Instruction manual

ManualsBrandsBosch Manualskitchen & houseware accessoriesBER634GS1I

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

www.bosch-home.com

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Germany

*9001140862*

9001140862

950813(01)

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.
PAGE 2
PAGE 3
6
PAGE 4
6
PAGE 5
en Test dishes Dish Weight Grill setting Microwave output in watts, time in minutes Meat loaf Max. 7 cm deep Approx. 750 g 2 (medium) 360 W, approx. 25 mins Chicken, halved Approx. 1200 g 3 (high) Chicken portions, e.g. chicken quarters Approx. 800 g 2 (medium) 360 W, 20-25 mins Place with the skin side up; do not turn Duck breast Approx. 800 g 3 (high) 180 W, 25-30 mins Place with the skin side up; do not turn 360 W, 25-30 mins Sprinkle with cheese Pasta bake Approx.
PAGE 6
Tested for you in our cooking studio en Dish Amount Microwave output in watts, time in minutes Note Sweet foods, e.g.
PAGE 7
en Tested for you in our cooking studio Notes ■ Take ready meals out of the packaging. They will heat up more quickly and evenly in microwaveable cookware. The different components of the meal may not require the same amount of time to heat up. ■ Always cover the food. If you do not have a suitable cover for your cookware, use a plate or special microwave foil. Dish Amount ■ ■ ■ Stir or turn the food several times during the heating time. Check the temperature.
PAGE 8
Tested for you in our cooking studio en Dish Weight Microwave output in watts, time in minutes Note Cakes, dry, e.g. sponge cake 500 g 90 W, 10-15 mins 750 g 180 W, 5 mins + 90 W, 10-15 mins Separate the pieces of cake; only for cakes without icing, cream or crème pâtissière 500 g 180 W, 5 mins + 90 W, 15-20 mins 750 g 180 W, 7 mins + 90 W, 15-20 mins Cakes, moist, e.g. fruit flan, cheesecake Defrosting, heating up or cooking frozen food Take ready meals out of the packaging.
PAGE 9
en Tested for you in our cooking studio The times given in the tables are guidelines; they depend on the cookware used, and the quality, temperature and consistency of the food. JTested for you in our cooking studio Here, you can find a selection of dishes and the ideal settings for them. We show you which microwave output or grill setting is best for your dish. You can find information on what accessories are suitable. There are also tips about cookware and preparation methods.
PAGE 10
Customer service 4Customer service Our after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We will always find an appropriate solution, also in order to avoid after-sales personnel having to make unnecessary visits. eci vres remotsuC E number and FD number When calling us, please give the full product number (E no.) and the production number (FD no.) so that we can provide you with the correct advice.
PAGE 11
en Trouble shooting 3Trouble shooting If a fault occurs, there is often a simple explanation. Before calling the after-sales service, please refer to the fault table and attempt to correct the fault yourself. gni to hs el buorT Tip: If a dish does not turn out exactly as you wanted, refer to the following chapter, where you will find lots of tips and notes relating to the optimum settings.
PAGE 12
Cleaning DCleaning With good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functioning for a long time to come. We will explain here how you should correctly care for and clean your appliance. gninaelC : Warning Risk of burns! The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements. Always allow the appliance to cool down. Keep children at a safe distance.
PAGE 13
en Basic settings QBasic settings Factory settings There are various settings available to you in order to help use your appliance effectively and simply. You can change these settings as required. * sgni t es ci saB Changing the basic settings The appliance must be switched off. Reset Do not reset* Factory setting (factory settings may vary depending on the appliance model) Note: Changes to the language, button tone and display brightness settings take effect immediately.
PAGE 14
Programmes Vegetables: ■ Fresh vegetables: Cut into pieces of an equal size. Add one tablespoon of water for every 100 g vegetables. ■ Frozen vegetables: This programme is only suitable for blanched, not pre-cooked vegetables. It is not suitable for frozen vegetables in a cream sauce. Add 1 to 3 tablespoons of water. Do not add water to spinach or red cabbage. Potatoes: ■ Boiled potatoes: Cut into pieces of an equal size. Add two tablespoons of water per 100 g of potatoes, and salt to taste.
PAGE 15
en Programmes Notes ■ If an operating mode with a set cooking time is already running, the cooking time is highlighted. Touch the s field to display the timer. The timer duration is highlighted for a certain amount of time and can be altered. ■ If the grill operating mode is already set, the duration is shown by touching the s field. Touch the sfield again to display the timer. The timer duration is highlighted for a certain amount of time and can be altered.
PAGE 16
Timer Setting the microwave to combi-mode Changing the combi mode This involves simultaneous operation of the grill and the microwave. Using the microwave makes your dishes ready more quickly, but they are still nicely browned. This can be done at any time. You can select all microwave power settings. Exception: 900 and 600 watt. Setting the microwave to combi-mode Example: Grill level 3 and microwave output 180 W, cooking time 25 minutes. 1. Press the on/off button ÿ to switch on the 2. 3. 4. 5.
PAGE 17
en Grilling Changing the cooking time Touch the field for the required microwave output. This can be done at any time. The cooking time remains unchanged. The operation continues. Change the cooking time using the rotary selector. The operation continues. Note: If the set cooking time exceeds the maximum time for the microwave output of 900 W, it is reduced automatically. The operation stops. Press the l button to start the operation. Changing the microwave output This can be done at any time.
PAGE 18
Microwave compartment walls and the inside of the door. Sparks can irreparably damage the glass on the inside of the door. Cookware test Never switch on the microwave unless there is food inside. The short cookware test is the only exception to this rule. Perform the following test if you are unsure whether your cookware is suitable for use in the microwave. en 2. Touch the field of the required microwave output. 8 )FJ[BSUFO \ N T 1.
PAGE 19
en Operating the appliance 1Operating the appliance You have already learnt about the controls and how they work. Now we will explain how to set your appliance. You will learn about what happens when you switch the appliance on and off, and how to select the operating mode. ecnai l p a eht gni tarepO Press the on/off button to delete all settings. Notes Opening the appliance door also pauses the operation. ■ The fan may continue to run after an operation is paused or cancelled.
