos te installeren voor een toepassing buitenshuis. 1. Zoek een geschikte locatie voor de opbouwmontageset en de dome.
14 nl | Installatie d.m.v. opbouwmontage 2. AutoDome Easy II Gebruik de VEZ-A2-JC of VEZ-A2-JW opbouwdoos als sjabloon om de locatie te markeren van de vier (4) M4 of #10 cilinderkopschroeven (onderdeel 1, hieronder). Afbeelding 4.5 Locatie van M4 of #10 cilinderkopschroeven 3. Boor de vier (4) gaten in de installatielocatie. Gebruik een 4. Bereid het oppervlak voor, zodat het een maximale minimale schroeflengte van 10 mm. belasting van 11,33 kg aankan. 5.
AutoDome Easy II 6. Installatie d.m.v. opbouwmontage | nl 15 Controleer of de pakking vastzit aan de borgring. Als de pakking en de borgring gescheiden zijn: a. Zoek de platte kant van de pakking en de verzonken b. Draai de platte kant van de pakking (onderdeel 1, kant van de borgring op. hieronder) op de verzonken kant van de borgring (onderdeel 2). De onderstaande afbeelding toont een dwarsdoorsnede van de pakking op de borgring.
16 nl | Installatie d.m.v. opbouwmontage Afbeelding 4.6 AutoDome Easy II Plaatsing van O-ring en borgring voor installatie buitenshuis 1 M3 – .5 x 6 machinekruiskopschroeven met platte kop 2 (geleverd bij AutoDome Easy II buitencamera) Borgring met pakking 3 (geleverd bij AutoDome Easy II buitencamera) O-ring, 3,97 mm binnendiameter bij Ø1,78 mm 4 (geleverd bij AutoDome Easy II buitencamera) Door gebruiker geleverde M4 of #10 cilinderkopschroeven 8.
AutoDome Easy II Installatie d.m.v. opbouwmontage | nl 17 Opmerking: vergewis u er bij installatie buitenshuis van dat de vier (4) 3,97 mm binnendiameter bij Ø1,78 mm Oringen (onderdeel 3, ) zijn vastgedraaid op de vier (4) M4 of #10 door de gebruiker geleverde cilinderkopschroeven. Raadpleeg stap 5. Afbeelding 4.7 Opbouwdoos aan plafond bevestigen 11. Leid de externe kabels door de buis en in de opbouwdoos. LET OP! Alle kabels voor installatietoepassingen moeten door een geaarde buis worden geleid.
18 nl | Installatie d.m.v. opbouwmontage AutoDome Easy II 40 1.5 .0 m 7i m n. Afbeelding 4.8 1 2 Bevestiging van de montageplaat Gaten aansluiteenheid Kabelopening (maximaal 40 mm); halvemaanvormig 13. Ga verder naar Paragraaf 4.1.4 Camera op montageplaat monteren, Pagina 18 om de installatie voort te zetten. 4.1.
AutoDome Easy II 5. Installatie d.m.v. opbouwmontage | nl 19 Draai de veiligheidsborgschroef op de voet van het apparaat los met behulp van de door de gebruiker geleverde inbussleutel. Afbeelding 4.9 6. Losdraaien van veiligheidsborgschroef Sluit de connectoren van de camera aan op de bijpassende connectoren aan het plafond. Afbeelding 4.10 1 2 3 7.
20 nl | Installatie d.m.v. opbouwmontage 8. AutoDome Easy II Bevestig de camera aan de montageplaat door het verticale nokje in de verzonken sleuf aan de bovenzijde van de cameradome rechts van de veiligheidsborgschroef te schuiven. Afbeelding 4.11 Bevestigen van veiligheidsborgschroef 9. Draai de camera ca. 15 graden naar rechts en zet deze goed vast zoals is aangegeven in onderstaande afbeelding. Opmerking: draai de messing bevestigingsknoppen niet los. 5 Afbeelding 4.
