Operation Manual
Bosch Power Tools 1 619 929 J48 | (1.7.11)
ﻲﺑﺮﻋ
| 211
ﻲﺑﺮﻋ
ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣا .تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﲨ ةﺎﻋاﺮﻣﻭ ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌاﻭ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﻝﲈﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا
e
ةﺪﻋ ﻥﺎﻣأ ﯽﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣﺆﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑﻭ
.سﺎﻴﻘﻟا
ﻱﺬﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﳋ ضﺮﻌﻣ ﻂﻴﳏ ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
e
رﴩﻟا ﺞﺘﻨ
ﹸ
ﻳ ﺪﻗ .ﻕاﱰﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﱪﻏﻷا ﻭأ تازﺎﻐﻟا ﻭأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ةﺮﺨﺑﻷا ﻭأ ةﱪﻏﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺸﻴﻓ ،سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﰲ
ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺔﻴﻨﻘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﺌﳌﺎﺑ ﺔﺌﻣ ﻥﺎﻣﻷا ﻦﻤﻀﺗ ﻥأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
e
ﻥارﺪﳉا ﰲ زﺮﻔﻟا ﻭأ ﴩﻨﻟا ﻭأ ﺐﻘﺜﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻣﺆﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺮﻃﺎﺨﳌا
تﺎﻄﻄﺨﻤﻛ یﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ضرﻷاﻭ ﻒﻘﺳﻷاﻭ
ﻭأ ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﻛ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻥإ .ﺦﻟإﻭ ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﺣاﺮﻣ رﻮﺻﻭ ءﺎﻨﺒﻟا
ﻥإ .سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﲣ ﺪﻗ ،یﺮﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟا
،ﻥﺪﻌﳌا ﯽﻠﻋ ﺔﻳﻭﺎﳊا ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا :ﻼﺜﻣ)
ﻥارﺪﳉا ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﻢﺠﺣﻭ عﻮﻧﻭ دﺪﻋ ﺎﻀﻳأﻭ (طﻼﺒﻟا ،ﺔﻟزﺎﻌﻟا داﻮﳌا ،ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻥارﺪﳉا ﻕرﻭ
.سﺎﻴﻘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻒﻳﺰﻳ ﺪﻗ داﻮﳌا ﻊﺿﻭﻭ
ءادﻷاﻭ ﺞ
ﹶ
ﺘﻨﳌا ﻒﺻﻭ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻬﻛﺮﺗﻭ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﻮﺳﺮﺑ ةدﻭﺰﳌا ﺔﻴﻨﺜﳌا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ
.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ
ﺺﺼﺨﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﻒﻘﺳﻷاﻭ ﻥارﺪﳉا ﰲ ضاﺮﻏﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﺒﺸﳋا ضراﻮﻌﻟاﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ضاﺮﻏﻷا ﯽﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳﻭ .تﺎﻴﺿرﻷاﻭ
ﺔﻟﺎﺣﻭ ةدﺎﻣ ﺐﺴﺣ تﻼﺒﻜﻟاﻭ داﺪﻣﻻا طﻮﻄﺧﻭ ﺔﻴﻨﺋاﺪﻠﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷاﻭ
ﺔﻓﺎﳊا ﯽﻟإ ﺔﺒﺴﻧ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﳌا ضﺮﻐﻟا ﻖﻤﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﺿرﻷا
.ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
رﺮﻘﻳ ﻥأ ﺐﳚ ﻪﻧأ ﻱأ .
EN 302435 ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺪﳊا ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻲﻔﺗ
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺰﺋﺎﳉا ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻥإ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﯽﻠﻋ
.ﺔﻳﻮﻴﻠﳋا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛاﺮﻣﻭ تارﺎﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋﻭ ﺔﻳرﺬﻟا تﻼﻋﺎﻔﳌاﻭ
ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا
ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻡﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻡﻮﺳﺮﻟا
ﻱﻮﻠﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ
1
ﺔﻠﺠﻋ 2
ﻲﻨﻴﻤﻴﻟا ﻭأ ﻱرﺎﺴﻴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ 3
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ 4
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ 5
ﻱﻭﺪﻳ ﺾﺒﻘﻣ 6
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻄﻏ 7
ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟا 8
سﺎﺴﳊا ﻝﺎﳎ 9
ﲔﻤﻴﻟا ءﺎﻘﺘﻧا رز 10
Start
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ رز 11
رﺎﺴﻴﻟا ءﺎﻘﺘﻧا رز 12
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻻا رز 13
Setup
داﺪﻋﻻا رز 14
ءﺎﻔﻃﻻاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ 15
ﺔﺷﺎﺸﻟا 16
ءﴤﻣ ﴍﺆﻣ 17
ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺔﺒﻴﻘﺣ 18
.ﻱدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ةاﻮﺘﳏ ﺖﺴﻴﻟ ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻭأ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﻥإ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﴏﺎﻨﻋ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻻا ﴍﺆﻣ
a
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﴍﺆﻣ b
سﺎﺴﳊا ﻝﺎﳎ ﴍﺆﻣ c
ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ ﻝﺎﳎ d
ضﺮﻐﻟا ﻖﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣ e
ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻳ ﱂ ﻝﺎﳎ f
ﻭأ ﻱرﺎﺴﻴﻟا 3 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻑاﻮﺣ g
ﻲﻨﻴﻤﻴﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﻧ ﴍﺆﻣ
h
سﺎﺴﳊا ﻝﺎﳎ ﻞﺧاد ﻊﻘﻳ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﳌا ضﺮﻐﻟا :دﻮﺳأ i
سﺎﺴﳊا ﻝﺎﳎ جرﺎﺧ ﻊﻘﻳ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﳌا ضﺮﻐﻟا :ﻱدﺎﻣر j
1
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻓاﻮﻳ ،ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻂﺧ k
ضﺮﻐﻟا ﻖﻤﻋ ﴍﺆﻣ l
ضﺮﻐﻟا ةدﺎﻣ ﴍﺆﻣ m
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺎﲠ ﻱﴪﻳ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﳋا ﴍﺆﻣ n
dtect150sv_ar_1619929J48_001.indd 211dtect150sv_ar_1619929J48_001.indd 211 30.06.2011 11:02:1530.06.2011 11:02:15