Operation Manual
ﺳرﺎﻓ
| 217
Bosch Power Tools 1 619 929 J48 | (1.7.11)
ﻪﻨا زا ﺶﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
نﺎﺳﻮﻧ ﺎ و (ﺪﺪﺷ ﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻣﺮﮔ) دﺎﺣ ﺎﻣد .ﺪﻨ ﻦﺷور اﺮﻧآ
ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ رد و ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻗد رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ،ﺎﻣد ﺪﺪﺷ
.دراﺬﮕﺑ ﻔﻨﻣ ﺮﺛﺄﺗ ،دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﺎﳕ
ﻪﻧﻮﮕﭽﻫ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﺸﭘ رد ،9 ﺮﮕﺴﺣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ور
e
نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ صﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﻜﻧ ﻞﺻو ﺘﻜﺗا و ﺪﻧﺎﺒﺴﭽﻧ ﺒﺴﭼﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﺛﺄﺗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺠﺘﻧ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﺖﻜﺗا
ناﻮﻨﻌﺑ ،هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد زاﺪﻧا هار ﺎ و ندﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
e
ﺎ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ (ﺎﻫ ﻞد) ﺎﻫﺮﺗ ،زاوﺮﭘ رادار ،WLAN ،UMTS لﺎﺜﻣ
ﺮﺛﺄﺗ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻜدﺰﻧ رد ﻮو وﺮﻜﻣ
.دراﺬﮕﺑ
(B ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) رﺎ زﺮﻃ
SENSO
SENSO
OR
A
B
B
9
هدوﺪﺤﻣ رﺎ ﺮز ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ رد
9 ﺮﮕﺴﺣ
هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻖﻤﻋ ﺎﺗ
A
هزاﺪﻧا .دﻮﺷ ﻣ ﺳرﺮﺑ هﺪﺷ
راﺰﺑا ﺖﺮﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ ﺮﮔ
ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ و
B ﺖﻬﺟ رد ﺮﮔ هزاﺪﻧا
ﺮﺬﭘ نﺎﻣا
10 ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﻠﺻﺎﻓ
هراﻮﻤﻫ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺖﺳا
ور ﻢﻼﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ و ﻢﻘﺘﺴﻣ
ﻪ رﻮﻃ ،ﺪﻫد ﺖﺮﺣ راﻮد
ﻨﺌﻤﻄﻣ سﺎﲤ راﻮد ﺎﺑ ﺎﻬﺧﺮﭼ
ﺲﻨﺟ ﻪ داﻮﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
راﻮد ﺲﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕد
رد .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻧراد
ﺶﺎﳕ ﻢﺴﺟ ﺲﻨﺟ نﺎﻣا ترﻮﺻ رد و ﻢﺴﺟ ﻖﻤﻋ ،ﺶﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
.دﻮﺷ ﻣ هداد
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺴﻣ ﺎ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻪﻛ ،ﺪﻨآ ﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺘﻗو ﺞﺎﺘﻧ ﻦﺮﺘﻬﺑ
مﺎﲤ ور ﻪﺘﺴﻫآ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﺘﻧﺎﺳ
40 cm ﻞﻗاﺪﺣ
ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ .دﻮﺷ هداد ﺖﻛﺮﺣ ﺮﮔ هزاﺪﻧا درﻮﻣ ﺮﺴﻣ
ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺐر
ُ
ا/ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ترﻮﺼﺑ ﻪﻛ ﻣﺎﺴﺟا ﻻﺎﺑ
هداد ﺺﺨﺸﺗ و ﺑﺎدر ﻦﺌﻤﻄﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺪﻧراد داﺪﺘﻣا ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
ﺖﻛﺮﺣ رﺪﺑﺮﺿ رﻮﻄﺑ ﻪﺸﻤﻫ ،ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣ رد ﻞﻟد ﻦا ﻪﺑ
.ﺪﻨﻛ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ راﻮد رد ﻢﻫ ور ﺎ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﻢﺴﺟ ﺪﻨﭼ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﻤﺴﺟ ﻂﻘﻓ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد
.ﺖﺳا ﺮﺘﻜدﺰﻧ
،
16 ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎ مﺎﺴﺟا ﮔﮋو و تﺎﺼﺘﺨﻣ ﺶﺎﳕ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ ﻢﺴﺟ ﻌﻗاو ﮔﮋو و تﺎﺼﺘﺨﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ
هداد نﺎﺸﻧ ﺮﺗ ﻢﺨﺿ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد كزﺎﻧ ﻠﺧ مﺎﺴﺟا صﻮﺼﺨﺑ
ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ) ﻞﺷ ا ﻪﻧاﻮﺘﺳا و ﺮﺘﮔرﺰﺑ مﺎﺴﺟا .ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