PAGE 20
Accessories en Interior lighting When you open the appliance door, the interior lighting switches on. If the door remains open for longer than around five minutes, the cooking compartment lighting switches off again. When the automatic door opening is activated, the cooking compartment lighting switches on again. For all operating modes, the cooking compartment lighting switches on as soon as the operation is started. When the operation has finished, the lighting switches off.
PAGE 21
en Getting to know your appliance Controls Focus The value in focus can be changed directly without first being selected. After starting an operation, the cooking time is always in focus. Emphasis As you change the value in focus using the rotary selector, only this value is displayed larger. The individual controls are adapted for the various functions of your appliance. You can set your appliance simply and directly.
PAGE 22
Environmental protection en 7Environmental protection Environmentally-friendly disposal noi tcetorp l atnemnor i vnE Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.
PAGE 23
en Causes of damage : Warning Risk of scalding! There is a possibility of delayed boiling when a liquid is heated. This means that the liquid reaches boiling temperature without the usual steam bubbles rising to the surface. Even if the container only vibrates a little, the hot liquid may suddenly boil over and spatter. When heating, always place a spoon in the container. This will prevent delayed boiling. : Warning Risk of injury! Unsuitable ovenware may crack.
PAGE 24
Important safety information : Warning Risk of electric shock! ■ Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after-sales technicians. If the appliance is defective, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the aftersales service. ■ The cable insulation on electrical Risk of electric shock and serious injury! appliances may melt when touching hot parts of the appliance.
PAGE 25
en Intended use 8Intended use Read these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly. Retain the instruction manual and installation instructions for future use or for subsequent owners. This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen. Observe the special installation instructions. Check the appliance for damage after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transport.
PAGE 26
en Table of contents l aunam noi tcur tsnI ]ne[ 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ( Important safety information . . . . . . . . . . . . . . 28 3 Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4 Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Microwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 E number and FD number . . .
PAGE 27
PAGE 28
‫اﻧواع ﺗﺳت ﭘﺧت‬ ‫ﻧوع ﻏذا‬ ‫وزن‬ ‫ﺳﯾﻧﮫ اردک‬ ‫ﺣدود ‪ 800‬ﮔرم‬ ‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﮔرﯾل ﺧروﺟﯽ ﻣﺎﯾﮑرووﯾو ﺑﮫ وات‪،‬‬ ‫زﻣﺎن ﺑﮫ دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫‪ 180‬وات‪ 30-25 ،‬دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫‪) 3‬ﺑﺎﻻ(‬ ‫ﺣدود ‪ 1000‬ﮔرم ‪) 1‬ﮐم(‬ ‫ﭘﺧت ﻣﺎﮐﺎروﻧﯽ‬ ‫)از ﻋﻧﺎﺻر ﭘﯾش ﭘﯾﺧﺗﮫ درﺳﺗﮫ ﺷده(‬ ‫ﺣدود ‪ 1000‬ﮔرم ‪) 2‬ﻣﺗوﺳط(‬ ‫ﮔراﺗﯾن ﺳﯾب زﻣﯾﻧﯽ‬ ‫)درﺳت ﺷده ﺑﺎ ﺳﯾب زﻣﯾﻧﯽ ﺧﺎم(‬ ‫ﺣداﮐﺛر ﮔودی ‪ 3‬ﺳﺎﻧﺗﯽ ﻣﺗر‬ ‫ﺣدود ‪ 500‬ﮔرم ‪) 3‬ﺑﺎﻻ(‬ ‫ﻣﺎھﯽ‪ ،‬ﺣﻠزوﻧﯽ‬ ‫ﺣدود ‪ 1000‬ﮔرم ‪) 1‬ﮐم(‬ ‫ﭘﺧت ﮐوارک‬ ‫ﺣداﮐﺛر ﻋﻣﻖ ‪ 5‬ﺳﺎﻧﺗﯽ ﻣﺗر‬ ‫‪ 360‬وات‪ 30-25 ،‬دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫‪fa‬‬ ‫ﺗوﺟﮫ‬ ‫ﻗﺳﻣت ﭘوﺳت دا
PAGE 29
‫‪fa‬‬ ‫ﭘﺧت و ﭘز آزﻣﺎﯾﺷﯽ ﺑرای ﺷﻣﺎ در داﺧل اﺳﺗودﯾوی ﭘﺧت ﻣﺎ‬ ‫ﻧﮑﺎت آﻣوزﺷﯽ ﻣﺎﯾﻛرووﯾو‬ ‫ﺷﻣﺎ ﻧﻣﯽ ﺗواﻧﯾد در ﻣورد ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻣﻘدار ﻏذاﯾﯽ ﮐﮫ آﻣﺎده ﮐرده طول زﻣﺎن ﭘﺧت و ﭘز را ﺑر اﺳﺎس ﻗواﻋد ﮐﻠﯽ زﯾر‪ ،‬ﮐﺎھش و ﯾﺎ اﻓزاﯾش دھﯾد‪:‬‬ ‫ﺣﺟم دوﺑراﺑر = زﻣﺎن دوﺑراﺑر‪ ،‬ﺣﺟم ﻧﺻف = زﻣﺎن ﻧﺻف‬ ‫اﯾد اطﻼﻋﺎﺗﯽ را ﭘﯾدا ﮐﻧﯾد‪.‬‬ ‫دﻓﻌﮥ ﺑﻌد‪ ،‬زﻣﺎن ﮐوﺗﺎه ﺗری ﺑرای ﭘﺧت و ﯾﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺿﻌﯾف ﺗری ﺑرای ﻣﺎﯾﮑرووﯾو‬ ‫ﻏذا ﺑﯾش از ﺣد ﺧﺷﮏ ﺷده اﺳت‪.‬‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب ﻓرﻣﺎﯾﯾد‪ .‬روی ﻏذا را ﭘوﺷﺎﻧده و ﻣﻘدار ﺑﯾﺷﺗری ﻣﺎﯾﻌﺎت اﺿﺎﻓﮫ ﮐﻧﯾد‪.
