Use and Care Manual
Table Of Contents
- en Instruction manual 2
- en Table of contents
- en Instruction manual
- 8 Intended use 5
- 7 Environmental protection 5
- 5 Installation and connection 5
- * Getting to know your appliance 9
- 1 Operating the appliance 12
- M Alarm 14
- o Home Connect 14
- U Refrigerator compartment 17
- T Cool-fresh compartment 18
- W Freezer compartment 18
- = Defrosting 20
- D Cleaning 20
- l Odors 22
- 9 Lighting 22
- > Noises 22
- 3 Faults – what to do? 23
- 4 Customer services 24
- ( Important safety instructions
- Important safety instructions
- READ INSTRUCTIONS - DO NOT DISCARD!
- Definitions
- 9 WARNING
- 9 CAUTION
- NOTICE:
- Note:
- About these instructions
- Introduction
- Restriction of user group
- Risk of explosion
- Risk of electric shock
- Risk of cold burns
- Risk of Injury
- Fire hazard/Danger due to refrigerants
- Risk of fire
- Risk of suffocation
- Damage
- Weight
- State of California Proposition 65 Warnings
- 8 Intended use
- 7 Environmental protection
- 5 Installation and connection
- Saving energy
- If you follow the instructions below, your appliance will use less power.
- Note:
- The arrangement of the fittings does not affect the energy consumption of the appliance.
- Installing the appliance
- 9 CAUTION
- Risk of burns!
- Using the appliance
- --------
- Before using for the first time
- 1. Remove information material, adhesive tape and protective foil.
- 2. Clean the appliance. ~ "Cleaning" on page 20
- Electrical connection
- 9 CAUTION
- Note:
- 1. After installing the appliance, wait at least 1 hour before connecting it to prevent damaging the compressor.
- 2. Check that the outlet was installed according to the regulations and complies with the requirements.
- Requirements for outlets
- Maximum simultaneous load
- 3. Connect the appliance to an outlet near the appliance.
- 9 WARNING
- Risk of electric shock!
- 9 WARNING
- Risk of electric shock!
- * Getting to know your appliance
- These operating instructions can be used for several models. Some of the diagrams may differ.
- * Not all models.
- Operating controls
- Equipment
- Shelf
- Vario shelf
- Vegetable container
- Freezer drawer
- 1. Pull the container all the way out.
- 2. Lift tray and remove.
- Frozen food container
- Storage compartment
- Bottle holder
- Ice cube tray
- 1. Fill the ice cube tray 3/4 full with water and place in the freezer compartment.
- Note:
- 2. To loosen the ice cubes, hold the ice cube tray briefly under running water or twist it slightly.
- Ice pack
- Note:
- 1 Operating the appliance
- Operating the appliance
- Switching on the appliance
- 1. Press # button.
- 2. Press alarm button.
- 3. Set the required temperature. ~ "Setting the temperature" on page 13
- Operating tips
- Switching off and disconnecting the appliance
- Switching off the appliance
- Disconnecting the appliance
- 1. Press # button.
- 2. Pull out mains plug or switch off fuse.
- 3. Clean the appliance.
- 4. Leave appliance open.
- Setting the temperature unit
- 1. Press and hold ¿ button.
- 2. Release ¿ button.
- Note:
- Setting the temperature
- Recommended temperature
- Cooling compartment
- Cool-fresh compartment
- Note:
- Freezer compartment
- Super cooling
- Note:
- Super freezing
- Note:
- Vacation mode
- M Alarm
- o Home Connect
- Home Connect
- Note:
- Note:
- Setting up Home Connect
- Notes
- Automatic connection with the home network (WLAN)
- 1. Press | button.
- 2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows AC and the freezer compartment temperature display shows OF.
- 3. Press ¾/¿ freezer compartment button.
- 4. Within those 2 minutes activate the WPS function on the home network router (e.g. using WPS/ WLAN button. Observe the information on this topic in the router documentation).
- Note:
- 1. Check whether the refrigerator is located within the range of the home network (WLAN).
- 2. Repeat the process or establish the connection manually.
- Manual connection with the home network (WLAN)
- 1. Press | button.
- 2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows SA and the freezer compartment temperature display shows OF.
- 3. Press ¾/¿ freezer compartment button.
- 4. The refrigerator has now set up its own WLAN network with the network name HomeConnect.
