00 CISO(改 01) 表紙 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 バッテリーせん定ばさみ CISO 取 扱 説 明 書 このたびは、弊社バッテリーせん定ばさみをお買い求めいただき、誠にありが とうございます。 ● ご使用になる前に、この『取扱説明書』をよくお読みになり、正しくお使 いください。 ● お読みになった後は、この『取扱説明書』を大切に保管してください。 わからないことが起きたときは、必ず読み返してください。
00 CISO(改 01) 表紙 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 安全上のご注意 警告表示の区分 ···································· 2 バッテリー工具全般についての注意事項 ·············· 2 バッテリーせん定ばさみについての注意事項 ·········· 8 充電用 AC アダプターについての注意事項 ············· 11 リサイクルのために 使用済みバッテリーのリサイクルにご協力ください ···· 12 本製品について 用 途 ············································ 14 各部の名称 ········································ 14 仕 様 ············································ 15 標準付属品 ········································ 15 使い方 バッテリーを準備する ···························
01 CISO(改 01) 安全編 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 ◆ 火災、感電、けがなど事故を未然に防ぐため、次に述べる『安全上のご 注意』を必ず守ってください。 ◆ ご使用前に、この『安全上のご注意』をすべてよくお読みのうえ、指示 に従って正しく使用してください。 ◆ お読みになった後は、ご使用になる方がいつでも見られる所に必ず保管 してください。 ◆ 他の人に貸し出す場合は、いっしょに取扱説明書もお渡しください。 警告表示の区分 ご使用上の注意事項は 意味を表わします。 と に区分していますが、それぞれ次の ◆ 誤った取扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う 可能性が想定される内容のご注意。 ◆ 誤った取扱いをしたときに、使用者が傷害を負う可能性が想 定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容の ご注意。 に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可 なお、 能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載しているので、必ず 守ってください。 バッテリー工具全般についての注意事項 ここでは、バッテリー工具全般の『安全上のご注意
01 CISO(改 01) 安全編 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 警 告 1. 専用の充電器やバッテリーを使用してください。 ◆ 他の充電器でバッテリーを充電しないでください。 ◆ この取扱説明書に記載されているバッテリー以外は充電しないでくださ い。 2. 正しく充電してください。 ◆ この充電器は定格表示してある電源で使用してください。直流電源やエン ジン発電機では使用しないでください。 ◆ 温度が 0℃未満、又は温度が 45℃以上ではバッテリーを充電しないでくだ さい。 ◆ バッテリーは、換気の良い場所で充電してください。バッテリーや充電器 を充電中、布などで覆わないでください。 ◆ 使用しない場合は、電源プラグを電源コンセントから抜いてください。 3. バッテリーの端子間を短絡させないでください。 ◆ バッテリーを金属と一緒に工具箱や釘袋などに保管し ないでください。 4. 感電に注意してください。 ◆ ぬれた手で電源プラグに触れないでください。 5.
01 CISO(改 01) 安全編 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 7. 防音保護具を着用してください。 ◆ 騒音の大きい作業では、耳栓、耳覆い（イヤマフ）などの防音保護具を着 用してください。 8. 加工するものをしっかりと固定してください。 ◆ 加工するものを固定するために、クランプや万力などを利 用してください。手で保持するより安全で、両手でバッテ リー工具を使用できます。 9. 次の場合は、バッテリー工具のスイッチを切り、バッテリーを 本体から抜いてください。 ◆ 使用しない、又は修理する場合。 ◆ 刃物、ビットなどの付属品を交換する場合。 ◆ その他危険が予想される場合。 10. 不意な始動は避けてください。 ◆ スイッチに指を掛けて運ばないでください。 ◆ バッテリーをさし込む前にスイッチが切れていることを確認してくださ い。 11. 指定の付属品やアタッチメントを使用してください。 ◆ この取扱説明書、及びボッシュ電動工具カタログに記載されている付属品 やアタッチメント以外のものは使用しないでください。 12.
01 CISO(改 01) 安全編 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 注 意 1. 作業場は、いつもきれいに保ってください。 ◆ ちらかった場所や作業台は、事故の原因となります。 2. 子供を近づけないでください。 ◆ 作業者以外、バッテリー工具や充電器のコードに触れさせないでくださ い。 ◆ 作業者以外、作業場へ近づけないでください。 3. 使用しない場合は、きちんと保管してください。 ◆ 乾燥した場所で、子供の手の届かない安全な所、又は鍵のかかる所に保管 してください。 ◆ バッテリー工具やバッテリーを、温度が 50℃以上に上がる可能性のある 場所（金属の箱や夏の車内など）に保管しないでください。 4. 無理して使用しないでください。 ◆ 安全に能率よく作業するために、バッテリー工具の能力に合った速さで作 業してください。 ◆ モーターがロックするような無理な使い方はしないでください。 5.