PAGE 30
‫ﭘﺧت و ﭘز آزﻣﺎﯾﺷﯽ ﺑرای ﺷﻣﺎ در داﺧل اﺳﺗودﯾوی ﭘﺧت ﻣﺎ‬ ‫‪fa‬‬ ‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ظرف را روی ﮐف ﻣﺣﻔظﮫ ﭘﺧت و ﭘز ﻗرار دھﯾد‪.
PAGE 31
‫‪fa‬‬ ‫ﭘﺧت و ﭘز آزﻣﺎﯾﺷﯽ ﺑرای ﺷﻣﺎ در داﺧل اﺳﺗودﯾوی ﭘﺧت ﻣﺎ‬ ‫ﮐﯾﮏ ھﺎی ﺧﺷﮏ ﻣﺛﻼ ﮐﯾﮏ ھﺎی ﭘف ‪ 500‬ﮔرم‬ ‫ﮐردﻧﯽ‬ ‫‪ 750‬ﮔرم‬ ‫ﺧروﺟﯽ ﻣﺎﯾﮑرووﯾو ﺑﮫ وات‪،‬‬ ‫زﻣﺎن ﺑﮫ دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫‪ 90‬وات‪ 15-10 ،‬دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫‪ 180‬وات‪ 5 ،‬دﻗﯾﻘﮫ ‪ 90 +‬وات‪ 15-10 ،‬دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫ﻧوع ﻏذا‬ ‫‪ 500‬ﮔرم‬ ‫‪ 750‬ﮔرم‬ ‫‪ 180‬وات‪ 5 ،‬دﻗﯾﻘﮫ ‪ 90 +‬وات‪ 20-15 ،‬دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫‪ 180‬وات‪ 7 ،‬دﻗﯾﻘﮫ ‪ 90 +‬وات‪ 20-15 ،‬دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫ﮐﯾﮏ ھﺎی آب دار‪ ،‬ﻣﺛل ﮐﯾﮏ ﻣﯾوه‪،‬‬ ‫ﮐﯾﮏ ﭘﻧﯾر‬ ‫وزن‬ ‫ذوب ﯾﺦ‪ ،‬ﮔرم ﮐردن ﯾﺎ ﭘﺧﺗن ﻏذای ﻣﻧﺟﻣد‬ ‫ﻏذاھﺎی آﻣﺎده را از ﺑﺳﺗﮫ ﺑﻧدی ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد‪
PAGE 32
‫ﭘﺧت و ﭘز آزﻣﺎﯾﺷﯽ ﺑرای ﺷﻣﺎ در داﺧل اﺳﺗودﯾوی ﭘﺧت ﻣﺎ‬ ‫‪ J‬ﭘﺧت و ﭘز آزﻣﺎﯾﺷﯽ ﺑرای ﺷﻣﺎ در‬ ‫داﺧل اﺳﺗودﯾوی ﭘﺧت ﻣﺎ‬ ‫در اﯾن ﻗﺳﻣت ﻣﯽ ﺗواﻧﯾد اﻧواع ﻏذاھﺎ و ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﻣطﻠوب آﻧﮭﺎ را ﻣطﺎﻟﻌﮫ‬ ‫ﮐﻧﯾد‪ .‬ﻣﺎ ﺑﮫ ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﮔوﯾﯾم ﮐدام ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﮔرﯾل ﯾﺎ ﺧروﺟﯽ ﻣﺎﯾﮑرووﯾو ﺑرای‬ ‫ﻏذای ﻣورد ﻧظر ﺷﻣﺎ ﺑﮭﺗر اﺳت‪ .‬ھﻣﭼﻧﯾن اطﻼﻋﺎت ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳب دﺳﺗﮕﺎه را در اﯾن ﻗﺳﻣت ﻣﯽ ﯾﺎﺑﯾد‪ .‬از ﺳوی دﯾﮕر ﺑﮫ ﻧﮑﺎﺗﯽ در ﺑﺎره‬ ‫ﻟوازم ﭘﺧت و ﭘز و روش ھﺎی آﻣﺎده ﺳﺎزی آن ھﺎ اﺷﺎره ﺧواھد ﮔردﯾد‪.‬‬ ‫ﭘتﺧو ﭘآزﻣﺎﯽﯾﺷرﺑیاﺷﻣﺎردلﺧاﺳﺗدﯾویﭘﺧتﺎﻣ‪.
PAGE 33
‫‪fa‬‬ ‫ﺧدﻣﺎت ﻣﺷﺗرﯾﺎن‬ ‫ﻣﺷﺧﺻﺎت ﻓﻧﯽ‬ ‫‪ 4‬ﺧدﻣﺎت ﻣﺷﺗرﯾﺎن‬ ‫در ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﺷﻣﺎ ﻧﯾﺎز ﺑﮫ ﺗﻌﻣﯾر داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﺧدﻣﺎت ﭘس از‬ ‫ﻓروش ﻣﺎ آﻣﺎده اﺳت‪ .‬ﻣﺎ ھﻣﯾﺷﮫ راه ﺣل ﻣﻧﺎﺳب را ﭘﯾدا ﺧواھﯾم ﮐرد ﺗﺎ از‬ ‫ﺑﺎزدﯾدھﺎی ﻏﯾرﺿروری ﭘرﺳﻧل ﭘﺷﺗﯾﺑﺎﻧﻰ ﺧدﻣﺎت ﻣﺷﺗرﯾﺎن ﺟﻠوﮔﯾری ﺷود‪.‬‬ ‫ﺧدﺎتﻣﺷﺗرﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﻣﺎره ﻣﺣﺻول )‪ (E‬و ﺷﻣﺎره ﺗوﻟﯾد )‪(FD‬‬ ‫وﻗﺗﯽ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﻣﯽ ﮔﯾرﯾد‪ ،‬ﻟطﻔﺎ ً ﺷﻣﺎره ﮐﺎﻣل ﻣﺣﺻول )‪ (E no.‬و ﺷﻣﺎره‬ ‫ﺗوﻟﯾد )‪ (FD no.‬را اﻋﻼم ﮐﻧﯾد ﺗﺎ ﺑﺗواﻧﯾم ﺗوﺻﯾﮫ ھﺎی ﻣﻧﺎﺳﺑﯽ را ﺧدﻣت ﺗﺎن‬ ‫ﻋرﺿﮫ ﮐﻧﯾم‪ .