- 5. Call up the WLAN settings in the settings menu of the mobile device.
- 6. Connect the mobile device with the WLAN network HomeConnect.
- 7. After successfully connecting, open the Home Connect app on the mobile end device.
- 8. As soon as the refrigerator has been found, enter the network name (SSID) and the password (Key) of your own home network (WLAN) into the corresponding fields.
- 9. Confirm with Transmit to domestic appliances button.
- Connecting the appliance to the Home Connect app
- 1. Press | button.
- 2. Keep pressing ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows PA and the freezer compartment temperature display shows OF.
- 3. Press ¾/¿ freezer compartment button to connect the appliance to the app.
- 4. Open the app and wait until the refrigerator is displayed. Press Add to confirm the connection between the app and the refrigerator.
- 5. Follow the instructions in the app until the process is complete.
- Note:
- Verifying signal strength
- 1. Press | button.
- 2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows SI. In the freezer compartment temperature display, a value appears between 0 (no signal) and 3 (full signal).
- Resetting Home Connect settings
- 1. Press | button.
- 2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows rE and the freezer compartment temperature display shows OF.
- 3. Press ¾/¿ freezer compartment button.
- Installing updates for the Home Connect software
- 1. Press | button.
- 2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display shows UP and the freezer compartment temperature display shows OF.
- 3. Press ¾/¿ freezer compartment button.
- Information on data protection
- Note:
- U Refrigerator compartment
- T Cool-fresh compartment
- W Freezer compartment
- Freezer compartment
- Fully utilizing the freezer volume
- Purchasing frozen food
- When loading products
- Freezing fresh food
- Suitable for freezing
- Not suitable for freezing
- Packing frozen food
- 1. Place food in packaging.
- 2. Remove air.
- 3. Pack food airtight to prevent it from losing flavor or drying out.
- 4. Label packaging with contents and date of freezing.
- Shelf life of frozen food at 0 °F (-18 °C)
- Freezer calendar
- Thawing frozen food
- 9 CAUTION
- = Defrosting
- D Cleaning
- Cleaning
- 9 CAUTION
- Avoid damaging the appliance and the equipment.
- 1. Switch off the appliance.
- 2. Pull out mains plug or switch off fuse.
- 3. Take out food and store in a cool location.
- 4. If there is a layer of frost, wait until it has thawed.
- 5. Clean the appliance with a soft cloth, lukewarm water and a little pH-neutral washing-up liquid.
- 9 CAUTION
- 6. Wipe door seal with clear water and dry thoroughly with a cloth.
- 7. Reconnect and switch on appliance and put food back inside.
- Cleaning the fittings
- Partition and vegetable container cover
- Taking out the partition
- Taking out the vegetable container cover
- Inserting vegetable container cover and partition
- 1. Insert vegetable container cover.
- 2. Insert partition.
- 3. Insert glass plate.
- Telescopic rails
- Removing telescopic rails
- 1. Pull out telescopic rail.
- 2. Push lock in the direction of the arrow.
- 3. Detach telescopic rail from the rear pin.
- 4. Push telescopic rail together, push backwards above the rear pin, and disengage.
- Installing telescopic rails
- 1. Place the extended telescopic rail on the front pin.
- 2. Pull the telescopic rail forwards slightly until it engages.
- 3. Insert telescopic rail on the rear pin.
- 4. Push lock backwards.
- l Odors
- Odors
- 1. Switch off the appliance with the on/off # button.
- 2. Take all food out of the appliance.
- 3. Clean the inside.~ "Cleaning" on page 20
- 4. Clean all packaging.
- 5. Seal strong-smelling food in order to prevent odors from forming.
- 6. Switch the appliance on again.
- 7. Arrange food in the appliance.
- 8. After 24 hours, check whether odors are building up again.
- 9 Lighting
- > Noises
- 3 Faults – what to do?
- Operating controls
- Before you call customer service, use this table to check whether you can rectify the fault yourself.
- Temperature differs greatly from the set value.
- Displays do not light up.
- Display indicates E….
- A warning signal sounds and the alarm button is lit.
- Display flashes, warning signal sounds and alarm button is lit.
- Display flashes.
- Appliance is not cooling, display and lighting are lit.
- It is too warm or too cold in the cool-fresh compartment.
- 1. Press and hold super refrigerator compartment button until the refrigerator compartment temperature display flashes.
