Installation Guide
Table Of Contents
- Das müssen Sie beachten
- Einbaumöbel
- Einsetzen des Gerätes (Bild 1)
- Ausrichten des Gerätes (Bild 2)
- 1. Das über der Schublade eingebaute Gerät demontieren.
- 2. Die seitlichen Befestigungsschrauben der Schublade lösen und die Schublade zu einem Drittel herausziehen.
- 3. Die Stellschraube an der Unterseite der Schublade mit einem Innensechskantschlüssel (Größe 5) drehen, bis die Gerätefront ausgerichtet ist.
- You must note the following
- Fitted units
- Inserting the appliance (Fig. 1)
- Aligning the appliance (Fig. 2)
- 1. Remove the appliance that is installed above the drawer.
- 2. Undo the fastening screws at the sides of the drawer and pull the drawer out a third of the way.
- 3. Use an Allen key to turn the set screw on the underside of the drawer (size 5) until the front of the appliance is aligned.
- Consignes à respecter
- Meuble d'encastrement
- Mise en place de l'appareil (fig. 1)
- Alignement de l'appareil (fig. 2)
- 1. Démontez l'appareil monté au-dessus du tiroir.
- 2. Desserrez les vis de fixation latérales du tiroir et extrayez le tiroir jusqu'à un tiers.
- 3. Tournez la vis de serrage contre la face inférieure du tiroir avec une clé Allen (taille 5) jusqu'à ce que la façade de l'appareil soit alignée.
- Hierop dient u te letten
- Inbouwmeubel
- Aanbrengen van het apparaat (Afb. 1)
- Uitlijnen van het apparaat (Afb. 2)
- 1. Het boven de lade ingebouwde apparaat demonteren.
- 2. De zijdelingse bevestigingsschroeven van de lade losdraaien en de lade voor een derde uittrekken.
- 3. De stelschroef aan de onderkant van de lade met een inbussleutel (grootte 5) vastdraaien tot het apparaatfront is uitgelijnd.
- Procedere nel modo seguente
- Mobile da incasso
- Inserimento dell'apparecchio (fig. 1)
- Allineamento dell’apparecchio (fig. 2)
- 1. Smontare l'apparecchio installato sul cassetto.
- 2. Svitare le viti di fissaggio laterali del cassetto ed estrarre quest'ultimo di un terzo.
- 3. Ruotare le viti di regolazione sulla parte inferiore del cassetto con una chiave esagonale (dimensione 5), finché la parte frontale dell'apparecchio è allineata.
- Se debe tener en cuenta:
- Muebles empotrados
- Introducción del aparato (Fig. 1)
- Nivelación del aparato (Fig. 2)
- 1. Desmontar el aparato instalado sobre el cajón.
- 2. Aflojar los tornillos de fijación laterales del cajón y extraer el cajón hasta una tercera parte.
- 3. Apretar el tornillo de ajuste a la parte inferior del cajón con una llave Allen (tamaño 5) hasta que la parte frontal del aparato esté alineada.
- Indicações a respeitar
- Móveis embutidos
- Colocação do aparelho (Fig. 1)
- Alinhamento do aparelho (Fig. 2)
- Εντοιχιζόμενα ντουλάπια
- Τοποθέτηση της συσκευής (Εικ. 1)
- Ευθυγράμμιση της συσκευής (Εικ. 2)
- 1. Αποσυναρμολογήστε την τοποθετημένη πάνω από το συρτάρι συσκευή.
- 2. Λύστε τις πλευρικές βίδες στερέωσης του συρταριού και τραβήξτε έξω το συρτάρι κατά το ένα τρίτο.
- 3. Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης στην κάτω μεριά του συρταριού με ένα κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (Άλλεν) (μέγεθος 5), μέχρι να ευθυγραμμιστεί η μ...
- Trebuie să respectaţi următoarele
- Mobilă încorporată
- Încastrarea aparatului (figura 1)
- Îndreptarea aparatului (figura 2)
- 1. Demontaţi aparatul montat deasupra sertarului.
- 2. Desfiletaţi şuruburile de fixare din părţile laterale ale sertarului şi scoateţi sertarul în proporţie de o treime.
- 3. Strângeţi şurubul de reglare din partea inferioară a sertarului cu ajutorul unei chei hexagonale (de dimensiunea 5) până când partea frontală a aparatului este îndreptată.
- × Monteringsvejledning
- Indbygningsskabe
- Isætning af apparat (fig. 1)
- Indjustering af apparatet (fig. 2)
- Keittiökaluste
- Laitteen asettaminen paikalleen (kuva 1)
- Laitteen kohdistaminen (kuva 2)
- Innbyggingselementer
- Sett inn apparatet (bilde 1)
- Justering av apparatet (bilde 2)
- Skåpstomme
- Sätta i enheten (bild 1)
- Rikta enheten (bild 2)
- Мебель для встраивания
- Установка прибора (рис. 1)
- Выравнивание прибора (рис. 2)
- 1. Демонтируйте прибор, установленный над ящиком для подогрева посуды.
