Installation Guide


nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
+LHURSGLHQWXWHOHWWHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQRSHHQJHDDUGHFRQWDFWGRRVZRUGHQ
DDQJHVORWHQGLHYROJHQVGHYRRUVFKULIWHQLVJHwQVWDOOHHUG+HW
DDQEUHQJHQYDQKHWVWRSFRQWDFWRIKHWYHUYDQJHQYDQGH
DDQVOXLWNDEHOPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUHHQ
HOHNWULFLHQPHWLQDFKWQHPLQJYDQGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQ
+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQPHWGHPHHJHOHYHUGHDDQVOXLWNDEHO
ZRUGHQDDQJHVORWHQ6WHHNGHVWHNNHUYDQGHDDQVOXLWNDEHOLQGH
DFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW
$DQVOXLWOHLGLQJHQPHWYHUVFKLOOHQGHVWHNNHUW\SHQ]LMQYHUNULMJEDDU
ELMGHVHUYLFHGLHQVW
*HHQ PXOWLVWHNNHUV VWRSFRQWDFWGR]HQ RI YHUOHQJNDEHOV JHEUXLNHQ
%LMRYHUEHODVWLQJEHVWDDWKHWULVLFRYDQEUDQG
:DQQHHUGHVWHNNHUQDGHLQERXZQLHWPHHUWRHJDQNHOLMNLVPRHW
GHJHwQVWDOOHHUGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHLQGHIDVHQYROJHQVGH
LQVWHOOLQJVYRRUVFKULIWHQZRUGHQYRRU]LHQYDQHHQVHSDUDWRU
,QERXZPHXEHO
'HLQERXZNDVWPDJDFKWHUGHDSSDUDWHQJHHQDFKWHUZDQG
KHEEHQ7XVVHQGHZDQGHQGHNDVWERGHPUHVSGHDFKWHUZDQG
YDQNDVWHUERYHQPRHWHHQDIVWDQGYDQPLQVWHQV PPZRUGHQ
DDQJHKRXGHQ
'HYHQWLODWLHVOHXYHQHQDDQ]XLJRSHQLQJHQPRJHQQLHWZRUGHQ
DIJHGHNW
+RXGXKLHUELMRRNDDQGHLQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJYDQKHWDSSDUDDW
HUERYHQ
+HWDSSDUDDWQLHWLQERXZHQDFKWHUHHQGHFRUSODDW(UEHVWDDW
JHYDDUYDQRYHUYHUKLWWLQJ
$DQEUHQJHQYDQKHWDSSDUDDW$IE
6OXLW KHW DSSDUDDW $SSDUDDW JHOLMNOLJJHQG LQ KHW PHXEHO XLWOLMQHQ HQ
YDVWVFKURHYHQ
$DQZLM]LQJ /HW HURS GDW GH DDQVOXLWOHLGLQJ QLHW NQLNW RI LQJHNOHPG
UDDNW
'HDDQVOXLWOHLGLQJPDJQDGHLQERXZGHDFKWHUNDQWHQGHERGHP
YDQKHWDSSDUDDWQLHWUDNHQ
8LWOLMQHQYDQKHWDSSDUDDW$IE
$OVKHWDSSDUDDWIURQWQDGHLQERXZQLHWJHOLMNOLJWPHWKHW
GDDUERYHQLQJHERXZGHDSSDUDDWGDQNXQWXKHWODGHQIURQW
XLWOLMQHQ
 +HWERYHQGHODGHLQJHERXZGHDSSDUDDWGHPRQWHUHQ
 'H ]LMGHOLQJVH EHYHVWLJLQJVVFKURHYHQ YDQ GH ODGH ORVGUDDLHQ HQ
GHODGHYRRUHHQGHUGHXLWWUHNNHQ
 'HVWHOVFKURHIDDQGHRQGHUNDQWYDQGHODGHPHWHHQ
LQEXVVOHXWHOJURRWWHYDVWGUDDLHQWRWKHWDSSDUDDWIURQWLV
XLWJHOLMQG
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
3URFHGHUHQHOPRGRVHJXHQWH