PAGE 34
‫رﻓﻊ ﻋﯾب‬ ‫‪ 3‬رﻓﻊ ﻋﯾب‬ ‫اﮔر ﻋﯾﺑﯽ رخ دھد‪ ،‬اﻏﻠب ﯾﮏ ﺗوﺿﯾﺢ ﺳﺎده ﺑرای آن وﺟود دارد‪ .‬ﻗﺑل از‬ ‫ﺗﻣﺎس ﮔرﻓﺗن ﺑﺎ ﻣرﮐز ﺧدﻣﺎت ﭘس از ﻓروش‪ ،‬ﻟطﻔﺎ ً ﺑﮫ ﺟدول ﻋﯾبھﺎ‬ ‫ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد و ﺳﻌﯽ ﮐﻧﯾد ﺧودﺗﺎن ﻋﯾب را ﺑرطرف ﮐﻧﯾد‪.‬‬ ‫رﻓﻊﻋﯾب‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺗﮫ‪ :‬اﮔر ﻏذاﯾﯽ دﻗﯾﻘﺎ ً آن طور ﮐﮫ ﺷﻣﺎ ﻣﯽﺧواھﯾد ﻧﺷد‪ ،‬ﻟطﻔﺎ ً ﺑﮫ ﻓﺻل‬ ‫ﺑﻌدی ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪ ،‬زﯾرا در ﻓﺻل ﺑﻌدی ﻧﮑﺎت و ﯾﺎدداﺷت ھﺎی ﺑﺳﯾﺎر‬ ‫»ﭘﺧت و ﭘز‬ ‫زﯾﺎدی ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﻣطﻠوب اراﺋﮫ ﺷده اﺳت‪.‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪ :‬ھﺷدار – ﺧطر ﺑرق ﮔرﻓﺗﮕﻰ!‬ ‫ﺗﻌﻣﯾرات ﻏﯾر ﻣﺟﺎز و ﻧﺎﻣﻧﺎﺳب ﺧطرﻧﺎک اﺳت‪ .
PAGE 35
‫‪fa‬‬ ‫ﭘﺎک ﮐردن‬ ‫‪ D‬ﭘﺎک ﮐردن‬ ‫ﺑﺎ ﻣراﻗﺑت و ﺗﻣﯾزﮐﺎری درﺳت‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه ظﺎھر ﺧود را ﺣﻔظ ﻣﯽ ﮐﻧد‬ ‫و ﺑرای ﻣدت زﻣﺎن طوﻻﻧﯽ ﺑﺻورت ﮐﺎﻣل ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻧد‪ .‬ﻣﺎ در اﯾن ﻗﺳﻣت‬ ‫ﻧﺣوۀ ﻣراﻗﺑت و ﺗﻣﯾزﮐﺎری ﺻﺣﯾﺢ دﺳﺗﮕﺎه ﺗﺎن را ﺗوﺿﯾﺢ ﺧواھﯾم داد‪.‬‬ ‫ﭘﺎکﮐردن‪.‬‬ ‫‪ :‬ھﺷدار – ﺧطر ﺳوﺧﺗﮕﯽ!‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺳﯾﺎر داغ ﻣﯽ ﺷود‪ .‬ھرﮔز ﺑﮫ ﺳطوح داﺧﻠﯽ ﻣﺣﻔظﮫ ﭘﺧت و ﭘز ﯾﺎ‬ ‫ﻗطﻌﺎت ﮔرم ﮐﻧﻧده دﺳت ﻧزﻧﯾد‪ .‬ھﻣﯾﺷﮫ اﺟﺎزه دھﯾد ﮐﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﺧﻧﮏ ﺷود‪.‬‬ ‫اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﮐودﮐﺎن ﺑﯾش از ﺣد ﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﻧزدﯾﮏ ﺷوﻧد‪.
PAGE 36
‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت اﺑﺗداﺋﯽ‬ ‫‪ Q‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت اﺑﺗداﺋﯽ‬ ‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﻣﺗﻧوﻋﯽ ﺑرای ﺷﻣﺎ ﺗﻌﺑﯾﮫ ﺷده ﺗﺎ در اﺳﺗﻔﺎدۀ ﻣؤﺛر و راﺣت از‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ ﺷﻣﺎ ﮐﻣﮏ ﮐﻧد‪ .‬در ﺻورت ﻧﯾﺎز ﻣﯽ ﺗواﻧﯾد اﯾن ﺗﻧظﯾﻣﺎت را‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر دھﯾد‪.‬‬ ‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺑدﺗاﺋﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر ﺗﻧظﯾﻣﺎت اﺑﺗداﺋﯽ‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎﯾد ﺧﺎﻣوش ﺷود‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻓﯾﻠد ‪ °‬را ﺣدود ‪ 3‬ﺛﺎﻧﯾﮫ ﻧﮕﮫ دارﯾد‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺎت آﻣوزﺷﯽ در ﺧﺻوص ﻧﺣوۀ ﻧﻣﺎﯾش اداﻣﮫ ﻋﻣﻠﯾﺎت در ﺻﻔﺣﮫ‬ ‫ﻧﻣﺎﯾش‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﯾﻠد ‪ s‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ﻧﮑﺎت آﻣوزﺷﯽ ﺗﺄﯾﯾد ﺷود‪.‬‬ ‫اوﻟﯾن ﺗﻧظﯾﻣﺎت‪» ،‬زﺑﺎن« در ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ظﺎھر ﻣﯽ ﺷود‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 37
‫‪fa‬‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﮫ ھﺎ‬ ‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯽ ﮔذاردن ﻏذا‬ ‫ﺑﻌد از اﯾﻧﮑﮫ ﺑرﻧﺎﻣﮫ ﺗﻣﺎم ﺷد‪ ،‬ﺑرﺧﯽ ﻏذاھﺎ ﺑﺎﯾد در ﻣﺣﻔظﮫ ﭘﺧت و ﭘز‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻣﺎﻧﻧد‪.‬‬ ‫ﻧوع ﻏذا‬ ‫ﺳﺑزﯾﺟﺎت‬ ‫ﺳﯾب زﻣﯾﻧﯽ‬ ‫ﺑرﻧﺞ‬ ‫زﻣﺎن ﺑﺎﻗﯽ ﮔذاردن ﻏذا‬ ‫ﺣدودا ً ‪ 5‬دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫ﺣدودا ً ‪ 5‬دﻗﯾﻘﮫ‪ .