01 CISO(改 01) 安全編 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 7. バッテリー工具は、注意深く手入れをしてください。 ◆ 安全に能率よく作業していただくために、刃物類は常に手入れをし、よく 切れる状態を保ってください。 ◆ 付属品の交換は、取扱説明書に従ってください。 ◆ 充電器のコードは定期的に点検し、損傷している場合は、お買い求めの販 売店、又はボッシュ電動工具サービスセンターに修理を依頼してください。 ◆ 延長コードを使用する場合は、定期的に点検し、損傷している場合には交 換してください。 ◆ 握り部は、常に乾かしてきれいな状態に保ち、油やグリースなどが付かな いようにしてください。 8. 充電器のコードを乱暴に扱わないでください。 ◆ コードを持って充電器を運んだり、コードを引っ張っ てコンセントから抜かないでください。 ◆ コードを熱、油、角のとがった所に近づけないでくだ さい。 ◆ コードが踏まれたり、引っかけられたり、無理な力を受けて損傷すること がないように充電する場所に注意してください。 9.
01 CISO(改 01) 安全編 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 12. 油断しないで十分注意して作業を行ってください。 ◆ バッテリー工具を使用する場合は、取扱方法、作業の 仕方、周りの状況など十分注意して慎重に作業してく ださい。 ◆ 常識を働かせてください。 ◆ 疲れている場合は、使用しないでください。 13.
01 CISO(改 01) 安全編 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 バッテリーせん定ばさみについての注意事項 バッテリー工具全般の『安全上のご注意』について、前項ではご説明しました。 ここでは、せん定ばさみをお使いになるうえで、さらに守っていただきたい注 意事項についてご説明します。 警 告 1. 取扱説明書に記載されている用途、または能力以上の作業に は、絶対に使用しないでください。 ◆ 発煙・発火、また思わぬ事故の原因になります。 2. 作業する個所に、電線などがないことを、作業前に十分確かめ てください。 ◆ 電線があると、先端工具が触れたときに感電したり、切断したときに漏電 したりして、事故の原因になります。 3. 使用する前に、近くに人がいないことを必ず確認してくださ い。また、使用中は人を近づけないでください。 ◆ けがの原因になります。 4. 使用中は、機械の先端部分やブレードに、手や顔を近づけない でください。 ◆ けがの原因になります。 5.
01 CISO(改 01) 安全編 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 8. 使用中に機械の調子が悪くなったり、異常音がしたときは、直 ちに「メインスイッチ」を切ってください。使用を中止し、お 買い求めの販売店またはボッシュ電動工具サービスセンター に点検を依頼してください。 ◆ そのまま使用していると、事故の原因になります。 9. 使用しないときは、必ず「安全ロックスイッチ」を“ＯＮ”に してください。 ◆ 安全ロックを掛けていないと、思わぬけがや事故の原因になります。 10. 誤って落としたり、ぶつけたりしたときは、先端工具や本体な どに破損や亀裂、変形がないことをよく点検してください。 ◆ 破損や亀裂、変形があると、事故の原因になります。 11. ラッカー、ペイント、ベンジン、シンナー、ガソリン、可燃性 ガス、接着剤などのある場所では充電しないでください。 ◆ 爆発や火災の恐れがあります。 12. 本体の充電用ACアダプター差し込み口に、異物を入れないでく ださい。 ◆ 異物が入るとショートし、発煙や故障の原因になります。 13.
01 CISO(改 01) 安全編 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 注 意 1. 先端工具や付属品は、取扱説明書に従って確実に取り付けてく ださい。 ◆ 確実でないと外れたりし、けがの原因になります。 2. 充電中、異常発熱などの異常に気がついたときは、直ちに電源 プラグを電源コンセントから抜き、充電を中止してください。 ◆ そのまま充電を続けると発煙、発火、破裂の恐れがあります。 3.
01 CISO(改 01) 安全編 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 充電用 AC アダプターについての注意事項 警 告 1. 本取扱説明書に記載されている、専用の充電用ACアダプター以 外は使用しないでください。 ◆ 使用すると、故障や思わぬ事故の原因になります。 2.