- 2. Выверните боковые винты крепления ящика для подогрева и выдвиньте его на одну треть.
- 3. Поворачивайте торцовым шестигранным ключом (размер 5) регулировочный винт на нижней стороне ящика для подогрева до тех пор, пока перед...
- Dikkat edilecek hususlar
- Gömme mobilya
- Cihazın yerleştirilmesi - (Resim 1)
- Cihazın hizalanması (Resim 2)
- Кіріктірме жиһаз
- Құрылғыны орнату (сурет 1)
- Құрылғыны реттеу (сурет 2)
- 1. Жылжымалы есік үстіне орнатылған құрылғыны шешіп алыңыз.
- 2. Жылжымалы есіктің бүйір бұрандаларын босатып, жылжымалы есікті үштен бір бөлігіне дейін суырып шығарыңыз.
- 3. Жылжымалы есіктің астыңғы жағындағы бекіту бұрандасын алты қырлы кілтпен (өлшемі 5) құрылғының алдыңғы панелі тура орнатылғанша бұраң...
- ÷ 安装说明
- 安装橱柜
- 插入电器 (图 1)
- 调平电器 (图 2)
ukkkukkk
ù
ΝομίρςρςοίκϊμЧπБίςκίο
ΝπϊμϊδπιδοςБίεδρ
άκδιροεδκϕπϕμδБνπς
ТεЌТκυεЄυμίδίκίΰίείκΫθγυηςΪθκηΪμυεЄΪηЌθκЄΪεЄΪη
δθημΪδμϐκθαίμδΪλυηΪЌθλυενυζРζδϐηΚθαίμδΪηυδєςϐκνηίζίλί
μθЌ δΪΫίεϐη ΪεζΪλμυκνήυ μίδ ЌΪηΪ χείδμκ ζΪζΪηυ μβϐλμϐ αΪДήΪκήυ
ίλδίκϐιθκυηήΪνδίκίδ
ЋТκυεЄυηυμίδΰίμδϐαϐεέίηЌθλνλυζυηΪЌθλνζРζδϐηЋθλυεΪμυη
λυζυЌТκυεЄυΪκμυηΪλΪευДυα
ЋθλνλυζήΪκυημРκεϐΪγυκμРκείκϐζίηΫϐκέίλίκάβλμϐδЌυαζίμ
δєκλίμνЌυαζίμϐηήίΪενζРζδϐη
ΏςЌΪηήΪγδєιδθημΪδμμϐδΪγυκΪγυκЌΪευΫυζίηТαΪγμЌυςμΪκ
ιΪγήΪεΪηΫΪДυα ΪζΪήΪη μυλ ΰРδμίν ΫΪκυλυηήΪ єκμ ςυЄν ЌΪνιϐ
ΫΪκ
ΏέίκΪγυκЄΪθκηΪμνήΪηλθДΰίμϐιΫθεζΪλΪμТκΪЌμυθκηΪμυεЄΪη
χείδμκΰΪΫήυЄυηήΪξΪαΪεΪκήΪЄυΪΰυκΪμνЌТκΪευηθκηΪμν
ίκίΰίείκϐΫθγυηςΪθκυηήΪνЌΪΰίμ
Ιϕοϕιρϕολδεηбίζ