PAGE 38
‫ﺑرﻧﺎﻣﮫ ھﺎ‬ ‫اطﻼﻋﺎﺗﯽ در ﺧﺻوص ﺑرﻧﺎﻣﮫ ھﺎ‬ ‫‪ P‬ﺑرﻧﺎﻣﮫ ھﺎ‬ ‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗواﻧﯾد واﻗﻌﺎ ً ﺑراﺣﺗﯽ و ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﺑرﻧﺎﻣﮫ ھﺎی ﻣﺧﺗﻠف ﻏذای‬ ‫ﻣورد ﻧظر ﺧود را آﻣﺎده ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺧودﺗﺎن ﺑرﻧﺎﻣﮫ را اﻧﺗﺧﺎب ﻧﻣوده و وزن ﻏذا‬ ‫را وارد ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾﯾد‪ .‬ﺑرﻧﺎﻣﮫ ﺳﭘس ﻣﻧﺎﺳب ﺗرﯾن ﺗﻧظﯾﻣﺎت را اﻋﻣﺎل ﻣﯽ ﮐﻧد‪.‬‬ ‫ﺑرﻧﻣﮫھﺎ‪.‬‬ ‫روش ﺗﻧظﯾم ﯾﮏ ﺑرﻧﺎﻣﮫ ﭘﺧت‬ ‫ﻣﺛﺎل‪ :‬ﺑرﻧﺎﻣﮥ »آب ﮐردن ﯾﺦ ﻧﺎن«‪ ،‬وزن ‪ 250‬ﮔرم‬ ‫‪ .1‬دﮐﻣﮥ روﺷن‪/‬ﺧﺎﻣوش را ﺑزﻧﯾد ‪ ÿ‬ﺗﺎ دﺳﺗﮕﺎه روﺷن ﺷود‪.‬‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه آﻣﺎده اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺑﺎﺷد‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﯾﻠد ‪ %‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.
PAGE 39
‫‪fa‬‬ ‫زﻣﺎن ﺳﻧﺞ‬ ‫‪ .5‬ﺳﻠﻛﺗور ﮔردان را ﺑﭼرﺧﺎﻧﯾد ﺗﺎ زﻣﺎن ﻣورد ﻧﯾﺎز ﭘﺧت و ﭘز ﺗﻌﯾﯾن ﺷود‪.‬‬ ‫‪ O‬زﻣﺎن ﺳﻧﺞ‬ ‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽﺗواﻧﯾد از زﻣﺎن ﺳﻧﺞ ﺑﮫ ﻋﻧوان زﻣﺎن ﺳﻧﺞ آﺷﭘزﺧﺎﻧﮫ اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬ ‫زﻣﺎن ﺳﻧﺞ ھﻣراه ﺑﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﯾﮕر اﺟرا ﻣﯽ ﺷود‪ .‬در ھر زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺗواﻧﯾد‬ ‫اﯾن را ﺗﻌﯾﯾن ﮐﻧﯾد‪ ،‬ﺣﺗﯽ وﻗﺗﯽ ﮐﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﺧﺎﻣوش اﺳت‪ .‬ﻋﻼﻣت ﺷﻧﯾداری‬ ‫ﺧود را دارد‪ ،‬طوری ﮐﮫ ﺑراﺣﺗﯽ ﻣﺗوﺟﮫ ﻣﯽﺷوﯾد زﻣﺎن ﭘﺧت ﻣﻧﻘﺿﯽ ﺷده‬ ‫ﯾﺎ زﻣﺎن ﺳﻧﺞ‪.‬‬ ‫زﺎﻣنﺳﻧﺞ‪.
PAGE 40
‫روش ﺳرخ ﮐردن ‪ -‬ﮔرﯾل‬ ‫اﮔر درب دﺳﺗﮕﺎه را ﻣوﻗﻊ اﺳﺗﻔﺎده ﺑﺎز ﮐﻧﯾد‪ ،‬ﻓن ھﻣﭼﻧﺎن ﺑﮫ ﮐﺎر ﺧود‬ ‫اداﻣﮫ ﻣﯽدھد‪.‬‬ ‫‪ d‬روش ﺳرخ ﮐردن ‪ -‬ﮔرﯾل‬ ‫■‬ ‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽﺗواﻧﯾد ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﮔرﯾل ﻏذای ﺧود را ﺑﺧوﺑﯽ ﺳرخ ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺷﻣﺎ‬ ‫ﻣﯽﺗواﻧﯾد از ﮔرﯾل ﺑﮫ ﺗﻧﮭﺎﯾﯽ ﯾﺎ ﺑﮭﻣراه ﻣﺎﯾﮑرووﯾو اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬ ‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﮔرﯾل ذﯾل ﻣوﺟود ھﺳﺗﻧد‪:‬‬ ‫زﻣﺎن ﺳﭘری ﺷدۀ ﭘﺧت و ﭘز‬ ‫ﯾﮏ ﻋﻼﻣت ﺷﻧﯾداری ﺻدا ﻣﯽدھد‪.‬‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﻣﺎم ﺷده اﺳت‪.‬‬ ‫ﺑرای ﺗوﻗف ﺑﮭﻧﮕﺎم ﻋﻼﻣت‪:‬‬ ‫ﻓﯾﻠد ‪ s‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬ ‫دﮐﻣﮥ روﺷن‪/‬ﺧﺎﻣوش را ﺑزﻧﯾد ‪ ÿ‬ﺗﺎ دﺳﺗﮕﺎه ﺧﺎﻣوش ﺷود‪.