02 CISO(改 01) リサイクルのために 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 使用済みバッテリーのリサイクルにご協力ください ボッシュは有限責任中間法人ＪＢＲＣに 加盟し、使用済みバッテリー工具用バッ テリーのリサイクルを推進しておりま す。 恐れ入りますが使用済みのバッテリー は、ボッシュ電動工具取扱店、ボッシュ 電動工具サービスセンター、またはＪＢ ＲＣリサイクル協力店へお持ちください ますようお願いいたします。 この電動工具は、リチウムイオンバッテリーを使用しています。リチウムイオ ンバッテリーは、リサイクル可能な貴重な資源です。 ご使用済みの本体を廃棄するときは、リチウムイオンバッテリーを取り出し（次 ページ参照）、使用済みバッテリーのリサイクル活動にご協力くださいますよ う、お願いいたします。 12
02 CISO(改 01) リサイクルのために 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 使用済みバッテリーの取り外し ◆ 電動工具を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないで ください。 ◆ バッテリーを取り出す前に、本体が作動しないことを確認し てください。 作動するときは、止まるまで「メインスイッチ④」を引き込 み、バッテリーを使い切ってください。 1. 市販のトルクスレンチ（サイズ：T10）を使って、ハウジング固定ネジ 4 本を外します。 2. ハウジングを分割します。 3. バッテリーに接続されているリード線などをバッテリーから外しま す。 4.
03 CISO(改 01) 本製品について 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 用 途 ◆ 草木のせん定 ※ 本製品は、ご家庭での使用を想定した「ＤＩＹ用」製品です。 各部の名称 ◆イラストの形状・詳細は、実物と異なる場合があります。 14
03 CISO(改 01) 本製品について 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 33 分 仕 型 様 番 CISO 定格電圧 DC 3.6 V バッテリー容量 1.
04 CISO(改 01) 使い方 2009 年 4 月 2 日(木) 午後 2 時 7 分 ◆ 不意の作動によるけがの発生を防ぐため、「安全ロックスイッ チ③」を“ON”にしてロックを掛けてください。 バッテリーを準備する 充電する ◆ 本体破損防止のため、必ず付属の充電用 AC アダプターを使って 充電してください。 ◆ 本体が熱くなっているときは、冷めてから充電してください。 ◆ エンジン発電機・変圧器で充電用 AC アダプターを使用しないで ください。 ◆ 電源に 100V が確実に供給されていることを確認してください。 特に、延長ケーブルを使用するときは、必ず事前に確認してく ださい。 1. 充電用 AC アダプターの電源プラグを電源コンセントに差し込みます。 2. 充電用 AC アダプターを本体の差し込み口に差し込みます。 充電中は充電サインランプ①が緑色に点灯しています。 充電が完了すると、充電サインランプ①が消灯します。 3. 充電が終わったら、本体から充電用 AC アダプターを抜きます。 4.
04 CISO(改 01) 使い方 2009 年 4 月 2 日(木) 午後 2 時 7 分 充電中、本体のハンドル部が熱くなりますが、異常ではありません。 仕様に記載されている充電時間（約５時間）は、最適条件での充電時間です。 室温、バッテリーの温度や状態、電源電圧等の要因により、多少長くかかることが あります。 充電しないときは、充電用 AC アダプターの電源プラグを電源コンセントから抜 いてください。 バッテリーが消耗すると、回路を保護するため、せん定ばさみ本体が停止します。 停止したら、バッテリーを充電してください。 バッテリーが消耗している状態で「メインスイッチ④」を引き込み続けると、バッ テリーが破損する恐れがあります。 バッテリーは、約 500 回までの充電を可能にするよう設計されていますが、実際の 寿命はご使用条件により変わります。 バッテリーが充電できなくなったときが、本製品の寿命となります。 17
04 CISO(改 01) 使い方 2009 年 4 月 2 日(木) 午後 2 時 7 分 作業前の準備をする ブレードを取り外す・取り付ける ◆ ブレード（刃）⑤を取り外したり取り付けたりするときは、 けがの発生を防ぐため、必ず「安全ロックスイッチ③」を“ON” にしてロックを掛けてください。 ◆ ブレード（刃）⑤を取り外したり取り付けたりするときは、 けがの発生を防ぐため手袋を着用し、手など身体を傷つけな いように十分注意してください。 1. ブレード（刃）⑤が完全に開い た状態になっているか確認しま す。 開いていないときは、「メイン スイッチ④」を操作し、開いて ください。 （21 ページ参照） 2. 「安全ロックスイッチ③」を “ON”にします。 3.