- 2. Press ¾/¿ refrigerator compartment button to change the setting.
- --------
- en Instruction manual
- fr Table des matières
- fr Notice d'utilisation
- 8 Utilisation conforme 28
- 7 Protection de l'environnement 28
- 5 Installation et branchement 28
- * Présentation de l’appareil 33
- 1 Utiliser l'appareil 36
- M Alarme 38
- o Home Connect 39
- U Compartiment réfrigérateur 42
- T Compartiment fraîcheur 42
- W Compartiment congélateur 43
- = Dégivrer l’appareil 45
- D Nettoyage 46
- l Odeurs 47
- 9 Éclairage 47
- > Bruits 47
- 3 Que faire en de problème. 48
- 4 Service à la clientèle 49
- ( Consignes de sécurité importantes
- Consignes de sécurité importantes
- VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES!
- Définitions
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 ATTENTION
- AVIS :
- Remarque :
- À propos de cette notice
- Introduction
- Restrictions au cercle d'utilisateurs
- Risque d’explosion
- Risque d’électrocution
- Risque d'engelures provoquées par le froid
- Risque de blessure
- Risque d’incendie/risques dus au fluide frigorigène
- Risque d’incendie
- Risque d’asphyxie
- Dégâts matériels
- Poids
- Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie
- 8 Utilisation conforme
- 7 Protection de l'environnement
- Protection de l'environnement
- Emballage
- Appareil usagé
- 9 AVERTISSEMENT
- Les enfants risque de s'enfermer dans l'appareil et de s'asphyxier. !
- 9 ATTENTION
- Le fluide frigorigène et des gaz nocifs peuvent se dégager.
- 1. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant.
- 2. Coupez le câble de raccordement secteur.
- 3. Acheminez l'appareil au service d'élimination approprié.
- 5 Installation et branchement
- Économiser de l’énergie
- Si vous respectez les instructions suivantes, votre appareil consommera moins de courant.
- Remarque :
- L’agencement des pièces d’équipement n’a aucune influence sur la consommation d’énergie de l’appareil.
- Installer l’appareil
- 9 ATTENTION
- Risque de brûlure!
- Utilisation de l'appareil
- --------
- Avant la première utilisation
- 1. Retirez la documentation informative, les rubans adhésifs et la feuille protectrice.
- 2. Nettoyez l’appareil. ~ "Nettoyage" à la page 46
- Connexion électrique
- 9 ATTENTION
- Remarque :
- 1. Après l'installation de l'appareil, attendez au moins 1 heure avant de le raccorder afin d'éviter d'endommager le compresseur.
- 2. Assurez-vous que la prise murale est correctement installée et satisfait aux critères.
- Critères pour la prise murale
- Charge maximale simultanée
- 3. Raccordez l'appareil à une prise à proximité.
- 9 AVERTISSEMENT
- Risque d’électrocution !
- 9 AVERTISSEMENT
- Risque d’électrocution !
- * Présentation de l’appareil
- La présente notice d’utilisation vaut pour plusieurs modèles. Selon le modèle, l’appareil peut différer du contenu des illustrations.
- * Selon le modèle.
- Éléments de commande
- Équipement
- Clayette
- Clayette Vario
- Bac à légumes
- Tiroir de congélation
- 1. Tirez le tiroir jusqu'en butée.
- 2. Soulevez le bac et sortez-le.
- Bac à produits congelés
- Support
- Porte-bouteilles
- Bac à glaçons
- 1. Remplissez le bac à glaçons aux 3/4 avec de l’eau, puis placez-le dans le compartiment congélateur.
- Remarque :
- 2. Pour enlever les glaçons du bac, passez ce dernier brièvement sous l’eau du robinet ou déformez légèrement le bac.
- Accumulateurs de froid
- Remarque :
- 1 Utiliser l'appareil
- Utiliser l'appareil
- Allumez l’appareil
- 1. Appuyez sur la touche #.
- 2. Appuyez sur la touche alarm.
- 3. Réglez la température souhaitée. ~ "Régler la température" à la page 37
- Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil
- Arrêter et remiser l’appareil
- Éteignez l’appareil
- Éteingnez l’appareil
- 1. Appuyez sur la touche #.
- 2. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.
- 3. Nettoyez l’appareil.
- 4. Laissez l'appareil ouvert.
