Instructions Manual and Use and Care
Table Of Contents
- en Table of contentsen Instructions for use
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- Disposal information
- Scope of Delivery
- Installing the appliance
- Installation dimensions
- Door opening angle
- Connecting the appliance
- Fitting the doors
- Getting to know the appliance
- Switching on the appliance
- Setting the temperature
- Fast cooling function
- Fast freezing function
- Panel lock
- Alarm functions
- Temperature units
- Energy-saving mode
- Water filter symbol
- Usable capacity
- Fridge compartment
- Freezer compartment
- Max. freezing capacity
- Freezing food
- Purchasing and storing deep- frozen food
- Thawing frozen food
- Ice and water dispenser
- Water filter
- Performance Data Sheet
- Fittings
- Switching off and disconnecting the appliance
- Defrosting
- Cleaning the appliance
- Smells
- LED light
- Saving energy
- Operating noises
- Rectifying minor faults yourself
- Customer service
- fr Table des matièresen Instructions for use
- Consignes de sécurité et avertissements
- Renseignements relatifs à la mise au rebut
- Contenu de l'emballage
- Installation de l'appareil
- Mesures d'encombrement
- Angle d'ouverture de la porte
- Branchement de l'appareil
- Installation des portes
- Présentation de l'appareil
- Mise en marche de l'appareil
- Réglage de la température
- Fonction de refroidissement rapide
- Fonction de congélation rapide
- Verrouillage du bandeau de commande
- Fonctions d'alarme
- Unités de température
- Mode d'économie d’énergie
- Symbole de filtre à eau
- Capacité utile
- Compartiment réfrigérateur
- Compartiment congélateur
- Capacité de congélation maximale
- Congélation d'aliments
- Achat et stockage d'aliments surgelés
- Décongélation d'aliments surgelés
- Distributeur de glaçons et d'eau
- Filtre à eau
- Fiche de performances
- Équipements
- Arrêt et débranchement de l’appareil
- Dégivrage
- Nettoyage de l’appareil
- Odeurs
- Éclairage DEL
- Économies d'énergie
- Bruits liés au fonctionnement
- Correction par soi-même de défaillances mineures
- Service clientèle
- es Índiceen Instructions for use
- Instrucciones de seguridad importantes
- Información sobre residuos
- Alcance del suministro
- Instalación del aparato
- Dimensiones de instalación
- Ángulo de apertura de la puerta
- Conectar el aparato
- Ajustar las puertas
- Familiarizarse con el aparato
- Encendido del aparato
- Configurar la temperatura
- Función de enfriamiento rápido
- Función de congelación rápida
- Bloqueo del panel
- Funciones de alarma
- Unidades de temperatura
- Modo de ahorro de energía
- Símbolo de filtro de agua
- Capacidad útil
- Compartimiento del refrigerador
- Compartimiento del congelador
- Capacidad de congelación máx.
- Congelar alimentos
- Adquisición y almacenado de alimentos ultracongelados
- Descongelamiento de alimentos congelados
- Dispensador de hielo y agua
- Filtro de agua
- Hoja de datos de rendimiento
- Accesorios
- Apagar y desconectar el aparato
- Descongelar
- Limpieza del aparato
- Olores
- Luz LED
- Ahorro de energía
- Ruidos de funcionamiento
- Solucionar fallas menores
- Servicio de asistencia al cliente
, Consignes de sécurité et avertissements
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS !
fr-ca
34
Contenu de l'emballage
Après avoir déballé tous les éléments, vérifiez qu'ils
n'ont pas été endommagés lors du transport.
En cas de dommage, ne branchez pas l'appareil.
Contactez le fournisseur.
La livraison comprend les éléments suivants :
■ Un appareil indépendant
■ Des équipements (selon le modèle)
■ Un sachet contenant la visserie de montage
■ Des instructions d'utilisation
■ Des instructions d'installation
■ Une carte d'enregistrement
■ Des renseignements relatifs à la consommation
d'énergie et aux bruits
Installation de l'appareil
Faites installer et brancher l'appareil par un technicien
qualifié, conformément aux Instructions d'installation
fournies.
Transport
L'appareil est lourd et doit être sécurisé lors du
transport et de l'installation.
Les roulettes sont exclusivement prévues pour
l'installation.
N'utilisez pas les roulettes pour transporter l'appareil.
Lieu d'installation
Il est préférable d'installer l'appareil dans un endroit sec
et bien aéré. L'emplacement ne doit pas être exposé
aux rayons directs du soleil ni se trouver à proximité
d'une source de chaleur telle qu'une cuisinière, un
radiateur, etc. Si une installation près d'une source de
chaleur est inévitable, utiliser une plaque isolante
appropriée ou respecter les distances minimales
suivantes :
■ 3cm (1
1
/
4
po) par rapport à une cuisinière
électrique ou à gaz.
■ 30 cm (11
13
/
16
po) par rapport à un appareil de
chauffage au fuel ou au charbon.
Pour que le distributeur de glaçons fonctionne
correctement, l'appareil doit être en position verticale et
d'aplomb.
Si le réfrigérateur est installé à côté d'un autre
réfrigérateur ou congélateur, il convient de respecter un
écart de 25 mm (1 po) entre les appareils pour éviter
toute condensation.
Si le réfrigérateur est surmonté d'un panneau ou d'une
armoire de cuisine, prévoir un écart de
10 mm (
13
/
32
po) pour que l'appareil puisse, le cas
échéant, être extrait du renfoncement.
L'air chauffé à l'arrière de l'appareil doit pouvoir
s'échapper sans entrave.
En cas d'installation de l'appareil dans un angle ou un
recoin, il convient de respecter des écarts latéraux
minimum afin de pouvoir ouvrir complètement les
portes (voir la section « Mesures d'encombrement »).
Si la profondeur de l'équipement de cuisine adjacent
dépasse 75 cm (29
1
/
8
po), des écarts latéraux
minimum doivent être respectés afin de pouvoir utiliser
pleinement l'angle d'ouverture de la porte (voir la
section « Angle d'ouverture de la porte »).
: AVERTISSEMENT
Ne pas installer l'appareil :
■ à l'extérieur,
■ dans un environnement soumis à des gouttes
d'eau,
■ dans une pièce présentant un risque de
températures de congélation.
: AVERTISSEMENT
Risque de blessure !
L'appareil est très lourd. Il peut se renverser et
causer des blessures graves pendant le transport et
l'installation. Au moins deux personnes sont
nécessaires pour installer l'appareil en toute
sécurité. Garder les portes du réfrigérateur fermées
jusqu'à ce que l'appareil soit à la verticale et
d'aplomb à l'emplacement de son installation.
Des surfaces dissimulées peuvent présenter des
bords coupants. Lors du transport, porter des gants
de protection. La prudence est de mise pour
atteindre l'arrière ou le dessous de l'appareil.
: AVERTISSEMENT
Risque d'explosion !
Ne pas installer l'appareil à proximité de substances
explosives ou inflammables.