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHFROOHJDWRVRODPHQWHDXQDSUHVDFRQ
PHVVDDWHUUDLQVWDOODWDVHFRQGROHLVWUX]LRQL/RVSRVWDPHQWRGL
XQDSUHVDRODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOODFFLDPHQWRSRVVRQR
HVVHUHHIIHWWXDWLXQLFDPHQWHGDXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWRWHQHQGR
FRQWRGHOOHUHODWLYHLVWUX]LRQL
$OODFFLDUH ODSSDUHFFKLR HVFOXVLYDPHQWH PHGLDQWH LO FDYR IRUQLWR LQ
GRWD]LRQH &ROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH DOOD SDUHWH SRVWHULRUH
GHOODSSDUHFFKLR
,FDYLGLDOLPHQWD]LRQHVRQRGLVSRQLELOLFRQGLYHUVLWLSLGLSUHVH
SUHVVRLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DFOLHQWL
1RQXWLOL]]DUHSUHVHPXOWLSOHSUHVHDFLDEDWWDHSUROXQJKH,Q
FRQGL]LRQLGLVRYUDFFDULFRVXVVLVWHLOSHULFRORGLLQFHQGLR
6HGRSRLOPRQWDJJLRODVSLQDQRQqSLUDJJLXQJLELOHGXUDQWHOD
SRVDILVVDGHOOLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDSUHYHGHUHXQGLVSRVLWLYRGL
VHSDUD]LRQHQHOOHIDVLVHJXHQWLDOODGHWHUPLQD]LRQH
GHOODOOHVWLPHQWR
0RELOHGDLQFDVVR
,OPRELOHGDLQFDVVRGLHWURJOLDSSDUHFFKLQRQGHYHDYHUHXQD
SDUHWHSRVWHULRUH)UDODSDUHWHHLOIRQGRGHOPRELOHRODSDUHWH
SRVWHULRUHGHOPRELOHVXSHULRUHGHYHHVVHUYLXQDGLVWDQ]DGLPLQ
PP
/HIHVVXUHGLYHQWLOD]LRQHHOHDSHUWXUHG·DVSLUD]LRQHQRQGHYRQR
HVVHUHFRSHUWH
$WDOSURSRVLWRRVVHUYDUHOHLVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
GHOODSSDUHFFKLRVRSUDVWDQWH
1RQPRQWDUHODSSDUHFFKLRGLHWURDXQSDQQHOORGHFRUDWLYR
6XVVLVWHLOSHULFRORGLVXUULVFDOGDPHQWR
,QVHULPHQWRGHOODSSDUHFFKLRILJ
&ROOHJDUH ODSSDUHFFKLR $OOLQHDUH H ILVVDUH ODSSDUHFFKLR D SDUL GHO
PRELOH
$YYHUWHQ]D $FFHUWDUVLFKHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQVLD
LPSLJOLDWRRSLHJDWR
'RSRLOPRQWDJJLRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYHWRFFDUHOD
SDUWHSRVWHULRUHHLOIRQGRGHOODSSDUHFFKLR
$OOLQHDPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLRILJ
6HODSDUWHIURQWDOHGHOODSSDUHFFKLRGRSRLOPRQWDJJLRQRQq
DOOLQHDWDDXQDSSDUHFFKLRLQVWDOODWRDOGLVRSUDqSRVVLELOH
DOOLQHDUHODSDUWHIURQWDOHGHOFDVVHWWR
 6PRQWDUHODSSDUHFFKLRLQVWDOODWRVXOFDVVHWWR
 6YLWDUHOHYLWLGLILVVDJJLRODWHUDOLGHOFDVVHWWRHGHVWUDUUH
TXHVWXOWLPRGLXQWHU]R
 5XRWDUH OH YLWL GL UHJROD]LRQH VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHO FDVVHWWR FRQ