- Régler l’unité de température
- 1. Maintenez enfoncée la touche ¿.
- 2. Relâchez la touche ¿.
- Remarque :
- Régler la température
- Température recommandée
- Compartiment réfrigérateur
- Compartiment fraîcheur
- Remarque :
- Compartiment congélateur
- Super-réfrigération
- Remarque :
- Supercongélation
- Remarque :
- Mode Vacances
- M Alarme
- o Home Connect
- Home Connect
- Remarque :
- Remarque :
- Configurer Home Connect
- Remarques
- Connexion automatique au réseau domestique (WLAN)
- 1. Appuyez sur la touche |.
- 2. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu’à ce que l’affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique AC et que l’affichage de la température du compartiment congélateur indique OF.
- 3. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment congélateur.
- 4. Pendant ces 2 minutes, activer la fonction WPS du routeur du réseau domestique (p. ex. via la touche WPS/WLAN. Pour plus d’informations, voir les documents relatifs au routeur).
- Remarque :
- 1. Vérifiez si le réfrigérateur se trouve dans la zone de portée du réseau domestique (WLAN).
- 2. Répétez l’opération ou établissez une connexion manuelle.
- Connexion manuelle au réseau domestique (WLAN)
- 1. Appuyez sur la touche |.
- 2. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu’à ce que l’affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique SA et que l’affichage de la température du compartiment congélateur indique OF.
- 3. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment congélateur.
- 4. Le réfrigérateur possède désormais son propre réseau WLAN portant le nom « HomeConnect ».
- 5. Dans le menu de réglage du terminal mobile, sélectionnez les réglages WLAN.
- 6. Connectez le terminal mobile au réseau WLAN « HomeConnect ».
- 7. Une fois la connexion établie, ouvrez l’application Home Connect sur le terminal mobile.
- 8. Dès que le réfrigérateur a été trouvé, saisissez le nom du réseau (SSID) et le mot de passe (Key) du réseau domestique (WLAN) dans les champs correspondants.
- 9. Confirmez avec le bouton Transférer aux appareils domestiques.
- Connecter le réfrigérateur à l’application Home Connect
- 1. Appuyez sur la touche |.
- 2. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu’à ce que l’affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique PA et que l’affichage de la température du compartiment congélateur indique OF.
- 3. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment congélateur pour connecter l’appareil à l’application.
- 4. Ouvrez l’application et attendez que le réfrigérateur s’affiche. Confirmez la connexion entre l’application et le réfrigérateur en appuyant sur Ajouter.
- 5. Suivez les instructions de l’application jusqu’à la fin de l’opération.
- Remarque :
- Contrôler l'intensité du signal
- 1. Appuyez sur la touche |.
- 2. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu'à ce que l'afficheur de température du compartiment réfrigérateur indique SI.L'affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique une valeur entre 0 (absence d...
- Réinitialiser les réglages Home Connect
- 1. Appuyez sur la touche |.
- 2. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu’à ce que l’affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique rE et que l’affichage de la température du compartiment congélateur indique OF.
- 3. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment congélateur.
- Installer une mise à jour du logiciel Home Connect
- 1. Appuyez sur la touche |.
- 2. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur jusqu’à ce que l’affichage de la température du compartiment réfrigérateur indique UP et que l’affichage de la température du compartiment congélateur indique OF.
- 3. Appuyer sur la touche ¾/¿ du compartiment congélateur.
- Remarque sur la protection des données
- Remarque :
- U Compartiment réfrigérateur
- T Compartiment fraîcheur
- W Compartiment congélateur
- Compartiment congélateur
- Utiliser l’intégralité du volume de congélation
- Achats de produits surgelés
- Consignes de rangement
- Congeler des produits frais
- Vont au congélateur
- Ne vont pas au congélateur
- Emballer les surgelés
- 1. Placez les aliments dans l’emballage.
- 2. Pressez pour chasser l’air.
- 3. Fermez hermétiquement l'emballage afin que les produits alimentaires ne perdent pas leur goût ou ne sèchent pas.
- 4. Indiquez sur l’emballage le contenu et la date de congélation.
- Durée de conservation des aliments congelés à – 18 °C
- Calendrier de congélation
- Décongélation des produits
- 9 ATTENTION
- = Dégivrer l’appareil
- D Nettoyage
- Nettoyage
- 9 ATTENTION
- Évitez d'endommager l'appareil et ses pièces d'équipement.
