Operation Manual

101
4
Siemens

Q8.0


Q8.0




Siemens 





1 *

2 *
3 *TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6 
7 
8 
9 *
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 *

 
A
GXXL (VZ41AFGXXL) 
GXXLplus (VZ4GXXLP2) 

4   

1 


 
 
 
 
%50 
http://www.dust-bag-siemens.com 
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B




 
VZ102TBBTURBO-UNIVERSAL®C



 
VZ123HD D
 
 
 
VZ124HD E
 

2 
 


1

•



2

(a 
(b 


3

•

•


ar
*
4
Siemens

Q8.0


Q8.0




Siemens 





1 *

2 *
3 *TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6 
7 
8 
9 *
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 *

 A
GXXL (VZ41AFGXXL)
 
GXXLplus (VZ4GXXLP2) 

4   

1 


 
 
 
 
%50 
http://www.dust-bag-siemens.com 
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B




 
VZ102TBBTURBO-UNIVERSAL®C



 
VZ123HD D
 
 
 
VZ124HD E
 

2 
 


1

•



2

(a 
(b 


3

•

•


ar
*
4
Siemens

Q8.0


Q8.0




Siemens 





1 *

2 *
3 *TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6 
7 
8 
9 *
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 *

 A
GXXL (VZ41AFGXXL)
 
GXXLplus (VZ4GXXLP2) 

4   

1 


 
 
 
 
%50 
http://www.dust-bag-siemens.com 
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B




 
VZ102TBBTURBO-UNIVERSAL®C



 
VZ123HD D
 
 
 
VZ124HD E
 

2 
 


1

•



2

(a 
(b 


3

•

•


ar
*
4
Siemens

Q8.0


Q8.0




Siemens 





1 *

2 *
3 *TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6 
7 
8 
9 *
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 *

 A
GXXL (VZ41AFGXXL)
 
GXXLplus (VZ4GXXLP2) 

4   

1 


 
 
 
 
%50 
http://www.dust-bag-siemens.com 
VZ46001TURBO-UNIVERSAL®
B




 
VZ102TBBTURBO-UNIVERSAL®C



 
VZ123HD D
 
 
 
VZ124HD E
 

2 
 


1

•



2

(a 
(b 


3

•

•


ar
*
يحمي محرك مكنستك الكهربائية، وبذلك يُطيل من عمره
الافتراضي.
4
Siemens

Q8.0


Q8.0




Siemens 





1 *

2 *
3 *TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6 
7 
8 
9 *
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 *

 A
GXXL (VZ41AFGXXL)
 
GXXLplus (VZ4GXXLP2) 

4   

1 


 
 
 
 
%50 
http://www.dust-bag-siemens.com 
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B




 
VZ102TBBTURBO-UNIVERSAL®
C



 
VZ123HD D
 
 
 
VZ124HD E
 

2 
 


1

•



2

(a 
(b 


3

•

•


ar
*
كيسالأتربة
لكي يعمل جهازك بمستوى قدرته المثالي ننصح باستخدام
الأكياس البديلة الأصلية من النوع PowerProtect
(BBZ41FGALL).
المحتويات:
4 أكياس أتربة بقفل -
1 فلتر صحي ميكرو -
ملحوظة!
جهازك هو مكنسة كهربائية فائقة الفعالية، ولا يتم الحصول
على أفضل نتائج تنظيف منها إلا في ظل استخدام أكياس
الأتربة الأصلية.
لا يتم الوصول إلى القيم المذكورة في ملصق الطاقة للاتحاد
الأوروبي EU بخصوص فئة فعالية استغلال الطاقة وشفط
الأتربة وكفاءة احتجاز الأتربة إلا عند استخدام أكياس الأتربة
عالية الجودة، مثل أكياس الأتربة الأصلية من بوش.
وفي حالة استخدام أكياس أتربة بدرجة جودة أقل (مثلا الأكياس
الورقية) فقد ينخفض بالإضافة إلى ذلك عمر وكفاءة أداء جهازك
بدرجة كبيرة.
لاتُتاحلكحقوقالضمانإلافيحالةاستخدامأكياسالأتربة
الأصلية.
تجد المزيد من المعلومات وإمكانية طلب أكياس الأتربة الأصلية
على موقع الإنترنت
www.bosch-home.com/dust-bag
4
Siemens

Q8.0


Q8.0




Siemens 





1 *

2 *
3 *TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6 
7 
8 
9 *
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 *

 A
GXXL (VZ41AFGXXL)
 
GXXLplus (VZ4GXXLP2) 

4   

1 


 
 
 
 
%50 
http://www.dust-bag-siemens.com 
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B




 
VZ102TBBTURBO-UNIVERSAL®C



 
VZ123HD
D
 
 
 
VZ124HD E
 

2 
 


1

•



2

(a 
(b 


3

•

•


ar
*
BBZ123HD
BBZ124HD
4
Siemens

Q8.0


Q8.0




Siemens 





1 *

2 *
3 *TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6 
7 
8 
9 *
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 *

 A
GXXL (VZ41AFGXXL)
 
GXXLplus (VZ4GXXLP2) 

4   

1 


 
 
 
 
%50 
http://www.dust-bag-siemens.com 
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B




 
VZ102TBBTURBO-UNIVERSAL®C



 
VZ123HD D
 
 
 
VZ124HD E
 

2 
 


1

•



2

(a 
(b 


3

•

•


ar
*
4
Siemens

Q8.0


Q8.0




Siemens 





1 *

2 *
3 *TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6 
7 
8 
9 *
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 *

 A
GXXL (VZ41AFGXXL)
 
GXXLplus (VZ4GXXLP2) 

4   

1 


 
 
 
 
%50 
http://www.dust-bag-siemens.com 
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B




 
VZ102TBBTURBO-UNIVERSAL®C



 
VZ123HD D
 
 
 
VZ124HD E
 

2 
 


1

•



2

(a 
(b 


3

•

•


ar
*
4
Siemens

Q8.0


Q8.0




Siemens 





1 *

2 *
3 *TURBO-UNIVERSAL®
4 *
5 *
6 
7 
8 
9 *
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 *

 A
GXXL (VZ41AFGXXL)
 
GXXLplus (VZ4GXXLP2) 

4   

1 


 
 
 
 
%50 
http://www.dust-bag-siemens.com 
VZ46001TURBO-UNIVERSAL® B




 
VZ102TBBTURBO-UNIVERSAL®C



 
VZ123HD D
 
 
 
VZ124HD E
 

2 
 


1

•



2

(a 
(b 


3

•

•


ar
*