AutoDome Easy II Installatie d.m.v. opbouwmontage | nl 21 10. Installatie buitenshuis: draai de 2,89 mm binnendiameter bij Ø1,78 mm O-ring (onderdeel 1, hieronder) vast op de veiligheidsschroef. 11. Draai de veiligheidsborgschroef vast met de door de gebruiker geleverde Torx-sleutel (T-10). Bosch Security Systems, Inc. Installatiehandleiding F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.
22 nl | Installatie d.m.v. wandmontage AutoDome Easy II 5 Installatie d.m.v. wandmontage 5.1 Omschrijving In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de AutoDome Easy II aan een wand kan worden bevestigd. De AutoDome Easy II is tevens geschikt voor opbouw- (Paragraaf 4 Installatie d.m.v. opbouwmontage, Pagina 10), inbouw- (Paragraaf 6 Installatie d.m.v. inbouwmontage, Pagina 33) en buismontage (Paragraaf 7 Installatie d.m.v. buismontage, Pagina 42).
AutoDome Easy II 5.1.1 Installatie d.m.v. wandmontage | nl 23 Extra gereedschap benodigd – Geschikte schroevendraaiers met platte kop – Nr. 2 kruiskopschroevendraaier – Geschikt gereedschap om een gat in een gipswand of plafondelement te snijden – T-10 Torx-sleutel – AutoDome Easy II buitencamera, vereist voor installatie buitenshuis 5.1.2 Wandmontageset voorbereiden voor installatie binnenshuis Gebruik de volgende instructies voor bevestiging aan een wand binnenshuis.
24 nl | Installatie d.m.v. wandmontage 3. AutoDome Easy II Verbind een geaarde metalen buis met de aansluiteenheid door middel van een klem. Afbeelding 5.2 Metalen buis 4. Voer de kabels door de buis. 5. Voer alle kabels vanuit de metalen aansluiteenheid door de 6. Bevestig de montagekap aan de arm. 7. Bevestig de arm aan een metalen aansluiteenheid met één arm. uitgang. Afbeelding 5.3 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.
AutoDome Easy II 8. Installatie d.m.v. wandmontage | nl 25 Bevestig de arm met de juiste door de gebruiker geleverde SEMS-schroeven. Deze moeten een geïntegreerde borgring hebben om door de muur te kunnen schroeven en een elektrische aardaansluiting aan de behuizing van de arm of de aardingsaansluiting garanderen. AANWIJZING! De metalen aansluiteenheid en het montageoppervlak moeten een maximale belasting van 11,33 kg kunnen dragen. 9. Ga verder naar Paragraaf 5.1.
26 nl | Installatie d.m.v. wandmontage 1. AutoDome Easy II Zoek een geschikte locatie voor de wandmontageset (apart meegeleverd). AANWIJZING! De bevestigingen en het montageoppervlak moeten een maximale belasting van 11,33 kg kunnen dragen. 334.0 (13.1) 301.0 (11.8) 188.0 (7.4) 203.5 (8.01) 280.0 (11.02) Afbeelding 5.4 2.
AutoDome Easy II Installatie d.m.v. wandmontage | nl 27 a. Zoek de platte kant van de pakking en de verzonken b. Draai de platte kant van de pakking (onderdeel 1, kant van de borgring op. hieronder) op de verzonken kant van de borgring (onderdeel 2). De onderstaande afbeelding toont een dwarsdoorsnede van de pakking op de borgring. LET OP! De pakking moet zijn bevestigd op de borgring, zoals hierboven is afgebeeld, om zeker te zijn van een correcte afdichting. 6. Bevestig de montagekap aan de arm.
28 nl | Installatie d.m.v. wandmontage a. AutoDome Easy II Draai de 21,82 mm binnendiameter bij Ø3,00 mm Oring (onderdeel 1, hierboven) op de schroefdraad van de onderarm. b. Maak de pakking van de borgring (onderdeel 2, hierboven) vast aan de domekap met de drie (3) M3 – .5 x 6 machinekruiskopschroeven met platte kop. Zorg dat de kant van de borgring met de verzonken schroefgaten naar u toe is gericht. c. 7. Bevestig de montagekap aan de armsteun.