- 1. Éteignez l’appareil.
- 2. Débranchez la fiche de contact de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte.
- 3. Sortez les aliments et rangez-les au frais.
- 4. Si applicable : attendez que la couche de givre ait fondu.
- 5. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon doux, de l’eau tiède et du produit à vaisselle avec un pH neutre.
- 9 ATTENTION
- 6. Essuyez le joint de porte avec de l'eau claire et frottez soigneusement pour le sécher.
- 7. Raccordez à nouveau l’appareil, mettez-le sous tension et rangez les produits alimentaires.
- Nettoyer l’équipement
- Plaque séparatrice et couvercle du bac à légumes
- Extrayez la cloison séparatrice
- Retirez le couvercle du bac à légumes
- Mettre en place le couvercle du bac à légumes et la cloison séparatrice
- 1. Mettez en place le couvercle du bac à légumes.
- 2. Mettez en place la cloison séparatrice.
- 3. Mettez en place la plaque en verre.
- Rails de sortie
- Démontez les rails de sortie
- 1. Extrayez les rails de sortie.
- 2. Poussez le dispositif de verrouillage dans le sens de la flèche.
- 3. Détachez le rail de sortie du goujon arrière.
- 4. Rabattez le rail de sortie sur lui-même au dessus du goujon arrière puis décrantez-le.
- Monter les rails de sortie
- 1. Posez le rail de sortie déployé sur le goujon avant.
- 2. Tirez légèrement le rail de sortie en avant pour le faire encranter.
- 3. Mettez le rail de sortie en place contre le goujon arrière.
- 4. Poussez le dispositif de verrouillage vers l’arrière.
- l Odeurs
- Odeurs
- 1. Éteignez l’appareil avec la touche Marche / Arrêt #.
- 2. Sortez tous les produits alimentaires de l’appareil.
- 3. Nettoyez le compartiment intérieur.~ "Nettoyage" à la page 46
- 4. Nettoyez tous les emballages.
- 5. Pour empêcher l’apparition d’odeurs, emballez hermétiquement les produits dont émane une odeur forte.
- 6. Remettez l’appareil en marche.
- 7. Remplissez l’appareil de nouveau.
- 8. Au bout de 24 heures, vérifiez si les odeurs persistent.
- 9 Éclairage
- > Bruits
- 3 Que faire en de problème.
- Éléments de commande
- Avant d’appeler le service à la clientèle, veuillez vérifier si le tableau ci-dessous ne contient pas déjà la solution qu'il vous faut.
- La température réelle diffère fortement de la température réglée.
- Aucun voyant ne s’allume.
- L'écran indique E....
- Une alarme sonore retentit et la touche alarm s'allume.
- Le voyant clignote, une alarme sonore retentit et la touche alarm s'allume.
- L'affichage clignote.
- L’appareil ne réfrigère pas, l’affichage et l’éclairage sont allumés.
- Le compartiment fraîcheur est trop chaud ou trop froid.
- 1. Appuyez sur la touche super compartiment réfrigérateur et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'affichage de température du compartiment réfrigérateur clignote.
- 2. Appuyez sur la touche ¾/¿ du compartiment réfrigérateur pour modifier le réglage.
- --------
- 4 Service à la clientèle
- Service à la clientèle
- Autodiagnostic de l’appareil
- 1. Éteignez l’appareil et attendez 5 minutes.
- 2. Allumez l’appareil.
- 3. Dans les 10 premières secondes, appuyez sur la touche super du compartiment congélation pendant 3 ... 5 secondes et maintenez-la enfoncée jusqu'à l'émission d'un signal sonore.
- Déclaration de garantie
- 4 Service à la clientèle
- fr Notice d'utilisation
- es Índice
- es Instrucciones de uso
- 8 Uso previsto 53
- 7 Protección del medio ambiente 53
- 5 Instalación y conexión 53
- * Familiarizándose con el aparato 58
- 1 Manejo del electrodoméstico 62
- M Alarma 64
- o Home Connect 64
- U Compartimento refrigerador 67
- T Compartimento fresco 68
- W Congelador 69
- = Descongelación 70
- D Limpiar 71
- l Olores 72
- 9 Iluminación 72
- > Ruidos 72
- 3 ¿Qué hacer en caso de avería? 73
- 4 Servicio de Atención al Cliente 74
- ( Indicaciones de seguridad importantes
- Indicaciones de seguridad importantes
- ¡LEER Y CONSERVAR ESTAS INDICACIONES!