PAGE 41
‫‪fa‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻛرووﯾو‬ ‫ﺑرق‬ ‫‪ 90‬وات‬ ‫‪ 180‬وات‬ ‫‪ 360‬وات‬ ‫‪ 600‬وات‬ ‫‪ 900‬وات‬ ‫ﺣداﮐﺛر زﻣﺎن‬ ‫ﻏذا‬ ‫ﭘﺧت و ﭘز‬ ‫ﺑرای ذوب ﮐردن ﯾﺦ ﻏذاھﺎی ﺧوﺷﻣزه ﯾﮏ ﺳﺎﻋت و ﺳﯽ‬ ‫دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫ﺑرای ذوب ﮐردن ﯾﺦ و اداﻣﮥ ﭘﺧت و ﭘز ﯾﮏ ﺳﺎﻋت و ﺳﯽ‬ ‫دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺎﻋت و ﺳﯽ‬ ‫ﺑرای ﭘﺧﺗن ﮔوﺷت و ﮔرم ﮐردن‬ ‫دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫ﻏذاھﺎی ﺧوﺷﻣزه‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺎﻋت و ﺳﯽ‬ ‫ﺑرای ﮔرم ﮐردن و ﭘﺧﺗن ﻏذا‬ ‫دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫ﺳﯽ دﻗﯾﻘﮫ‬ ‫ﺑرای ﮔرم ﮐردن ﻣﺎﯾﻌﺎت‬ ‫ﻣﻘدار ﭘﯾش ﻓرض‪:‬‬ ‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﯾﮏ زﻣﺎن ﭘﺧت ﭘﯾش ﻓرض ﺑرای ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺧروﺟﯽ‬ ‫ﻣﺎﯾﮑرووﯾو دارد‪ .
PAGE 42
‫ﻣﺎﯾﻛرووﯾو‬ ‫ﺗوﻗف ﻋﻣﻠﯾﺎت‬ ‫ﺷﻣﺎ ﻣﯽﺗواﻧﯾد دﺳﺗﮕﺎه را ﻣﺗوﻗف ﮐﻧﯾد و ﺑﺎ ﻓﺷﺎر دادن دﮐﻣﮥ ﺷروع‪/‬ﺗوﻗف‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت را دوﺑﺎره آﻏﺎز ﮐﻧﯾد ‪.l‬‬ ‫دﮐﻣﮥ روﺷن‪/‬ﺧﺎﻣوش را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﺗﺎ ھﻣﮥ ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺣذف ﺷود‪.‬‬ ‫ﺗوﺟﮫ‬ ‫■ ﺑﺎز ﮐردن درب دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾز ﻋﻣﻠﯾﺎت را ﻣﺗوﻗف ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬ ‫■ ﻓن ﺑﻌد از ﺗوﻗف ﯾﺎ ﻟﻐو ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑﮫ ﮐﺎر ﺧود اداﻣﮫ ﻣﯽدھد‪.‬‬ ‫اﻧﺗﺧﺎب ﯾﮑﯽ از ﺣﺎﻻت ﻋﻣﻠﮑرد دﺳﺗﮕﺎه‬ ‫ﺑﻌد از اﯾﻧﮑﮫ دﺳﺗﮕﺎه روﺷن ﺷد‪ ،‬ﺣﺎﻟت ﭘﯾش ﻓرض ﻋﻣﮑﻠرد دﺳﺗﮕﺎه ﻧﻣﺎﯾش‬ ‫داده ﻣﯽ ﺷود‪ .‬ﺷﻣﺎ ﻣﯽﺗواﻧﯾد ﺑﻼﻓﺎﺻﮫ اﯾن ﺗﻧظﯾﻣﺎت را آﻏﺎز ﮐﻧﯾد‪.
PAGE 43
‫‪fa‬‬ ‫راه اﻧداﺧﺗن دﺳﺗﮕﺎه‬ ‫ﭘﺎک ﮐردن ﻣﺣﻔظﮫ ﭘﺧت و ﭘز و ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ دﺳﺗﮕﺎه‬ ‫ﻗﺑل از اﺳﺗﻔﺎدۀ دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای آﻣﺎده ﺳﺎزی ﻏذا ﺑرای اوﻟﯾن ﺑﺎر‪ ،‬ﺑﺎﯾد ﻣﺣﻔظﮫ‬ ‫ﭘﺧت و ﭘز و ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ دﺳﺗﮕﺎه را ﺗﻣﯾز ﮐﻧﯾد‪.‬‬ ‫‪ 1‬راه اﻧداﺧﺗن دﺳﺗﮕﺎه‬ ‫ﭘﯾﺷﺗر در ﻣورد ﮐﻧﺗرلھﺎ و ﻧﺣوۀ ﮐﺎر آﻧﮭﺎ را ﯾﺎد ﮔرﻓﺗﮫاﯾد‪ .‬ﺣﺎل ﻧﺣوۀ ﺗﻧظﯾم‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه را ﺗوﺿﯾﺢ ﺧواھﯾم داد‪ .‬ﺣﺎل ﻣﺗوﺟﮫ ﻣﯽﺷوﯾد وﻗﺗﯽ دﺳﺗﮕﺎه را‬ ‫ﺧﺎﻣوش و روﺷن ﻣﯽﮐﻧﯾد ﭼﮫ اﺗﻔﺎﻗﯽ ﻣﯽاﻓﺗد‪ ،‬و ﻧﺣوۀ اﻧﺗﺧﺎب ﺣﺎﻟت ﻋﻣﻠﮑرد‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه را ﯾﺎد ﺧواھﯾد ﮔرﻓت‪.‬‬ ‫راهﻧاﺧندﺳﺗﮕﺎه‪.