AutoDome Easy II 5.1.4 Installatie d.m.v. wandmontage | nl 29 Camera op montageplaat monteren Ga bij het bevestigen van de camera aan de montageplaat als volgt te werk: 1. Bevestig de montageplaat (met dome meegeleverd) aan de montagekap van de dome met de drie (3) schroeven die zijn meegeleverd. 40 1.5 .0 m 7i m n. Afbeelding 5.7 1 2 2.
30 nl | Installatie d.m.v. wandmontage 6. AutoDome Easy II Draai de veiligheidsborgschroef op de voet van het apparaat los met behulp van de door de gebruiker geleverde inbussleutel. Afbeelding 5.8 7. Losdraaien van veiligheidsborgschroef Sluit de connectoren van de camera aan op de bijpassende connectoren aan het plafond. Afbeelding 5.9 8. Kabels aansluiten Leg de kabels aan de zijkant van de montageplaat ter hoogte van de halvemaanvormige uitsparing. 9.
AutoDome Easy II Installatie d.m.v. wandmontage | nl Afbeelding 5.10 31 Veiligheidsborgschroef 10. Draai de camera ca. 15 graden naar rechts en zet deze goed vast zoals is aangegeven in onderstaande afbeelding. Opmerking: draai de messing bevestigingsknoppen niet los. Afbeelding 5.11 Bosch Security Systems, Inc. Dome bevestigen aan montageplaat Installatiehandleiding F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.
32 nl | Installatie d.m.v. wandmontage AutoDome Easy II 11. Installatie buitenshuis: draai de 2,89 mm binnendiameter bij Ø1,78 mm O-ring (onderdeel 1, hieronder) vast op de veiligheidsschroef. 12. Draai de veiligheidsborgschroef vast met de door de gebruiker geleverde Torx-sleutel (T-10). 13. Trek overtollige kabels terug in de doorvoerbuis. 14. Controleer of de behuizing elektrisch geaard is. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.07 Installatiehandleiding Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome Easy II Installatie d.m.v. inbouwmontage | nl 6 Installatie d.m.v. inbouwmontage 6.1 Omschrijving 33 In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de AutoDome Easy II door middel van inbouwmontage kan worden bevestigd. De AutoDome Easy II is tevens geschikt voor opbouw-, (Paragraaf 4 Installatie d.m.v. opbouwmontage, Pagina 10), wand(Paragraaf 5 Installatie d.m.v. wandmontage, Pagina 22), en buismontage (Paragraaf 7 Installatie d.m.v. buismontage, Pagina 42).
34 nl | Installatie d.m.v. inbouwmontage 6.1.2 AutoDome Easy II Het plafond voorbereiden voor installatie Ga bij inbouwmontage als volgt te werk: 1. Zoek een geschikte locatie voor de inbouwmontage (apart meegeleverd). 96.0 (3.8) 68.7 (2.7) 194.0 (7.64) Afbeelding 6.1 2. Afmetingen bij inbouwmontage Boor of zaag een gat van 177,8 mm met een tolerantie van +/- 3,2 mm. (177,8 mm +/- 2,2 mm). 3.
AutoDome Easy II Installatie d.m.v. inbouwmontage | nl Afbeelding 6.2 1 2 3 4 5. 35 Montageplaat aan montagebeugel bevestigen Montagebeugel Montageplaat Klemplaat Halvemaanvormige uitsparing Zorg ervoor dat de klemplaten in een naar binnen gerichte hoek staan door ze omhoog en in de twee sleuven te duwen. De beugel met de plaat moet zich in de onderste positie bevinden voor AutoDome Easy II analoge modellen. Afbeelding 6.3 Bosch Security Systems, Inc.
36 nl | Installatie d.m.v. inbouwmontage 6. AutoDome Easy II Voor AutoDome Easy II IP-modellen: stel de klemplaat zo af dat de beugel met de plaat zich in de bovenste positie bevindt. a. Draai de twee schroeven (positie 1) aan elke kant van de klemplaat los. b. Verplaats de schroeven naar de bovenste positie (positie 2) en draai ze vast. 7. Duw de montage-eenheid door het gat in het plafond naar boven.