04 CISO(改 01) 使い方 2009 年 4 月 2 日(木) 午後 2 時 7 分 4. ブレード（刃）⑤を矢印の方向 に下げ、前方に引き抜きます。 5. 新しいブレード（刃）⑤を矢印 の方向に差し込み、ブレード （刃）⑤の先端をせん定ばさみ 本体内部の角穴に引っ掛けま す。 6. ブレード（刃）⑤を手前に引き、 角穴に確実に引っ掛かっている か確認します。 抜けてしまう場合は、もう一度 差し込み直し、確実に引っ掛け てください。 7. ブレード（刃）⑤を矢印の方向 に上げ、ブレード（刃）⑤のネ ジ穴と、せん定ばさみ本体のネ ジ穴を合わせます。 8.
04 CISO(改 01) 使い方 2009 年 4 月 2 日(木) 午後 2 時 7 分 作業する ◆ 使用中は、機械の先端部やブレード（刃）⑤に手や顔を近づ けないでください。 ◆ 使用中は、枝を保持する手に注意して作業してください。 ◆ 作業中はけがの発生を防ぐため、手袋を着用してください。 （軍手など巻き込まれる恐れのある手袋は着用しないでく ださい） ◆ モーターがロックする、または機械が停止するような負荷 を、本体に与えないでください。 枝の切り方は 22 ページを参照してください。 安全ロックを解除する 「安全ロックスイッチ③」を“OFF”に し、ロックを解除してください。 せん定する枝を固定刃⑥で挟む 枝は 1 本ずつ挟んでせん定してくだ さい。 20
04 CISO(改 01) 使い方 2009 年 4 月 2 日(木) 午後 2 時 7 分 「メインスイッチ④」を操作する ON ： 「メインスイッチ④」を の位 置から の位置まで引き込む 「メインスイッチ④」が の位 置にあるときは、 から ま で引き込んでください。 OFF ： 「メインスイッチ④」を引き込 んでいる指をゆっくり緩め、 「メインスイッチ④」を の 位置に戻す。 ブレード（刃）⑤は最上部まで 戻って止まります。 「メインスイッチ④」を急に離す と、「メインスイッチ④」は 位置から の の位置に戻り、ブレー ド（刃）⑤は最上部まで戻らず、 その位置で止まります。 その場合は、「メインスイッチ④」 を の位置まで引き込み、ゆっく りと放すと、ブレード（刃）⑤が 最上部まで戻ります。 「メインスイッチ④」を再び の位置まで引き込むと、ブレード（刃）⑤が 最下部まで下がるため危険です。 連続で作業をするときは、「メイ ンスイッチ④」に指をかけたまま にし、 と のみの往復操作にす ると、よりスムーズに作業が行え ます。 21
04 CISO(改 01) 使い方 2009 年 4 月 2 日(木) 午後 2 時 7 分 安全ロックを掛ける 作業が終わったら「安全ロックスイ ッチ③」を“ON”にして、ロックを 掛けてください。 安全ロックは、「メインスイッチ④」 が の位置にあり、ブレード（刃） ⑤が最上部まで戻っていることを確 認してから掛けてください。 枝の切り方 ● 枝は 1 本ずつ挟んでせん定してくださ い。 ● 外芽（先端が幹と逆の方向に向いてい る芽）を残すようにせん定します。 22
04 CISO(改 01) 使い方 2009 年 4 月 2 日(木) 午後 2 時 7 分 ● 芽の上 8mm の位置を目安に、芽と同じ 方向に切り口を揃えます。 ● 残す芽の上部から 45°の角度でせん定 します。 切断角度が鈍い（残す芽の上を開けす ぎる）と、枝先（切断個所から芽まで） が枯れてしまうことがあります。 逆に角度が鋭すぎると、新枝が出ても 付け根から折れやすくなることがあり ます。 ● 枝は先端部分のみを切るのではなく、 つけ根から切ります。 ● 太い枝を切るときは、図の順番で、3 回に分けて切ります。 上から一度に切ろうとすると、枝の重 みでつけ根から裂けることがありま す。 最初に根元から少し上の部分を下から 上に向かって切り、その少し上（枝先 側）で枝を切り落とします。 枝を切り落としたあと、根元を切りま す。 23
04 CISO(改 01) 使い方 2009 年 4 月 2 日(木) 午後 2 時 7 分 幹の根元や地下茎から生えた枝を切る ために、ブレード（刃）⑤を地面に突き 刺さないでください。 せん定時期（一例） 月 1 2 3 キョウチクトウ ● ナンテン ● ハギ 4 5 ヤマボウシ タイサンボク カナメモチ 24 8 9 10 11 12 ● ● ● コデマリ ツバキ 7 ● ● アジサイ ウメ 6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