XQDFKLDYHHVDJRQDOHGLPHQVLRQHILQFKpODSDUWHIURQWDOH
GHOODSSDUHFFKLRqDOOLQHDWD
es
Û
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
6HGHEHWHQHUHQFXHQWD
&RQH[LyQHOpFWULFD
(ODSDUDWRVRORSRGUiFRQHFWDUVHDXQDWRPDGHFRUULHQWHGH
LQVWDODFLyQUHJODPHQWDULD\SURYLVWDGHWRPDDWLHUUD/D
LQVWDODFLyQGHXQHQFKXIHRHOFDPELRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
GHEHUHDOL]DUORVVLHPSUHXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDH[SHUWR
FXPSOLHQGRFRQODVQRUPDVSHUWLQHQWHV
(ODSDUDWRVRORSXHGHFRQHFWDUVHFRQHOFDEOHGHFRQH[LyQ
VXPLQLVWUDGR&RQHFWDUHOFDEOHGHFRQH[LyQHQODSDUWHSRVWHULRU
GHODSDUDWR
3XHGHQDGTXLULUVHFDEOHVGHFRQH[LyQFRQGLYHUVRVWLSRVGH
FRQHFWRUHVDWUDYpVGHOVHUYLFLRGH$WHQFLyQDO&OLHQWH
1RXWLOL]DUHQFKXIHVP~OWLSOHVUHJOHWDVQLDODUJDGRUHV([LVWH
ULHVJRGHLQFHQGLRHQFDVRGHVREUHFDUJD
6HJ~QODQRUPDWLYDVLHOHQFKXIH\DQRHVDFFHVLEOHWUDVHO
PRQWDMH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD FRQ WRPD GH WLHUUD GHEHUi FRQVWDU
GHXQGLVSRVLWLYRGHVHSDUDFLyQHQODVIDVHV
0XHEOHVHPSRWUDGRV
(ODUPDULRHPSRWUDGRQRGHEHUiWHQHUQLQJ~QSDQHOSRVWHULRU
GHWUiV GHO DSDUDWR (QWUH OD SDUHG \ HO IRQGR GHO DUPDULR R HO SDQHO
SRVWHULRUGHODUPDULRVLWXDGRHQFLPDGHEHPDQWHQHUVHXQD
GLVWDQFLDPtQLPDGH PP
1RFXEULUODVUDQXUDVGHYHQWLODFLyQQLORVRULILFLRVGHDVSLUDFLyQ
5HVSHFWRDHVWRWHQHUHQFXHQWDWDPELpQODVLQVWUXFFLRQHVGH
PRQWDMHGHODSDUDWRVLWXDGRHQFLPD
1R LQVWDODU HO DSDUDWR GHWUiV GH XQ SDQHO GHFRUDWLYR ([LVWH ULHVJR
GHVREUHFDOHQWDPLHQWR
,QWURGXFFLyQGHODSDUDWR)LJ
&RQHFWDU HO DSDUDWR $OLQHDU \ DWRUQLOODU HO DSDUDWR GH PDQHUD TXH
TXHGHDOLQHDGRFRQHOPXHEOH
1RWD 7HQHUFXLGDGRSDUDTXHHOFDEOHGHFRQH[LyQQRTXHGH
DSULVLRQDGRQLGREODGR
(OFDEOHGHFRQH[LyQQRGHEHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQODSDUWH
SRVWHULRUQLHOIRQGRGHODSDUDWRXQDYH]ILQDOL]DGRHOPRQWDMH
1LYHODFLyQGHODSDUDWR)LJ
6L WUDV HO PRQWDMH OD SDUWH GHODQWHUD GHO DSDUDWR QR HVWi HQUDVDGD
FRQXQDSDUDWR\DLQVWDODGRVHSXHGHDMXVWDUHOFDMyQIURQWDO
 'HVPRQWDUHODSDUDWRLQVWDODGRVREUHHOFDMyQ
 $IORMDU ORV WRUQLOORV GH ILMDFLyQ ODWHUDOHV GHO FDMyQ \ H[WUDHU HO FDMyQ
KDVWDXQDWHUFHUDSDUWH
 $SUHWDUHOWRUQLOORGHDMXVWHDODSDUWHLQIHULRUGHOFDMyQFRQXQD
OODYH $OOHQ WDPDxR  KDVWD TXH OD SDUWH IURQWDO GHO DSDUDWR HVWp
DOLQHDGD