زا ﺮﺘﻜرﺎﺑ ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺖﺳا
ﻦﻜﳑ (بآ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺎ و ﻜﺘﺳﻼﭘ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﭽﻧآ
ﺺﺨﺸﺗ و ﺑﺎدر ﻞﺑﺎﻗ مﺎﺴﺟا
ﻞﻣﺎﺣ ﻜﺘﺳﻼﭘ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ) ﻜﺘﺳﻼﭘ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ
–
و راﻮد و ﻔﻛ ﺎﻫرﻮﺗﺎدار و ﺗراﺮﺣ تﺎﺴﺳﺄﺗ ﻞﺜﻣ ،بآ نﺎﺮﺟ
ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻟﺎﺧ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ،ﺮﺘﻤﻠﻣ
10 mm ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ،هﺮﻏ
(ﺮﺘﻤﻠﻣ
20 mm ﺮﻄﻗ
ژﺎﺘﻟو ﻞﻣﺎﺣ و قﺮﺑ نﺎﺮﺟ اراد ﻪﻜﻨا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا نوﺪﺑ) قﺮﺑ ﺎﻬﻤﺳ
–
(ﺮﺧ ﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ
(قﺎﺟا اﺮﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ) زﺎﻓ ﻪﺳ بوﺎﻨﺘﻣ نﺎﺮﺟ اراد قﺮﺑ ﺎﻬﻤﺳ
–
اﺮﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ) ﻢ ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻒﻌﺿ قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺎﻬﻤﺳ –
(ﻦﻔﻠﺗ ،رﺎﺒﺧا ﮓﻧز
ناﻮﻨﻌﺑ) عﻮﻧ ﻪﻤﻫ زا ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﻞﺋﺎﺣ و ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﻪﻠﻣ ،ﺰﻠﻓ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ
–
(مﻮﻨﻣﻮﻟآ ،ﺲﻣ ،دﻻﻮﻓ ﺲﻨﺟزا لﺎﺜﻣ
دﻻﻮﻓ (ﺎﻫدﺮﮕﻠﻣ) ﺎﻫرﻮﺗﺎﻣرآ
–
ﺑﻮﭼ ﺎﻫ ﻪﭼﺮﺗ –
ﻟﺎﺧ ﺎﻫﺎﻀﻓ –
ﺖﺳا ﻦﳑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
ﺢﻠﺴﻣ ﱳﺑ/ﱳﺑ رد
–
ﺮﺟآ ،ﻪﻧاﺪﺒﺳ ﱳﺑ ،ﺠﻨﻔﺳا ﱳﺑ ،ﻞﺨﻠﺨﺘﻣ ﱳﺑ ،ﺮﺟآ) ﺎﻫراﻮد رد –
(ﻫآ ﻪﺳﺎﻣ
(بذﺎ ﺎﻫراﻮد) ﻚﺒﺳ ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫراﻮد رد
–
شﺮﻓ ،ﺖﻛرﺎﭘ ،راﻮد ﺬﻏﺎﻛ ،ﺎﻫ ﺷﺎﻛ ،دوﺪﻧا ،ﺶﻛور ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﻻ ﺮز –
ﭽﮔ ﻦﺗرﺎﻛ /ﭽﮔ ﻪﺘﺨﺗ ،بﻮﭼ ﺖﺸﭘ –
هﮋو ﺮﮔ هزاﺪﻧا حﻮﻄﺳ
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺠﺘﻧ رد لﻮﺻا ظﺎﳊ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂاﺮﺷ
:ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﺛﺄﺗ
راﻮد هراﺪﺟ ﺪﻨﭼ /ﻪﻻ ﺪﻨﭼ رﺎﺘﺧﺎﺳ
–
و ﻟﺎﺧﻮﺗ ﺎﻫﺎﻀﻓ رد ﺑﻮﭼ ﺎﻫﺮﺗ و ﻟﺎﺧ ﻜﺘﺳﻼﭘ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ –
ﻚﺒﺳ ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫراﻮد
ﺪﻧراد راﺮﻗ راﻮد رد (ﺿﺮﻋ) ﺐر
ُ
ا رﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﻣﺎﺴﺟا
–
بﻮﻃﺮﻣ راﻮد داﻮﻣ –
ﺰﻠﻓ حﻮﻄﺳ –
ﻢﺴﺟ ﻚ ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻬﻨا ﻪ ،راﻮد ﻚ رد ﻟﺎﺧﻮﺗ ﺎﻫﺎﻀﻓ –
.ﺪﻧﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﺎ ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻮﻗ ﺎﻬﻧاﺪﻣ ﻪﻛ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻜدﺰﻧ
–
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴا ،لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻣ دﺎﺠا ﺴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟا
.ﺎﻫرﻮﺗاﺮﻧژ ﺎ رﺎﺳ ﻦﻔﻠﺗ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ
ﺪﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
.ﺪراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ
ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
هدوﺪﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﻛ ﻦﺷور زا ﺶﭘ
e
ﻚ ﺎﺑ ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ،موﺰﻟ ترﻮﺻرد .ﺪﺷﺎﺒﻧ بﻮﻃﺮﻣ 9 ﺮﮕﺴﺣ
.ﺪﻨﻛ ﻚﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ
ﺎ ﺎﻣﺮﺳ) ﺎﻣد ﺪﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
e
تراﺮﺣ لدﺎﻌﺗ ﺪراﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ (ﺪﺪﺷ ﺎﻣﺮﮔ
،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂﺤﻣ ﺎﻣد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا و دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ
.ﺪﻨ ﻦﺷور اﺮﻧآ ﻪﻨا زا ﺶﭘ
dtect150sv_fa_1619929J48_001.indd 217dtect150sv_fa_1619929J48_001.indd 217 30.06.2011 11:14:0930.06.2011 11:14:09