05 CISO(改 01) 困ったときは 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 34 分 故障かな？と思ったら ① 『取扱説明書』を読み直し、使い方に誤りがないか確かめます。 ② 次の代表的な症状が当てはまるかどうか確かめます。 症 状 原 因 充電用 AC アダプターを 充電用 AC アダプターの 本体の差込口に差し込ん 電源プラグが、電源コン でも、充電サインランプ セントから抜けている ①が点灯しない 本体の充電用 AC アダプ ター差し込み口に異物が 入り、接点不良を起こし ている 対 処 充電用 AC アダプターの 電源プラグを電源コンセ ントに差し込む 本体の充電用 AC アダプ ター差し込み口から異物 を取り除く 充電してもフル充電しな バッテリーの寿命が尽き 新しい製品をご購入くだ さい い、またはフル充電して た も使用時間が短い 新しい製品をご購入くだ 本体の寿命が尽きた さい 「メインスイッチ④」が 「 安 全 ロ ッ ク ス イ ッ チ 「 安 全 ロ ッ ク ス イ ッ チ 引き込めない ③」が“ON”になってい ③」を“OFF”にして、ロ ックを解除する る 「
05 CISO(改 01) 困ったときは 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 34 分 修理を依頼するときは ◆ ご不明な点があるときは、お買い求めの販売店または弊社コールセンタ ーフリーダイヤルまでお尋ねください。 ◆ 修理を依頼されるときは、お買い求めの販売店またはボッシュ電動工具 サービスセンターにご相談ください。 ◆ この製品は厳重な品質管理体制の下に製造されています。万一、本取扱 説明書に書かれたとおり正しくお使いいただいたにもかかわらず、不具 合（消耗部品を除きます）が発生した場合は、お買い求めの販売店また は、ボッシュ電動工具サービスセンターまでご連絡ください。 弊社で現品を点検・調査のうえ、対処させていただきます。お客様のご 使用状況によって、修理費用を申し受ける場合があります。あらかじめ ご了承ください。 コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762 土・日・祝日を除く、午前 9：00～午後 6：00 ※携帯電話からお掛けのお客様は、TEL.
06 CISO(改 01) お手入れと保管 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 34 分 ◆ 不意の作動によるけがの発生を防ぐため、「安全ロックスイッ チ③」を“ON”にし、ロックを掛けてお手入れしてください。 クリーニング ブレードなどに付いたゴミ、ホコリを吹き飛ばす 乾いた、柔らかい布で本体の汚れ をふき取る 変色の原因になるベンジンなど、溶剤を使 わないでください。 保 管 使った後は、きちんと保管する ● 子供の手が届くところ、または錠が掛 からないところに置かない。 ● 風雨にさらされたり、湿度の高いとこ ろに置かない。 ● 直射日光が当たったり、車中など高温 になるところに置かない。 ● ガソリンなど、引火性が高いものの近 くに置かない。 27
07 CISO(改 01) メモ 2009 年 4 月 2 日(木) 午前 11 時 34 分 MEMO
08 CISO(改 01) 裏表紙 2009 年 4 月 2 日(木) 11:34:43 AM
EMA-CISO 08 CISO(改 01) 裏表紙 2009 年 4 月 2 日(木) 11:34:43 AM F 016 X70 562 (09.
CISO 訂正文 200903 2009 年 3 月 31 日(火) 9:12:33 AM このたびはボッシュバッテリーせん定ばさみ CISO をお買い求めいただき、 誠にありがとうございます。 誠に申し訳ございませんが、取扱説明書の一部に誤りがございましたので、 お詫びとともに下記のとおり訂正させていただきます。 ＜訂正個所＞ 「メインスイッチ④」を操作する 誤 21 ページ 「メインスイッチ④」を急に離す と、「メインスイッチ④」は 位置から の の位置に戻り、ブレー ド（刃）⑤は最上部まで戻らず、 その位置で止まります。 その場合は、「メインスイッチ④」 を再度 の位置まで引き込み、ゆ っくりと放すと、ブレード（刃） ⑤が最上部まで戻ります。 正 「メインスイッチ④」を急に離す と、「メインスイッチ④」は 位置から の の位置に戻り、ブレー ド（刃）⑤は最上部まで戻らず、 その位置で止まります。 その場合は、「メインスイッチ④」 を の位置まで引き込み、ゆっく りと放すと、ブレード（刃）⑤が 最上部まで戻ります。 「メインスイッチ④」を再び の位置まで引き込むと、ブレード（
