Installation Guide
9
es
–
Lista de partes incluidas
a  Cafetera automática
b  Instrucciones de montaje 
c  Ángulo de montaje
d  Soporte del transformador 
e  Distanciador
f  
g  
h  1 manguito (negro)
i  
j  2 manguitos (blancos)
k  Transformador
Preparaciones para unidades 
empotradas
Importante:
del recorte para la unidad empotrada.
retire el panel posterior o corte una abertura de 19
11
16
3
4
. Debe haber un claro de al menos 1
3
8 (35 mm) 
entre la pared y la base de la unidad o el panel posterior de la 
unidad situado arriba. Las rejillas de ventilación y las aberturas 
de aspiración no deben quedar cubiertas. Para ello, siga también 
las instrucciones de instalación de la máquina que se encuentre 
encima o debajo. Si instala el aparato por encima de un cajón 
calienta platos, la altura del nicho debe ser de 23
1
4 (590 mm). Si 
el aparato está instalado directamente bajo un panel decorativo, 
asegúrese de que haya una ranura de ventilación de al menos 
31 pulg² (200 cm
2
). La altura de la instalación ideal para la 
cafetera automática, medida desde el piso al borde inferior del 
aparato es de 37
7
16.
Proteja su cafetera contra la congelación o se dañará.
 ¡
PRECAUCIÓN:
Preparación para la instalación 
daños o desperfectos. Los aparatos que presenten daños o 
desperfectos no deberán ponerse en funcionamiento.
1  Tenga en cuenta las dimensiones de montaje para cada tipo 
de montaje.
Importante: Para la puerta se pueden seleccionar dos ángulos 
de apertura. Dependiendo del ángulo de apertura deseado, 
antes del montaje deberá tenerse en cuenta la separación del 
montaje hasta la pared.
  
la pared de al menos 13
3
4 (350 mm).
  
la pared de al menos 25
9
16 (650 mm).
e inferior de la bisagra.
2  Retire la plantilla de instalación en la parte posterior de 
las instrucciones de instalación. Coloque la plantilla de 
instalación en el borde frontal de la unidad y atornille en la 
c como se muestra, usando 
f
debe ser colocada en la base de la unidad y la pared, de 
manera que no haya ninguna separación.
3  Atornillar soporte del transformador d como se muestra con 
2 tornillos f en el centro.
4  Insertar el transformador en el soporte.
Nota: Cuando coloque el transformador k y empuje el aparato, 
no deje atrapados los cables. No está permitido que el transfor-
mador k toque el aparato ni la pared posterior de la alacena.
5  Coloque el interruptor principal U hacia h en el aparato.
6  Inserte con cuidado el cable frontal en el aparato (queda 
en su lugar al sonar un chasquido). Para lograrlo, coloque 
el aparato para que se enchufe justo sobre el borde de la 
unidad. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente.
Enchufe el transformador a su receptáculo correspondiente 
en un armario al que pueda acceder situado junto a la 
máquina de café (según la situación integrada). No lo enchufe 
a receptáculos que estén colocados detrás del aparato.
7  Empuje el aparato hacia el interior del gabinete hasta que 
suene un chasquido. Compruebe que el aparato esté centrado. 
Si es necesario, alinee el aparato. Para ello, saque un poco 
el aparato, desprenda los distanciadores e y colóquelos en 
interior del gabinete hasta que suene un chasquido.
8  Tome la puerta del aparato por la parte derecha junto a la 
salida y ábrala. Retire la bandeja de goteo Y. Jale la cubierta 
X 
Z y déjelo 
a un lado.
9  f e y 2 
tornillos g así como 2 manguitos j como se muestra en la 
f y el manguito h arriba a la derecha de la unidad.
10  Sólo para el técnico 
En raras ocasiones, debido a una deformación en el mueble 
empotrado, la puerta del aparato podría atrancarse. La 
puerta se puede ajustar. Para ello, ajuste las bisagras por 
arriba y por abajo.
I.  Ajuste la profundidad de la puerta girando los tornillos V.
II.  Retire los amortiguadores superior e inferior de la bisagra. 
girando los tornillos W. 
III. Vuelva a colocar los amortiguadores de las bisagras.
11  Coloque la cubierta X
sujeción i.
12  Vuelva a colocar la bandeja de goteo Y y el cajón de 
accesorios Z y cierre la puerta del aparato.
Retirando el aparato
  Desatornille todos los tornillos
  Jale el aparato ligeramente hacia afuera.
  Retire el cable de alimentación del tomacorriente.
  Desconecte el aparato del transformador.
  Retire totalmente el aparato.
Especicaciones técnicas
 transformador:  8001010566
(tensión – frecuencia)
1600 W
19 bar
 
 
recipiente de granos de café
Longitud del cable de alimentación  
(Enchufe de electricidad – 
 Transformador)
391 m)
Dimensiones (Electrodoméstico sin 
 
Peso, vacía  
(Electrodoméstico sin transformador)
42-44 lb (19-20 kg)
Dimensiones (sólo el transformador)  
  
Peso (sólo el transformador) 27.55 lb (12.5 kg)
Tipo de molinillo
Cerámica










