About these instructions • Read and follow the operating and installation instructions. They contain important information on how to install, use and maintain the appliance. • The manufacturer is not liable if you disregard the instructions and warnings in the operating and installation instructions. • Have the appliance installed by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person only. • Retain all documents for subsequent use or for the next owner.
À propos de cette notice • Veuillez lire et respecter le contenu de cette notice d'utilisation et de montage. Elle contient des remarques importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Le fabricant décline toute responsabilité si vous ne tenez pas compte des remarques et avertissements figurant dans la notice de montage et celle d'utilisation.
Acerca de este manual • Lea y siga las instrucciones de uso y de montaje. Ellas contienen información importante sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato. • El fabricante no se hace responsable, si usted ignora las indicaciones y advertencias de las instrucciones de uso y montaje. • El aparato sólo debe ser instalado por el fabricante, por el personal de servicio al cliente o por una persona con una cualificación similar.
T30 ½" (13 mm) ⁵ ⁄ ₁₆" (8 mm) ∅ ¼" (6 mm) ∅ ¹ ⁄ ₁₆" (2 mm) T30 7/16"-24M 4' (1200 mm) 7 7/16"-24F T20
/8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) a ≥ 13/16" (a ≥ 30 mm) 5 >65% HEATKITB82 HEATKITB82 a b ≥ 61/4" b ≥ 160 mm b b b b b b 9
84"... 85 ³⁄₁₆" (2134 mm ... 2164 mm) 30" (762 mm) L1 = L 2 min. 4" min.100 mm 1" (25,4 mm) 7/16"-24M 500 kg 1100 Ibs 10 min. 24" min.
30" 762 mm 25" 635 mm 14 5⁄16" 364 mm ⅛" 3 mm ⅛" 3 mm 29 ¾" 756 mm 115° 33" 830 mm 90° 11
4x15 6x 5x60 4x 6x31 4x 4x15 8x 4x15 42x 4x15 6x 13
T20 14
T30 T30 30" ≥ 87 ¹³⁄₁₆ " (223 cm) ≥ 89 ³⁄₁₆ " (226,5 cm) >1 17 (> 40 mm)
34 30
34 31
34 32
34 33
T20 M5x16 38 b /8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) 5 42 HEATKITB82 >65% 37 28x
M5x16 12x 39
M5x16 16x 40
46 41
/8" ≤ b < 61/4" (16 mm ≤ b < 160 mm) 5 >65% b EN: When the appliances are installed less than 6 ¼" (160 mm) apart from one another, but not connected side-by-side, purchase the heater kit HEATKITB82. This kit is also recommended for use with any installation in areas that are subject to extreme humidity. FR: Pour les appareils encastrés qui sont à moins de 6 ¼" pouces (160 mm) l'un de l'autre, mais qui ne sont pas reliés entre eux, il faut acheter la trousse chauffage HEATKITB82 en sus.
M5x16 12x 43
M5x16 16x 44
4⅛" 105 mm ≥ 2⅛" ≥ 54 mm ≤ 2" ≤ 51 mm > 2" > 51 mm 24" 608 mm 5x60 4x 6x31 4x 4x15 49 6x
T20 3 mm > 3 mm (> 8 mm) 83 ¾"... 84 ⅞" (2127 mm ...
½" (13 mm) /16" 5 T20 (8 mm) 4x15 7/16"-24F 7/16"-24M 51 8x
7/16"-24M 7/16"-24F 52
max. 1⅛" (30 mm) min. 1¼" (32 mm) max.
¾" (19 mm) 1½" (38 mm) ¾" (19 mm) 1½" (38 mm) 1½" (38 mm) ¾" (19 mm) 56
4x15 8x 57
T20 30" max. 41 lbs max. 18 kg 36" max. 26 lbs max.
1 /8" (3 mm) c - ⅛" (3 mm) 30" (762 mm) min. 10x 36" (915 mm) min.
4x15 18" (45,7 cm) min.
⅛" (3 mm) ⅛" (3 mm) 1 /8" (3 mm) 1 /8" (3 mm) 1 /8" (3 mm) 67
3x 68
T20 30" 36" max. 10 lbs max. 4,5 kg max. 12 lbs max.
d - ⅛" (3 mm) 1 /8" (3 mm) 73
4x15 10x 1" ) (25,4 mm 74
BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA, 92614, USA www.bosch-home.