AutoDome Easy II 8. Installatie d.m.v. inbouwmontage | nl 37 Zet de beide klemmen vast aan het plafond met behulp van de meegeleverde schroeven en een nr. 2kruiskopschroevendraaier. Afbeelding 6.5 Bevestigingsklemmen vastzetten AANWIJZING! Als u de plafondklemmen te stevig aandraait, kunnen de klemmen of het plafond beschadigd raken. Draai de klemmen aan totdat ze contact maken met het plafond en u weerstand begint te voelen.
38 nl | Installatie d.m.v. inbouwmontage 4. AutoDome Easy II Verbind de aardingskabel vanuit het apparaat met de montagebeugel. 5. Verbind de door de gebruiker geleverde aardingskabel met de aansluiteenheid. 6. Verbind de bijpassende connectoren door middel van de losse kabels met de door de gebruiker geleverde bekabeling. 7. Verwijder de veiligheidsborgschroef op de voet van het apparaat met behulp van de door de gebruiker geleverde inbussleutel. Afbeelding 6.6 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.
AutoDome Easy II 8. Installatie d.m.v. inbouwmontage | nl 39 Sluit de connectoren van de camera aan op de bijpassende connectoren aan het plafond. Afbeelding 6.7 1 2 3 4 9. Connectoren met elkaar verbinden Borgschroefje Halvemaanvormige uitsparing Montageplaat Verticaal nokje Leg de kabels aan de zijkant van de montageplaat ter hoogte van de halvemaanvormige uitsparing. 10.
40 nl | Installatie d.m.v. inbouwmontage AutoDome Easy II 11. Draai de camera ca. 15 graden naar rechts en zet deze goed vast zoals is aangegeven in onderstaande afbeelding. Opmerking: draai de messing bevestigingsknoppen niet los. Afbeelding 6.9 1 2 3 12. Dome bevestigen aan montageplaat Inbouwmontagebeugel Montageplaat Bevestigingspunt montagebeugel Zorg ervoor dat het apparaat is gecentreerd. AANWIJZING! De inbouwmontagebeugel is voorzien van een extra veiligheidsbevestigingspunt.
AutoDome Easy II Installatie d.m.v. inbouwmontage | nl Afbeelding 6.10 1 2 3 41 Buitenring plaatsen Klem Afstandshouders Buitenring 13. Plaats de buitenring zo dat de schroeven samenvallen met de excentrische gaten. Opmerking: de twee (2) paar verhoogde afstandshouders aan beide zijden van de buitenring bevinden zich ter hoogte van de borgklemmen. 14. Gebruik de meegeleverde T-10-sleutel om de twee (2) veiligheidsborgschroeven van de buitenring aan de montagebeugel te bevestigen. 15.
42 nl | Installatie d.m.v. buismontage AutoDome Easy II 7 Installatie d.m.v. buismontage 7.1 Omschrijving In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de AutoDome Easy II aan een buis kan worden bevestigd. De AutoDome Easy II is tevens geschikt voor opbouw- (Paragraaf 4 Installatie d.m.v. opbouwmontage, Pagina 10), wand- (Paragraaf 5 Installatie d.m.v. wandmontage, Pagina 22) en inbouwmontage (Paragraaf 6 Installatie d.m.v. inbouwmontage, Pagina 33).
AutoDome Easy II 7.1.1 Installatie d.m.v. buismontage | nl 43 Benodigd gereedschap – Geschikte schroevendraaiers met platte kop – Nr. 2 kruiskopschroevendraaier – Geschikt gereedschap om een gat in een gipswand of plafondelement te snijden – Aardingaansluiting (uitsluitend voor gebruik buitenshuis) – T-10 Torx-sleutel – AutoDome Easy II camera, vereist voor installatie buitenshuis 7.1.
44 nl | Installatie d.m.v. buismontage 2. AutoDome Easy II Gebruik de vier (4) gaten in de flens als sjabloon om de plaats van de boorgaten te markeren waarmee de buis wordt gemonteerd. Afbeelding 7.2 3. Flensgaten markeren Boor vier (4) gaten op de plaats waar het apparaat moet worden bevestigd, schroeven niet meegeleverd; gebruik schroeven met een minimale lengte van 10 mm. LET OP! Alle kabels voor installatietoepassingen moeten door een geaarde buis worden geleid. 4.