PAGE 44
‫ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ‬ ‫ﻓن ﺧﻧﮏ ﮐﻧﻧده‬ ‫در ﺻورت ﻧﯾﺎز ﻓن ﺧﻧﮏ ﮐﻧﻧده روﺷن ﺧواھد ﮔردﯾد‪ .‬ھوای ﮔرم از ﻗﺳﻣت‬ ‫ﺑﺎﻻی درب ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷود‪.‬‬ ‫ﭘس از اﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﮑرد دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾز ﻓن ﺧﻧﮏ ﮐﻧﻧده ﺑرای ﻣدﺗﯽ ﺧﺎص ﺑﮫ ﮐﺎر‬ ‫ﺧود اداﻣﮫ ﻣﯽ دھد‪.‬‬ ‫اﺣﺗﯾﺎط!‬ ‫روی ﺷﯾﺎرھﺎی ﺗﮭوﯾﮫ را ﻧﭘوﺷﺎﻧﯾد‪ .‬در ﻏﯾر اﯾن ﺻورت‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺳﯾﺎر داغ‬ ‫ﺧواھد ﺷد‪.‬‬ ‫ﺗوﺟﮫ‬ ‫■ دﺳﺗﮕﺎه در طول زﻣﺎن ﻋﻣﻠﮑرد ﻣﺎﯾﮑرووﯾو ﺧﻧﮏ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧد‪ .‬ﺑﺎ اﯾن‬ ‫وﺟود‪ ،‬ﻓن ﺧﻧﮏ ﮐﻧﻧده روﺷن ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧد‪ .‬ﻓن ﺧﻧﮏ ﮐﻧﻧده ﻣﻣﮑن‬ ‫اﺳت ﭘس از اﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﮑرد ﻣﺎﯾﮑرووﯾو ﻧﯾز ﺑﮫ ﮐﺎر ﺧود اداﻣﮫ دھد‪.
PAGE 45
‫‪fa‬‬ ‫آﺷﻧﺎ ﺷدن ﺑﺎ دﺳﺗﮕﺎه‬ ‫ﮐﻧﺗرلھﺎ‬ ‫ﻣﻘدار ﻣوﺟود در ﮐﺎﻧون ﺑدون اﻧﺗﺧﺎب ﺷدن ﻗﺎﺑل‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر اﺳت‪.‬‬ ‫ﺑﻌد از آﻏﺎز ﻋﻣﻠﮑرد‪ ،‬زﻣﺎن ﭘﺧت ھﻣﯾﺷﮫ در ﮐﺎﻧون‬ ‫ﻗرار دارد‪.‬‬ ‫وﻗﺗﯽ ﻣﻘدار ﻣوﺟود در ﮐﺎﻧون را ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از‬ ‫ﺳﻠﻛﺗور ﮔردان ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯽدھﯾد‪ ،‬ﺗﻧﮭﺎ ھﻣﯾن ﻣﻘدار‬ ‫ﺑزرﮔﺗر ﻧﺷﺎن داده ﻣﯽﺷود‪.‬‬ ‫ﮐﺎﻧون‬ ‫ﮐﻧﺗرل ھﺎی ﻣﺟزاﯾﯽ ﺑرای ﮐﺎرﺑریھﺎی ﻣﺗﻧوع دﺳﺗﮕﺎ ﺷﻣﺎ ﺗﻌﺑﯾﮫ ﺷده اﺳت‪.‬‬ ‫ﺷﻣﺎ ﺧودﺗﺎن ﻣﯽﺗواﻧﯾد ﺑراﺣﺗﯽ دﺳﺗﮕﺎه را ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‪.
PAGE 46
‫‪fa‬‬ ‫ﺣﻔﺎظت زﯾﺳت ﻣﺣﯾطﯽ‬ ‫‪ 7‬ﺣﻔﺎظت زﯾﺳت ﻣﺣﯾطﯽ‬ ‫ﺣﻔﺎظزﺳتﻣﺣﯾطﯽ‪.‬‬ ‫روش دور اﻧداﺧﺗن دﺳﺗﮕﺎه ﺑر طﺑﻖ اﺻول زﯾﺳت ﻣﺣﯾطﯽ‬ ‫ﻣواد ﺑﺳﺗﮫ ﺑﻧدی دﺳﺗﮕﺎه را ﺑر اﺳﺎس اﺻول و ﻣوازﯾن زﯾﺳت ﻣﺣﯾطﯽ دور‬ ‫ﺑﯾﺎﻧدازﯾد‪.‬‬ ‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑراﺳﺎس دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ‪ 2012/19/EU‬اﺗﺣﺎدﯾﮫ اروﭘﺎ‬ ‫)‪(waste electrical and electronic equipment - WEEE‬‬ ‫در ﺧﺻوص دﺳﺗﮕﺎهھﺎی اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ و اﻟﮑﺗروﻧﯾﮑﯽ ﻣﺳﺗﻌﻣل‬ ‫ﺑرﭼﺳب ﺧورده اﺳت‪ .‬اﯾن دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ﭼﮭﺎرﭼوب روش ﭘس‬ ‫ﻓرﺳﺗﺎدن و ﺑﺎزﯾﺎﻓت دﺳﺗﮕﺎهھﺎى ﻣﺳﺗﻌﻣل را ﺑرای ﻛﻠﯾﮫ ﮐﺷورھﺎى‬ ‫ﻋﺿو اﺗﺣﺎدﯾﮫ اروﭘﺎ ﺗﻌﯾﯾن ﻧﻣوده اﺳت‪.