- Definiciones
- 9 ADVERTENCIA
- 9 ATENCION
- AVISO:
- Nota:
- Acerca de este manual
- Introducción
- Limitación del grupo de usuarios
- Peligro de explosión
- Riesgo de descarga eléctrica
- Peligro de quemaduras por frío
- Peligro de lesiones
- Peligro de incendio/peligro a causa de líquido refrigerante
- Riesgo de incendio
- Peligro de asfixia
- Daños materiales
- Peso
- Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- 8 Uso previsto
- 7 Protección del medio ambiente
- 5 Instalación y conexión
- Ahorrar energía
- Si sigue estas instrucciones, el aparato consume menos corriente.
- Nota:
- La disposición de las piezas de equipo no afectará el consumo de energía de aparato.
- Instalar el aparato
- 9 ATENCION
- ¡Riesgo de sufrir quemaduras!
- Uso del aparato
- --------
- Antes del primer uso
- 1. Retirar el material informativo y eliminar las cintas adhesivas, así como las láminas protectoras.
- 2. Limpiar el aparato. ~ "Limpiar" en la página 71
- Conexión a la red eléctrica
- 9 ATENCION
- Nota:
- 1. Después de instalar el aparato, esperar al menos 1 hora antes de conectarlo, para evitar daños en el compresor.
- 2. Asegúrese de que la toma de corriente se ha instalado correctamente y cumple con los requerimientos exigidos.
- Requisitos para las tomas de corriente
- Carga simultánea máxima
- 3. Conecte el aparato a una toma de corriente cerca del aparato.
- 9 ADVERTENCIA
- ¡Riesgo de descarga eléctrica!
- 9 ADVERTENCIA
- ¡Riesgo de descarga eléctrica!
- * Familiarizándose con el aparato
- Las presentes instrucciones de uso son válidas para varios modelos de aparato. Pueden existir diferencias con las ilustraciones.
- * No disponible en todos los modelos.
- Controles
- Equipamiento
- Bandeja
- Estante Vario
- Contenedor para verduras
- Cajón de congelación
- 1. Desplazar el contenedor hasta el tope y retirarlo del aparato.
- 2. Levantar el cajón y extraerlo.
- Recipiente para productos congelados
- Estantes
- Contenedor de botellas
- Bandeja de hielo
- 1. Llenar 3/4 partes de la bandeja de hielo con agua y colocarla en el congelador.
- Nota:
- 2. Para retirar los cubitos de hielo de la bandeja de hielo, colocar la bandeja brevemente debajo del chorro de agua corriente o doblarla ligeramente.
- Acumulador de frío
- Nota:
- 1 Manejo del electrodoméstico
- Manejo del electrodoméstico
- Conectar el aparato
- 1. Pulsar la tecla #.
- 2. Pulsar la tecla alarm.
- 3. Ajustar la temperatura deseada. ~ "Ajustar la temperatura" en la página 62
- Advertencias relativas al funcionamiento del aparato
- Apagar y cerrar el aparato
- Apagar el aparato
- Desconectar el aparato
- 1. Pulsar la tecla #.
- 2. Desconectar el enchufe o apagar el fusible.
- 3. Limpiar el aparato.
- 4. Dejar el aparato abierto.
- Ajustar de la unidad de temperatura
- 1. Pulsar la tecla ¿ y mantenerla pulsada.
- 2. Soltar la tecla ¿.
- Nota:
- Ajustar la temperatura
- Temperatura recomendada
- Compartimento refrigerador
- Compartimento fresco
- Nota:
- Congelador
- Super frío
- Nota:
- Supercongelación
- Nota:
- Modo Vacaciones
- M Alarma
- o Home Connect
- Home Connect
- Nota:
- Nota:
- Configurar Home Connect
- Notas
- Conexión automática a la red doméstica (WLAN)
- 1. Pulsar la tecla |.
- 2. Pulsar la tecla ¾/¿ del compartimento refrigerador hasta que la indicación de temperatura del compartimento refrigerador muestre AC y la indicación de temperatura del congelador muestre OF.