AutoDome Easy II Installatie d.m.v. buismontage | nl Afbeelding 7.3 1 2 a. 45 Locatie van O-ringen voor installatie buitenshuis O-ring, 21,82 mm binnendiameter bij Ø3,00 mm O-ring, 29,74 mm binnendiameter bij Ø3,00 mm Draai een 21,82 mm binnendiameter bij Ø3,00 mm Oring (onderdeel 1, hierboven) tussen de flensschroefdraden en de schroefdraden van het bovenste koppelstuk. b.
46 nl | Installatie d.m.v. buismontage a. AutoDome Easy II Zoek de platte kant van de pakking en de verzonken kant van de borgring op. b. Draai de platte kant van de pakking (onderdeel 1, hieronder) op de verzonken kant van de borgring (onderdeel 2). De onderstaande afbeelding toont een dwarsdoorsnede van de pakking op de borgring. LET OP! De pakking moet zijn bevestigd op de borgring, zoals hierboven is afgebeeld, om zeker te zijn van een correcte afdichting. 7.
AutoDome Easy II Installatie d.m.v. buismontage | nl a. 47 Draai de 21,82 mm binnendiameter bij Ø3,00 mm Oring (onderdeel 1, hierboven) op de schroefdraden van de onderste pijp. b. Maak de pakking van de borgring (onderdeel 2, hierboven) vast aan de domekap met de drie (3) M3 – .5 x 6 machinekruiskopschroeven met platte kop. Zorg dat de kant van de borgring met de verzonken schroefgaten naar u toe is gericht. 8.
48 nl | Installatie d.m.v. buismontage 9. AutoDome Easy II Trek de draden vanaf het uiteinde van de flens door de buis. Afbeelding 7.5 Hangende buis aan plafond bevestigen LET OP! Kies een stevige bevestigingsplaats uit ter voorkoming van overmatig trillen van de AutoDome Easy II camera. 10. Bevestig de door de gebruik geleverde aardingaansluiting. 11.
AutoDome Easy II Installatie d.m.v. buismontage | nl Afbeelding 7.6 1 2 3 4 7.1.3 49 Montageplaat bevestigen aan domekap Halvemaanvormige uitsparing Aardingaansluiting Domekap Montageplaat Camera op montageplaat monteren Ga bij het monteren van de camera aan de buissteun met behulp van de meegeleverde montageplaat als volgt te werk: 1. Plaats de kabels aan de zijkant van de montageplaat ter hoogte van de halvemaanvormige uitsparing (ref. #1 afbeelding 1.7). 2.
50 nl | Installatie d.m.v. buismontage 4. AutoDome Easy II Verbind de bijpassende connectoren door middel van de losse kabels met de door de gebruiker geleverde bekabeling. 5. Draai de veiligheidsborgschroef op de voet van het apparaat los met behulp van de door de gebruiker geleverde inbussleutel. Afbeelding 7.7 Losdraaien van veiligheidsborgschroef 6. Sluit de connectoren van de camera aan op de bijpassende 7. Leg de kabels aan de zijkant van de montageplaat ter 8.
AutoDome Easy II 9. Installatie d.m.v. buismontage | nl 51 Draai de camera ca. 15 graden naar rechts en zet deze goed vast zoals is aangegeven in onderstaande afbeelding. Opmerking: draai de messing bevestigingsknoppen niet los. Afbeelding 7.9 Dome bevestigen aan montageplaat 10. Installatie buitenshuis: draai de 2,89 mm binnendiameter bij Ø1,78 mm O-ring (onderdeel 1, hieronder) vast op de veiligheidsschroef. 11.
52 nl | Installatie d.m.v. buismontage F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.07 Installatiehandleiding AutoDome Easy II Bosch Security Systems, Inc.
Bosch Security Systems, Inc. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2010; Data subject to change.