PAGE 47
‫ﻋﻠت ھﺎی ﺧراﺑﯽ دﺳﺗﮕﺎه‬ ‫‪ :‬ھﺷدار – ﺧطر ﺳوﺧﺗﮕﯽ ﺑﺎ آب ﺟوش!‬ ‫در ھﻧﮕﺎم ﮔرم ﮐردن ﻣﺎﯾﻌﺎت اﺣﺗﻣﺎل ﺟوش آﻣدن ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯾر ﻣﺎﯾﻊ‬ ‫وﺟود دارد‪ .‬ﺑدان ﻣﻌﻧﯽ ﮐﮫ ﻣﺎﯾﻊ ﺑﮫ ﻧﻘطﮫ ﺟوش ﻣﯽ رﺳد وﻟﯽ ﺑر‬ ‫روی ﺳطﺢ آن ﺣﺑﺎب ھﺎی ﻣﻌﻣوﻟﯽ ﺑﺧﺎر اﯾﺟﺎد ﻧﻣﯽ ﺷود‪ .‬در‬ ‫ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ ظرف ﻟرزش ﮐﻣﯽ داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت ﻣﺎﯾﻊ‬ ‫داغ داﺧل آن ﻧﺎﮔﮭﺎن ﺑﯾرون ﺑﯾﺎﯾد و ﺑﭘﺎﺷد‪ .‬ھﻣﯾﺷﮫ ﻣوﻗﻊ ﮔرم‬ ‫ﮐردن ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ داﺧل ظرف ﺑﮕذارﯾد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﺎﻧﻊ ﺟوش‬ ‫ﺗﺄﺧﯾری ﻣﯽﺷود‪.‬‬ ‫‪ :‬ھﺷدار – ﺧطر ﺑروز ﺟراﺣت!‬ ‫ظروف ﻧﺎﻣﻧﺎﺳب ﻣﻣﮑن اﺳت ﺗرک ﺑردارﻧد‪ .
PAGE 48
‫اطﻼﻋﺎت ﻣﮭم اﯾﻣﻧﯽ‬ ‫‪ :‬ھﺷدار – ﺧطر ﺑرق ﮔرﻓﺗﮕﻰ!‬ ‫■ ﺗﻌﻣﯾرات ﻏﯾر ﻣﺟﺎز و ﻧﺎﻣﻧﺎﺳب ﺧطرﻧﺎک اﺳت‪ .‬ﺗﻧﮭﺎ‬ ‫ﺗﻌﻣﯾرات ﺑﺎﯾد اﻧﺟﺎم ﺷود و ﮐﺎﺑل ھﺎی آﺳﯾب دﯾده ﺑرق ﺑﺎﯾد‬ ‫ﺗوﺳط ﯾﮑﯽ از ﻣﺗﺧﺻﺻﺎن ﻓﻧﯽ ﺗﻌﻠﯾم دﯾدۀ ﺑﻌد از ﻓروش‬ ‫ﺟﺎﯾﮕزﯾن ﺷود‪ .‬اﮔر دﺳﺗﮕﺎه ﻣﻌﯾوب اﺳت‪ ،‬دوﺷﺎﺧﮫ دﺳﺗﮕﺎه‬ ‫را از ﭘرﯾز ﺑرق ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد و ﯾﺎ ﮐﻠﯾد ﻗطﻊ ﺟرﯾﺎن ﻣوﺟود‬ ‫در ﺟﻌﺑﮫ ﻓﯾوز ﻣﻧزل را در ﺣﺎﻟت ﺧﺎﻣوش ﻗرار دھﯾد‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣرﮐز ﺧدﻣﺎت ﭘس از ﻓروش ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫■ ﻋﺎﯾﻖ ﮐﺎﺑل دﺳﺗﮕﺎهھﺎی اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﻣﯽﺗواﻧد ھﻧﮕﺎم ﺗﻣﺎس ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺳﻣتھﺎی داغ دﺳﺗﮕﺎه ذوب ﺷود‪ .
PAGE 49
‫‪fa‬‬ ‫ﮐﺎرﺑری ﻣورد اﻧﺗظﺎر‬ ‫‪ 8‬ﮐﺎرﺑری ﻣورد اﻧﺗظﺎر‬ ‫( اطﻼﻋﺎت ﻣﮭم اﯾﻣﻧﯽ‬ ‫اﯾن راھﻧﻣﺎ را ﺑﺎ دﻗت ﻣطﺎﻟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺗﻧﮭﺎ ﭘس از ﻣطﺎﻟﻌﮫ دﻗﯾﻖ‬ ‫اﯾن راھﻧﻣﺎ‪ ،‬ﺷﻣﺎ ﻗﺎدر ﺑﮫ ﺑﮭره ﺑرداری ﺻﺣﯾﺢ و اﯾﻣن از‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه ﺧود ﺧواھﯾد ﺑود‪ .‬ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ و ﻧﮑﺎت آﻣوزﺷﯽ‬ ‫ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه را ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده ھﺎی ﺑﻌدی ﯾﺎ ﺻﺎﺣﺑﺎن آﺗﯽ آن‬ ‫ﻧﮕﮭداری ﮐﻧﯾد‪.‬‬ ‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺗﻧﮭﺎ ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده در ﯾﮏ آﺷﭘزﺧﺎﻧﮫ طراﺣﯽ ﺷده‬ ‫اﺳت‪ .‬ﻧﮑﺎت آﻣوزﺷﯽ ﺧﺎص ﻧﺻب اﯾن دﺳﺗﮕﺎه را ﻣطﺎﻟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪.
PAGE 50
‫ﻓﮭرﺳت ﻣطﺎﻟب‬ ‫‪? ? ? ? ? ? [ a]f‬‬ ‫‪8‬‬ ‫( اطﻼﻋﺎت ﻣﮭم اﯾﻣﻧﯽ ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﮐﺎرﺑری ﻣورد اﻧﺗظﺎر ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اطﻼﻋﺎت ﮐﻠﯽ ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻛرووﯾو ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫]‬ ‫‪ 7‬ﺣﻔﺎظت زﯾﺳت ﻣﺣﯾطﯽ ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻋﻠت ھﺎی ﺧراﺑﯽ دﺳﺗﮕﺎه ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 51
PAGE 52
‫ﻣﺎﯾﻛرووﯾو‬ Microwave BEL634GS1I BER634GS1I [fa] ‫ راھﻧﻣﺎی اﺳﺗﻔﺎده‬........................ 3 [en] Instruction manual ...........