- 3. Pulsar la tecla ¾/¿ del congelador.
- 4. En esos 2 minutos activar la función WPS en el router de la red doméstica (p. ej. pulsando la tecla WPS/WLAN, consultar la información al respecto en la documentación del router).
- Nota:
- 1. Comprobar que el refrigerador se encuentre dentro del alcance de la red doméstica (WLAN).
- 2. Repetir el proceso o realizar la conexión manual.
- Conexión manual a la red doméstica (WLAN)
- 1. Pulsar la tecla |.
- 2. Pulsar la tecla ¾/¿ del compartimento refrigerador hasta que la indicación de temperatura del compartimento refrigerador muestre SA y la indicación de temperatura del congelador muestre OF.
- 3. Pulsar la tecla ¾/¿ del congelador.
- 4. El refrigerador ha creado ahora su propia red WLAN con el nombre de red HomeConnect.
- 5. En el menú de ajustes del dispositivo móvil acceder a los ajustes de WLAN.
- 6. Conectar el dispositivo móvil a la red WLAN HomeConnect.
- 7. Una vez establecida la conexión, abrir la aplicación Home Connect en el dispositivo móvil.
- 8. En cuanto se haya encontrado el refrigerador, introducir el nombre de la red (SSID) y la contraseña (Key) de la propia red doméstica (WLAN) en los campos correspondientes.
- 9. Confirmar con el botón Transferir a electrodomésticos.
- Conectar el refrigerador con la aplicación Home Connect
- 1. Pulsar la tecla |.
- 2. Pulsar la tecla ¾/¿ del compartimento refrigerador hasta que la indicación de temperatura del compartimento refrigerador muestre PA y la indicación de temperatura del congelador muestre OF.
- 3. Pulsar la tecla ¾/¿ del congelador para conectar el aparato con la aplicación.
- 4. Abrir la aplicación y esperar hasta que se muestre el refrigerador. Con Añadir confirmar la conexión entre la aplicación y el refrigerador.
- 5. Seguir las instrucciones de la aplicación hasta que el proceso haya finalizado.
- Nota:
- Comprobar la intensidad de la señal
- 1. Pulsar la tecla |.
- 2. Pulsar la tecla ¾/¿ del compartimento refrigerador hasta que la indicación de temperatura del compartimento refrigerador muestre SI.En la indicación de temperatura del congelador aparece un valor entre 0 (no hay recepción) y 3 (recepción com...
- Restablecer los ajustes de Home Connect
- 1. Pulsar la tecla |.
- 2. Pulsar la tecla ¾/¿ del compartimento refrigerador hasta que la indicación de temperatura del compartimento refrigerador muestre rE y la indicación de temperatura del congelador muestre OF.
- 3. Pulsar la tecla ¾/¿ del congelador.
- Instalar la actualización de software de Home Connect
- 1. Pulsar la tecla |.
- 2. Pulsar la tecla ¾/¿ del compartimento refrigerador hasta que la indicación de temperatura del compartimento refrigerador muestre UP y la indicación de temperatura del congelador muestre OF.
- 3. Pulsar la tecla ¾/¿ del congelador.
- Indicaciones sobre protección de datos
- Nota:
- U Compartimento refrigerador
- T Compartimento fresco
- W Congelador
- Congelador
- Aprovechar toda la capacidad de congelación del aparato
- Al comprar alimentos congelados
- Al ordenar prestar atención
- Congelar los alimentos frescos
- Alimentos adecuado para congelar
- Alimentos no adecuados para congelar
- Envasado de los productos congelados
- 1. Introducir los alimentos en el envase.
- 2. Eliminar el aire.
- 3. Sellar el envase herméticamente, para que los alimentos no pierdan su sabor o se deshidraten.
- 4. Etiquetar los envases con el contenido y la fecha de congelación.
- Tiempo de conservación de los productos congelados a 0 °F (-18 °C)
- Calendario de congelación
- Descongelar los productos congelados
- 9 ATENCION
- = Descongelación
- D Limpiar
- Limpiar
- 9 ATENCION
- Evitar daños al aparato y piezas del equipamiento.
- 1. Desconectar el aparato.
- 2. Desconectar el enchufe o apagar el fusible.
- 3. Retirar los alimentos y guardarlos en un lugar fresco.
- 4. Si existe una capa de escarcha, esperar hasta que se haya descongelado.