ΔϐκϐδμϐκζίςδΪξμΪЌТκυεЄυεΪκΪκμυηήΪЌΪΫυκЄΪΫθεζΪνυμβϐλ
ЋΪΫυκЄΪζίηРλμϐηήίϐέϐςδΪξμРΫϐηίζίλίΪκμЌυЌΪΫυκЄΪλυηυД
ΪκΪλυηήΪδίζζζΪκΪευЌλΪЌμΪενυδίκίδ
ΐίεήίμνθγυЄυζίηλθκνμίλϐδμίκϐΰΪΫυενυζРζδϐηίζίλ
ΘεРςϐηРλμϐηήίμТκЄΪηЌТκυεЄυηυДθκηΪμνηТλЌΪνευЄυηίλδίκν
δίκίδ
ЋТκυεЄυηυήίδθκΪπβωευЌμΪЌμΪΪκЌΪλυηήΪθκηΪμιΪДυαЋυαυι
δίμνЌΪνϐιϐΫΪκ
АЧοϊκЉϊμϊνομίρςπςοδρ
ЋТκυεЄυηυ ΰΪΫυДυα ЋТκυεЄυηυ ΰβЬΪαЄΪ ςίμϐηί ήТκυλμΪι ΫТκΪι
ΫίδϐμϐДϐα
ΜЧπБίς ΐίεϐέίЌθλνλυζυЌυλυεζΪνυηΪΰфηίΫРδμίεζίνϐηίδєα
ΰίμδϐαϐДϐα
ЋθλνλυζΪκμЌυΰΪЄυηθκηΪμνήΪηλθДЌТκυεЄυηυДμРΫϐηίμβψϐ
ζРζδϐηίζίλ
АЧοϊκЉϊμϊοδρρδςπςοδρ
ΏέίκЌТκυεЄυηυДΪεήυДЄυιΪηίεϐδβέϐαϐεέίηλθДθκηΪμυεЄΪη
ЌТκυεЄυΫίμϐζίηΫϐκήίДέίγήίΫθεζΪλΪΰυεΰυζΪευίλϐδμϐД
ΪεήυДЄυιΪηίεϐηκίμμίγΪεΪλυα
ΐυεΰυζΪευίλϐδРλμϐηίθκηΪμυεЄΪηЌТκυεЄυηυςίςϐιΪευДυα
ΐυεΰυζΪευ ίλϐδμϐД ΫРγϐκ ΫТκΪηήΪεΪκυη ΫθλΪμυι ΰυεΰυζΪευ
ίλϐδμϐРςμίηΫϐκΫєεϐέϐηίήίγϐηλνυκυιςυЄΪκυДυα
ΐυεΰυζΪευίλϐδμϐДΪλμυДЄυΰΪЄυηήΪЄυΫίδϐμνΫТκΪηήΪλυη
Ϊεμυ Ќυκευ δϐεμιίη єεςίζϐ ЌТκυεЄυηυД ΪεήυДЄυ ιΪηίεϐ μνκΪ
θκηΪμυεЄΪηςΪΫТκΪДυα
zh
÷
㶡櫝渌䠦
䊺䇗窍仺䌡〝㐩ゝ窋넬
均並燰䖷
坍㢀㘂挕燶䖽搋㶡櫝䵻媆墜䖽㥈毾勑䗪䂿Ꭾ㶡櫝䗪䂿䐮䤌䕺燶䖽坍
愞㘂挕坉㗮䆯潜潀墜坍㿽䔡卿爚䅫墜仭毜䥽燳橤㶡櫝Ꭾ
䇝窓㘂㆗址䑘䗨ㆳ墜坍愞燶䖽坍㢀Ꭾ㸞坍储惗燶䖽搋坍㢀墜拤祺Ꭾ
㝆㘦䤥㒹猀砀げ䋀䗨ㆳ䀾䤡㘜寥䗪㭌库㦣墜坍储惗Ꭾ
渏㔗㆗址㬲䗪㭌熄䖽㭌Ꭽ坍储䦗䐮䓮惗䦗Ꭾ營熕ㄲ㸔搌奘劃㖉碁Ꭾ
㮚䦴㶡櫝㘦䟸仭䖽毾㑈䗪㭌넬䇝窓㥀乐そ䈿坍丬㶡櫝ぅ넬䩑䖆㶡櫝
毜攛넬㥀坍储夐ㅥぅ䗨ㆳ㐞㕒Ꭾ
㶛櫗䲃䧮
㷎址坍㢀䑘㥀墜䲉䧴䂬亹䤡㘦㫙䦗Ꭾ㪱㫙〦䲉䧴䂭䂿ヽ㗢〦〢䟑䲉
䧴㘦祺䦗っ砌䇝窓ㇵ䔙搋㸩PP墜濵寓Ꭾ
〥䆯犆壮爲竦䰕㚤燳竦㗻Ꭾ
㶡櫝㷎址坍㢀㑥渏砝渓㶡櫝渌䠦ぅ墜ㇹ䊇䂎㗚卿渌䠦燳橤㶡櫝Ꭾ
㐟㔗㸞坍㢀㶡櫝㥀櫝箈祺䦗㘦祺넬㣸げ燱ㄲ爸䐨坍㢀營包墜竦碁Ꭾ
䗤㍷均㡺㤐
燶䖽坍㢀Ꭾ㸞坍㢀〦䲉䧴㸑腨넬址槒〵䓿㑈ㅥᎮ
䗢孌 渏媆ㇵ燶䖽坍愞亹䤡㭑ㅧ䐮䅇䒰Ꭾ
㶡櫝㘦넬燶䖽坍愞〥䆯〦坍㢀墜拤祺㚤䂭䂿䖽毾Ꭾ
渕䂅均㡺㤐
㶡櫝㘦㮚䦴坍㢀㑥猀䥂〦㶡櫝㥀〢祺墜坍㢀腨䂋넬㐱㘇㸑腨䓕㹡㑥
猀Ꭾ
䓞〣㶡櫝㥀䓕㹡〢䟑墜坍㢀Ꭾ
䦖䄘䓕㹡〼ㆿ墜弿㤒槒皡넬华㘦㸞䓕㹡䓡㐒〡㐞っ〘Ꭾ
㆗址㎝㎅毪䒋䑣㸞䓕㹡毜䩔〣䟑墜㤒㶲槒〵䓿弿넬夌搋〦坍
㢀㑥猀㸑腨Ꭾ