- 5. Limpiar el aparato con un paño suave, agua tibia y un poco de detergente para platos con pH neutro.
- 9 ATENCION
- 6. Limpiar la junta de la puerta con agua limpia y secarla bien.
- 7. Volver a conectar el aparato, encenderlo e introducir los alimentos.
- Limpiar los accesorios
- Placa separadora y tapa del contenedor para verduras
- Retirar la placa separadora
- Retirar la tapa del contenedor para verduras
- Colocar la tapa del contenedor para verduras y la placa separadora
- 1. Montar la tapa del contenedor para verduras.
- 2. Colocar la placa separadora.
- 3. Montar la placa de cristal.
- Carriles telescópicos
- Desmontar los carriles telescópicos
- 1. Extraer el carril telescópico.
- 2. Desplazar el bloqueo en la dirección que marca la flecha.
- 3. Soltar el carril telescópico del tirafondo posterior.
- 4. Replegar el carril telescópico, desplazarlo hacia atrás por encima del tirafondo posterior y desenclavarlo.
- Montar los carriles telescópicos
- 1. Montar el carril telescópico en posición desplegada sobre el tirafondo delantero.
- 2. Tirar del carril telescópico ligeramente hacia delante para hacerlo enclavar.
- 3. Montar el carril en el tirafondo posterior.
- 4. Desplazar el bloqueo hacia atrás.
- l Olores
- Olores
- 1. Apagar el aparato con la tecla para conexión y desconexión #.
- 2. Retirar todos los alimentos del aparato.
- 3. Limpiar el interior del aparato.~ "Limpiar" en la página 71
- 4. Limpiar todos los embalajes.
- 5. Envasar herméticamente los alimentos de olor fuerte para evitar la formación de olores.
- 6. Encender el aparato de nuevo.
- 7. Acomodar los alimentos.
- 8. Verificar después de 24 horas si hay olores de nuevo.
- 9 Iluminación
- > Ruidos
- 3 ¿Qué hacer en caso de avería?
- Controles
- Antes de llamar al Servicio al cliente, intente solucionar el problema, utilizando esta tabla.
- La temperatura difiere considerablemente del valor ajustado.
- No se ilumina ninguna indicación.
- El indicador muestra E....
- Se escucha una alarma acústica y la tecla alarm se ilumina.
- La indicación parpadea, la alarma acústica suena y la tecla alarm se ilumina.
- La indicación parpadea.
- El aparato no enfría, se ilumina la pantalla y la iluminación.
- La temperatura en el compartimento fresco es demasiado elevada o demasiado baja.
- 1. Pulse la tecla super del compartimento refrigerador y manténgala pulsada hasta que la indicación de temperatura del compartimento refrigerador parpadee.
- 2. Pulse la tecla ¾/¿ del compartimiento refrigerador para modificar el ajuste.
- --------
- 4 Servicio de Atención al Cliente
- Servicio de Atención al Cliente
- Autoprueba del aparato
- 1. Apagar el aparato y esperar 5°minutos.
- 2. Encender el aparato.
- 3. Durante los primeros 10 segundos pulsar la tecla super congelador durante 3 ... 5 segundos y mantenerla pulsada hasta que suene una señal acústica.
- Declaración de garantía
- *8001114098*
- 4 Servicio de Atención al Cliente
- es Instrucciones de uso
Cleaning en-us
21
Cleaning the fittings
To clean, take the variable parts out of the
appliance.
~ "Equipment" on page 11
Partition and vegetable container cover
Taking out the partition
■ Remove glass plate, press levers on the
underside on both sides, pull partition forwards,
lift, and swivel out to the side.
Taking out the vegetable container cover
■ Lift cover, pull forward, and swivel out to the side.
Inserting vegetable container cover and partition
1. Insert vegetable container cover.
2. Insert partition.
3. Insert glass plate.
Telescopic rails
Removing telescopic rails
1. Pull out telescopic rail.
2. Push lock in the direction of the arrow.
3. Detach telescopic rail from the rear pin.
4. Push telescopic rail together, push backwards
above the rear pin, and disengage.
Installing telescopic rails
1. Place the extended telescopic rail on the front
pin.
2. Pull the telescopic rail forwards slightly until it
engages.
3. Insert telescopic rail on the rear pin.
4. Push lock backwards.
2
1
4
3